{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T06:01:11Z","timestamp":1777874471151,"version":"3.51.4"},"reference-count":50,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,9,1]],"date-time":"2025-09-01T00:00:00Z","timestamp":1756684800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,9,1]],"date-time":"2025-09-01T00:00:00Z","timestamp":1756684800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2025,9]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,9,6]],"date-time":"2025-09-06T19:10:32Z","timestamp":1757185832000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["The Influence of Mandarin Pronunciation on Bel Canto Singing: A Study on the Challenges Faced by Chinese Singers in Adapting to Western Vocal Techniques"],"prefix":"10.1016","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-7916-2755","authenticated-orcid":false,"given":"Yuwen","family":"Sun","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"198","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2005.01.007","article-title":"Vowel intelligibility in classical singing","volume":"20","author":"Gregg","year":"2006","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib2","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.bspc.2021.102546","article-title":"Assessing articulatory perturbations during a sung vowel-matching exercise using articulography","volume":"67","author":"Daffern","year":"2021","journal-title":"Biomed Signal Process Control"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib3","series-title":"Human Language Technologies\u2013The Baltic Perspective","first-page":"42","article-title":"Perception of Russian vowels in singing","author":"Evgrafova","year":"2012"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sundberg J. The acoustics of the singing voice. Sci Am 1977;236(3):82-91. Available at: http:\/\/www.jstor.org\/stable\/24953939.","DOI":"10.1038\/scientificamerican0377-82"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2936","DOI":"10.1121\/1.402929","article-title":"Vocal intensity in speakers and singers","volume":"91","author":"Titze","year":"1992","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"303","DOI":"10.1016\/S0892-1997(05)80278-4","article-title":"An investigation of the laryngeal system as the resonance source of the singer's formant","volume":"8","author":"Detweiler","year":"1994","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"176","DOI":"10.1016\/S0892-1997(01)00019-4","article-title":"Level and center frequency of the singer's formant","volume":"15","author":"Sundberg","year":"2001","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2926","DOI":"10.1121\/1.402928","article-title":"Phonation threshold pressure: a missing link in glottal aerodynamics","volume":"91","author":"Titze","year":"1992","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib9","first-page":"387","article-title":"Overlap of hearing and voicing ranges in singing","volume":"61","author":"Hunter","year":"2005","journal-title":"J Sing Off J Nat Assoc Teach Sing"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1975","DOI":"10.1121\/1.393205","article-title":"Acoustic comparison of voice use in solo and choir singing","volume":"79","author":"Rossing","year":"1986","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"106","DOI":"10.1016\/S0892-1997(05)80303-0","article-title":"Perceptual aspects of singing","volume":"8","author":"Sundberg","year":"1994","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"539","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2008.01.010","article-title":"Text intelligibility and the singer's formant\u2014A relationship?","volume":"23","author":"Sundberg","year":"2009","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib13","article-title":"Comparative analysis of formants of British, american and australian accents","author":"Ghorshi","year":"2006","journal-title":"Proc. Interspeech"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e75","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2010.10.018","article-title":"Formant frequency characteristics in normal Arabic-speaking Jordanians","volume":"25","author":"Natour","year":"2011","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2842","DOI":"10.1121\/1.2783198","article-title":"Learning English vowels with different first-language vowel systems: perception of formant targets, formant movement, and duration","volume":"122","author":"Iverson","year":"2007","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib16","article-title":"The role of tone in Mandarin Chinese","author":"Huang","year":"2015","journal-title":"J Chine Linguist"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib17","article-title":"Phonological awareness and Pinyin in learning Chinese characters","author":"Yuan","year":"2013","journal-title":"Lang Teach Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib18","article-title":"The comparison of English alphabetic and Chinese logographic systems","author":"Hu","year":"2009","journal-title":"J Lang Linguist"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib19","series-title":"A Dictionary of Linguistics and Phonetics","author":"Crystal","year":"2008"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib20","series-title":"A Course in Phonetics","author":"Ladefoged","year":"2014"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib21","article-title":"A study on Pinyin and stress phenomena in Mandarin Chinese","author":"Chen","year":"2000","journal-title":"J Chin Linguist [in Chinese]"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib22","article-title":"The role of Pinyin in Chinese language education","author":"Chen","year":"1999","journal-title":"J Chin Lang Teach"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib23","series-title":"The phonology of Tone and Intonation","author":"Gussenhoven","year":"2008"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3384","DOI":"10.1121\/10.0001024","article-title":"Characterizing the distinctive acoustic cues of Mandarin tones","volume":"147","author":"Tupper","year":"2020","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib25","series-title":"Second Language Acquisition of Mandarin Chinese Tones","author":"Zhang","year":"2018"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"301","DOI":"10.1016\/S0892-1997(97)80008-2","article-title":"Dependence of jaw opening on pitch and vowel in singers","volume":"11","author":"Sundberg","year":"1997","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib27","series-title":"Singing Techniques and Vocal Pedagogy","author":"White","year":"1985"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib28","article-title":"The Anatomy of tone: applying voice science to choral ensemble pedagogy","volume":"59","author":"Davis","year":"2019","journal-title":"Choral J"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2972","DOI":"10.1121\/1.4799809","article-title":"The influence of thyroarytenoid and cricothyroid muscle activation on vocal fold stiffness and eigenfrequencies","volume":"133","author":"Yin","year":"2013","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib30","series-title":"The Oxford Handbook of Voice Perception","year":"2018"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib31","series-title":"The Spinal Cord","first-page":"94","article-title":"Localization of motoneurons in the spinal cord","author":"McHanwell","year":"2009"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib32","series-title":"Great Singers on Great Singing","author":"Hines","year":"1982"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib33","series-title":"Anatomy of the Voice: An Illustrated Guide for Singers, Vocal Coaches, and Speech Therapists","author":"Dimon","year":"2018"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib34","unstructured":"Cleveland T, Sundberg J. Acoustic analysis of three male voices of different quality. In SMAC 83. Proceedings of the Stockholm International Music Acoustics Conference.\u00a01985;46:143\u2013156. Royal Swedish Academy of Music."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"539","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2008.01.010","article-title":"Text intelligibility and the singer's formant\u2014A relationship?","volume":"23","author":"Sundberg","year":"2009","journal-title":"J Voice Off J Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"72","DOI":"10.3109\/14015439.2013.841752","article-title":"Long-term-average spectrum characteristics of Kunqu Opera singers\u2019 speaking, singing and stage speech","volume":"39","author":"Dong","year":"2014","journal-title":"Logop Phoniatr Vocol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"945.e19","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2018.07.011","article-title":"Voice characteristics of young girl role in Kunqu Opera","volume":"33","author":"Dong","year":"2019","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"511.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.11.016","article-title":"Acoustic analyses of the singing vibrato in traditional Peking opera","volume":"31","author":"Han","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"583.e9","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2018.01.009","article-title":"Distinct acoustic features and glottal changes define two modes of singing in Peking opera","volume":"33","author":"Li","year":"2019","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"137","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2011.01.001","article-title":"Acoustical study of classical Peking Opera singing","volume":"26","author":"Sundberg","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib41","article-title":"Formant and voice source characteristics of vowels in Chinese National Singing and Bel Canto. A Pilot Study","author":"Liu","year":"2023","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib42","article-title":"Technical training research in bel canto teaching","author":"Zhang","year":"2022","journal-title":"China Nat Exhib"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib43","article-title":"On the misunderstandings of bel canto in China and its technique standards","author":"Chen","year":"2011","journal-title":"Explor Music"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1917","DOI":"10.1121\/1.1458024","article-title":"YIN, a fundamental frequency estimator for speech and music","volume":"111","author":"De Cheveign\u00e9","year":"2002","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"18","DOI":"10.25080\/Majora-7b98e3ed-003","article-title":"librosa: Audio and music signal analysis in python","author":"McFee","year":"2015","journal-title":"SciPy"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib46","series-title":"The Structure of Singing: System and Art in Vocal Technique","author":"Miller","year":"1986"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib47","series-title":"The Phonology of Standard Chinese","author":"Duanmu","year":"2007"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib48","series-title":"Speech Production and Speech Modelling","first-page":"241","article-title":"Evidence for nonlinear sound production mechanisms in the vocal tract","author":"Teager","year":"1990"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib49","unstructured":"Shih C. Tone and intonation in Mandarin. working papers, Cornell phonetics laboratory, 1988;3:83-109."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.08.019_bib50","unstructured":"Titze IR, Martin DW. Principles of voice production; 1994."}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S089219972500339X?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S089219972500339X?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,30]],"date-time":"2026-04-30T19:50:20Z","timestamp":1777578620000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S089219972500339X"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,9]]},"references-count":50,"alternative-id":["S089219972500339X"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2025.08.019","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,9]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"The Influence of Mandarin Pronunciation on Bel Canto Singing: A Study on the Challenges Faced by Chinese Singers in Adapting to Western Vocal Techniques","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2025.08.019","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2025 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}