{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T06:01:35Z","timestamp":1777874495504,"version":"3.51.4"},"reference-count":21,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,12,1]],"date-time":"2025-12-01T00:00:00Z","timestamp":1764547200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,12,1]],"date-time":"2025-12-01T00:00:00Z","timestamp":1764547200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2025,12]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,12,24]],"date-time":"2025-12-24T12:13:38Z","timestamp":1766578418000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Validation of the Voice Handicap Index 10 (VHI-10) in the French-Speaking Cultural Environment of Quebec (VHI-10-QC)"],"prefix":"10.1016","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9909-9765","authenticated-orcid":false,"given":"Carolanne","family":"Gagnon","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7444-4649","authenticated-orcid":false,"given":"Sarah","family":"Martineau","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Vincent Martel","family":"Sauvageau","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3433-6082","authenticated-orcid":false,"given":"Simon","family":"Brisebois","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2398-8018","authenticated-orcid":false,"given":"Andr\u00e9e-Anne","family":"Leclerc","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"594","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2017.01.011","article-title":"Prevalence and occupation of patients presenting with dysphonia in the United States","volume":"31","author":"Benninger","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"454","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2004.08.004","article-title":"Common practices of voice therapists in the evaluation of patients","volume":"19","author":"Behrman","year":"2005","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib3","first-page":"66","article-title":"The voice handicap index (VHI) development and validation","volume":"6","author":"Jacobson","year":"1997","journal-title":"Am\u00a0J\u00a0Speech Lang\u00a0Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1549","DOI":"10.1097\/00005537-200409000-00009","article-title":"Development and validation of the voice handicap index\u201010","volume":"114","author":"Rosen","year":"2004","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib5","first-page":"250.e1","article-title":"The VHI-10 and VHI item reduction translations\u2014are we all speaking the same language?","volume":"31","author":"Gilbert","year":"2017","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib6","first-page":"811.e1","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Voice Handicap Index in the Quebec French Population (VHI-QF)","volume":"34","author":"Bourque","year":"2020","journal-title":"J\u00a0Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value Health"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib8","first-page":"458","article-title":"Translated versions of Voice Handicap Index (VHI)-30 across languages: a systematic review","volume":"44","author":"Seifpanahi","year":"2015","journal-title":"Iran J Public Health"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib9","first-page":"307","article-title":"The Voice Handicap Index: impact of the translation in French on the validation","volume":"125","author":"Woisard","year":"2004","journal-title":"Revue de laryngologie-otologie-rhinologie"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib10","first-page":"3139","article-title":"Translation and transcultural adaptation of the VHI-10 questionnaire: the VHI-10lb","volume":"274","author":"Khalaf","year":"2017","journal-title":"Eur\u00a0Arch\u00a0Otorhinolaryngol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"482","DOI":"10.1590\/S2317-17822013000500013","article-title":"Validation of the Voice Handicap Index: 10 (VHI-10) to the Brazilian Portuguese","volume":"25","author":"Costa","year":"2013","journal-title":"Codas"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"603","DOI":"10.1016\/j.otohns.2006.06.1252","article-title":"Evaluating the validity of the Voice Handicap Index-10 (VHI-10) among Hebrew speakers","volume":"135","author":"Amir","year":"2006","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"4965","DOI":"10.1007\/s12070-021-02469-0","article-title":"Translation and validation of the Voice Handicap Index in Tamil language","volume":"74","author":"Kaliavaradan","year":"2022","journal-title":"Indian J Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"758.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2015.09.002","article-title":"Adaptation and validation of the Voice Handicap Index (VHI)-30 into Serbian","volume":"30","author":"Sotirovi\u0107","year":"2016","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012","article-title":"A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research","volume":"15","author":"Koo","year":"2016","journal-title":"J Chiropr Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"572","DOI":"10.1136\/bmj.314.7080.572","article-title":"Cronbach's alpha","volume":"314","author":"Bland","year":"1997","journal-title":"BMJ"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"533","DOI":"10.1044\/2019_JSLHR-19-00099","article-title":"How does our voice change as we age? A systematic review and meta-analysis of acoustic and perceptual voice data from healthy adults over 50 years of age","volume":"63","author":"Rojas","year":"2020","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib18","first-page":"S0892","article-title":"Aging and voice: a pilot study investigating aerodynamic and acoustic measurements in older adults","author":"I\u015fik","year":"2025","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1473","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2023.05.010","article-title":"The influence of presbylarynx status on objective measures of the aging voice","volume":"39","author":"Maxwell","year":"2025","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"409","DOI":"10.1177\/0194599815592373","article-title":"The aging voice: influence of respiratory and laryngeal changes","volume":"153","author":"Vaca","year":"2015","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2025.12.002_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"306","DOI":"10.1002\/lary.20696","article-title":"The prevalence of laryngeal pathology in a treatment-seeking population with dysphonia","volume":"120","author":"Van Houtte","year":"2010","journal-title":"Laryngoscope"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199725005259?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199725005259?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,30]],"date-time":"2026-04-30T19:52:33Z","timestamp":1777578753000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199725005259"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,12]]},"references-count":21,"alternative-id":["S0892199725005259"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2025.12.002","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,12]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Validation of the Voice Handicap Index 10 (VHI-10) in the French-Speaking Cultural Environment of Quebec (VHI-10-QC)","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2025.12.002","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2025 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}