{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,4]],"date-time":"2026-05-04T06:01:51Z","timestamp":1777874511876,"version":"3.51.4"},"reference-count":36,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,2,1]],"date-time":"2026-02-01T00:00:00Z","timestamp":1769904000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,2,1]],"date-time":"2026-02-01T00:00:00Z","timestamp":1769904000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2026,2,18]],"date-time":"2026-02-18T00:00:00Z","timestamp":1771372800000},"content-version":"vor","delay-in-days":17,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001774","name":"University of Sydney","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100001774","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100004853","name":"The Chinese University of Hong Kong","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100004853","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2026,2]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,2,18]],"date-time":"2026-02-18T21:03:07Z","timestamp":1771448587000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Comparison of Auditory Perceptual Ratings Between Australian and Cantonese Listeners on Normal and Disordered Voices"],"prefix":"10.1016","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8097-8938","authenticated-orcid":false,"given":"Duy Duong","family":"Nguyen","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5483-580X","authenticated-orcid":false,"given":"Thomas","family":"Law","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Valerie Jane","family":"Pereira","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8716-9172","authenticated-orcid":false,"given":"Donna","family":"Thomas","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0766-7011","authenticated-orcid":false,"given":"Annie","family":"Chan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5182-1007","authenticated-orcid":false,"given":"Patricia","family":"McCabe","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Catherine","family":"Madill","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"124","DOI":"10.1044\/1058-0360(2008\/08-0017)","article-title":"Consensus auditory-perceptual evaluation of voice: development of a standardized clinical protocol","volume":"18","author":"Kempster","year":"2009","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib2","series-title":"The Voice and its Disorders","author":"Mathieson","year":"2001"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"49","DOI":"10.1159\/000200768","article-title":"Auditory-perceptual evaluation of disordered voice quality: pros, cons and future directions","volume":"61","author":"Oates","year":"2009","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib4","series-title":"Clinical Examination of Voice","author":"Hirano","year":"1981"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.1044\/jshr.3601.21","article-title":"Perceptual evaluation of voice quality: review, tutorial, and a framework for future research","volume":"36","author":"Kreiman","year":"1993","journal-title":"J Speech Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib6","article-title":"Effect of anchor voices and listener expertise on auditory-perceptual judgments of voice quality using the GRBAS scale","author":"Benoy","year":"2024","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2605","DOI":"10.1111\/1460-6984.13103","article-title":"Effects of training in voice auditory-perceptual skills","volume":"59","author":"Franca","year":"2024","journal-title":"Int J Lang Commun Disord"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib8","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2025.05.021","article-title":"Factors influencing the reliability of auditory-perceptual evaluation of voice: a scoping review","author":"Wang","year":"2025","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib9","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2025.02.020","article-title":"Reliability and task effects in CAPE-V auditory-perceptual voice assessments: insights from the PVQD(30) subset","author":"Pommee","year":"2025","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2451","DOI":"10.1044\/2018_JSLHR-S-17-0386","article-title":"The Mandarin version of the consensus auditory-perceptual evaluation of voice (CAPE-V) and its reliability","volume":"61","author":"Chen","year":"2018","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"257","DOI":"10.1159\/000356479","article-title":"Reliability and validity of the Italian version of the consensus auditory-perceptual evaluation of voice (CAPE-V)","volume":"65","author":"Mozzanica","year":"2013","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"74","DOI":"10.1016\/S0892-1997(97)80026-4","article-title":"Test-retest study of the GRBAS scale: influence of experience and professional background on perceptual rating of voice quality","volume":"11","author":"De Bodt","year":"1997","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"73","DOI":"10.1016\/S0095-4470(19)31376-2","article-title":"The features of the larynx","volume":"1","author":"Ladefoged","year":"1973","journal-title":"J Phon"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3384","DOI":"10.1121\/1.5126697","article-title":"Acoustic and linguistic factors affecting perceptual dissimilarity judgments of voices","volume":"146","author":"Perrachione","year":"2019","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"147","DOI":"10.1159\/000070726","article-title":"A comparison of voice quality ratings made by Japanese and American listeners using the GRBAS scale","volume":"55","author":"Yamaguchi","year":"2003","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib16","first-page":"91","article-title":"Perception of hoarseness by several classes of listeners","volume":"40","author":"Anders","year":"1988","journal-title":"Folia Phoniatr"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"36","DOI":"10.3109\/14015439.2013.837503","article-title":"Is the perception of dysphonia severity language-dependent? A comparison of French and Italian voice assessments","volume":"40","author":"Ghio","year":"2015","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib18","first-page":"306","article-title":"The effects of linguistic experience on the perception of phonation","volume":"38","author":"Esposito","year":"2010","journal-title":"J\u00a0Phonet"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"487","DOI":"10.1080\/13682820801890400","article-title":"Effect of listeners' linguistic background on perceptual judgements of hypernasality","volume":"43","author":"Lee","year":"2008","journal-title":"Int J Lang Commun Disord"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"819","DOI":"10.1121\/10.0020565","article-title":"The effect of tone language background on cue integration in pitch perception","volume":"154","author":"Chan","year":"2023","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib21","series-title":"Suprasegmentals","author":"Lehiste","year":"1970"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib22","first-page":"19","article-title":"Language-induced voice quality variability in bilinguals","volume":"22","author":"Bruyninckx","year":"1994","journal-title":"J\u00a0Phonet"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"421","DOI":"10.1159\/000525649","article-title":"Effect of language on voice quality: an acoustic study of bilingual speakers of Mandarin Chinese and English","volume":"74","author":"Zhu","year":"2022","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"107","DOI":"10.1159\/000119746","article-title":"Cultural and language differences in voice quality perception: a preliminary investigation using synthesized signals","volume":"60","author":"Yiu","year":"2008","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"576","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2006.05.001","article-title":"Reliability of clinician-based (GRBAS and CAPE-V) and patient-based (V-RQOL and IPVI) documentation of voice disorders","volume":"21","author":"Karnell","year":"2007","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"175","DOI":"10.1080\/14015439.2018.1461925","article-title":"The cut-off analysis using visual analogue scale and cepstral assessments on severity of voice disorder","volume":"43","author":"Lee","year":"2018","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"769","DOI":"10.1044\/jshr.3704.769","article-title":"Acoustic correlates of breathy vocal quality","volume":"37","author":"Hillenbrand","year":"1994","journal-title":"J Speech Hear Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2619","DOI":"10.1121\/1.3224706","article-title":"Acoustic measurement of overall voice quality: a meta-analysis","volume":"126","author":"Maryn","year":"2009","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib29","unstructured":"Madill C, Corcoran S, So T. Bridge2Practice (v.1), University of Sydney. \u3008https:\/\/bridge2practice.com\u3009. (Accessed 2 June, 2020)."},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012","article-title":"A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research","volume":"15","author":"Koo","year":"2016","journal-title":"J Chiropr Med"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib31","series-title":"Statistical Power Analysis: A Simple and General Model for Traditional and Modern Hypothesis Tests","author":"Murphy","year":"2014"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"141","DOI":"10.1159\/000518206","article-title":"The impact of languages and cultural backgrounds on voice quality analyses","volume":"74","author":"Englert","year":"2022","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib33","first-page":"1007","article-title":"How different types of linguistic information impact voice perception: evidence from the language-familiarity effect","volume":"66","author":"Yu","year":"2023","journal-title":"Language\u00a0Speech"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"588","DOI":"10.1016\/j.wocn.2010.08.004","article-title":"Effects of native language on perception of voice quality","volume":"38","author":"Kreiman","year":"2010","journal-title":"J Phon"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"446","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2007.12.004","article-title":"Effects of muscle tension dysphonia on tone phonation: acoustic and perceptual studies in Vietnamese female teachers","volume":"23","author":"Nguyen","year":"2009","journal-title":"J Voice"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.01.046_bib36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1842","DOI":"10.1002\/hbm.24916","article-title":"Neural correlates of intonation and lexical tone in tonal and non-tonal language speakers","volume":"41","author":"Chien","year":"2020","journal-title":"Hum Brain Mapp"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199726000457?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199726000457?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,30]],"date-time":"2026-04-30T19:55:07Z","timestamp":1777578907000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199726000457"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,2]]},"references-count":36,"alternative-id":["S0892199726000457"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2026.01.046","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,2]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Comparison of Auditory Perceptual Ratings Between Australian and Cantonese Listeners on Normal and Disordered Voices","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2026.01.046","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 The Authors. Published by Elsevier Inc. on behalf of The Voice Foundation.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}