{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,31]],"date-time":"2026-07-31T03:59:28Z","timestamp":1785470368607,"version":"3.56.0"},"reference-count":25,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,7,1]],"date-time":"2026-07-01T00:00:00Z","timestamp":1782864000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,7,1]],"date-time":"2026-07-01T00:00:00Z","timestamp":1782864000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","jvoice.org","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Voice"],"published-print":{"date-parts":[[2026,7]]},"DOI":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,7,31]],"date-time":"2026-07-31T03:32:16Z","timestamp":1785468736000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Validation of the Algerian Arabic Voice Handicap Index 10 (VHI-10-AA)"],"prefix":"10.1016","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0002-1639-8247","authenticated-orcid":false,"given":"Ali","family":"Kaddour","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-7821-8804","authenticated-orcid":false,"given":"Ouarda","family":"Metref","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3155-8210","authenticated-orcid":false,"given":"Abdelatif","family":"Izemrane","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3630-173X","authenticated-orcid":false,"given":"Seren","family":"D\u00fczenli-\u00d6zt\u00fcrk","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7846-7282","authenticated-orcid":false,"given":"Timothy","family":"Pomm\u00e9e","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1988","DOI":"10.1097\/01.mlg.0000179174.32345.41","article-title":"Voice disorders in the general population: prevalence, risk factors, and occupational impact","volume":"115","author":"Roy","year":"2005","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"343","DOI":"10.1002\/lary.22426","article-title":"Prevalence and causes of dysphonia in a large treatment-seeking population","volume":"122","author":"Cohen","year":"2012","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib3","first-page":"983","article-title":"Voice therapy methods in dysphonia","volume":"33","author":"Casper","year":"2000","journal-title":"Otolaryngol\u00a0Clin\u00a0North Am"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib4","first-page":"193","article-title":"Measuring quality of life in dysphonic patients: a systematic review of content development in patient-reported outcomes measures","volume":"24","author":"Branski","year":"2010","journal-title":"J\u00a0Voice: Off\u00a0J\u00a0Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib5","first-page":"557","article-title":"Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL)","volume":"13","author":"Hogikyan","year":"1999","journal-title":"J\u00a0Voice: Off\u00a0J\u00a0Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib6","first-page":"66","article-title":"The Voice Handicap Index (VHI) development and validation","volume":"6","author":"Jacobson","year":"1997","journal-title":"Am\u00a0J\u00a0Speech Lang\u00a0Pathol"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1549","DOI":"10.1097\/00005537-200409000-00009","article-title":"Development and validation of the Voice Handicap Index-10","volume":"114","author":"Rosen","year":"2004","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib8","first-page":"11","article-title":"Validation and reliability of Arabic Voice Handicap Index-10","volume":"14","author":"Farahat","year":"2012","journal-title":"Saudi J\u00a0Otorhinolaryngol\u00a0Head\u00a0Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"482","DOI":"10.1590\/S2317-17822013000500013","article-title":"Validation of the Voice Handicap Index: 10 (VHI-10) to the Brazilian Portuguese","volume":"25","author":"Costa","year":"2013","journal-title":"CoDAS"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib10","first-page":"1256","article-title":"Development and validation of the Voice Handicap Index-10 (VHI-10) in Hindi","volume":"77","author":"Singh","year":"2025","journal-title":"Indian J\u00a0Otolaryngol\u00a0Head\u00a0Neck Surg: Off\u00a0Publ\u00a0Assoc\u00a0Otolaryngol\u00a0India"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib11","article-title":"Adaptation and validation of the Persian version of the Voice Handicap Index-10 (VHI-10)","author":"Nazari","year":"2024","journal-title":"J\u00a0Voice: Off\u00a0J\u00a0Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib12","article-title":"Validation of the Voice Handicap Index 10 (VHI-10) in the French-speaking cultural environment of Quebec (VHI-10-QC)","author":"Gagnon","year":"2025","journal-title":"J\u00a0Voice: Off\u00a0J\u00a0Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib13","article-title":"Self-perception and prevalence of voice handicap among Palestinian imams","author":"Adem","year":"2025","journal-title":"J\u00a0Voice: Off\u00a0J\u00a0Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib14","first-page":"1743","article-title":"Validation and cultural modification of Arabic Voice Handicap Index","volume":"267","author":"Malki","year":"2010","journal-title":"Eur\u00a0Arch\u00a0Otorhinolaryngol: Off\u00a0J\u00a0Eur\u00a0Fed\u00a0Oto-Rhino-Laryngol\u00a0Soc\u00a0(EUFOS): affiliated with the Ger\u00a0Soc\u00a0Oto-Rhino-Laryngol\u00a0Head Neck Surg"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib15","article-title":"Diglossia and orthographic complexity as multiplicative but not additive challenges in Arabic: a critical review","volume":"55","author":"Asadi","year":"2026","journal-title":"J\u00a0Psycholinguist\u00a0Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib16","first-page":"384","article-title":"An algerian dialect: study and resources","volume":"7","author":"Harrat","year":"2016","journal-title":"Int\u00a0J\u00a0Adv\u00a0Comput\u00a0Sci\u00a0Appl\u00a0(IJACSA)"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib17","article-title":"Linguistic adaptation and validation of the Algerian Arabic dialect Voice Handicap Index for Parkinson's disease patients","author":"Kaddour","year":"2025","journal-title":"J\u00a0Voice: Off\u00a0J\u00a0Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib18","first-page":"94","article-title":"Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value\u00a0Health: J\u00a0Int\u00a0Soc Pharmacoecon Outcomes Res"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib19","first-page":"458","article-title":"Translated versions of Voice Handicap Index (VHI)-30 across languages: a systematic review","volume":"44","author":"Seifpanah","year":"2015","journal-title":"Iranian J\u00a0Public Health"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1159\/000547535","article-title":"Determining the cutoff score of the Turkish version of the Voice Handicap Index-10","volume":"78","author":"D\u00fczenli-\u00d6zt\u00fcrk","year":"2026","journal-title":"Folia Phoniatr\u00a0Logop: Off\u00a0Organ\u00a0Int\u00a0Assoc\u00a0Logoped\u00a0Phoniatr\u00a0(IALP)"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib21","first-page":"462","article-title":"Normative values for the Voice Handicap Index-10","volume":"26","author":"Arffa","year":"2012","journal-title":"J\u00a0Voice: Off\u00a0J\u00a0Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1285","DOI":"10.1126\/science.3287615","article-title":"Measuring the accuracy of diagnostic systems","volume":"240","author":"Sweet","year":"1988","journal-title":"Science"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib23","article-title":"Hypokinetic dysarthria in Parkinson's disease: assessment and treatment practices among algerian speech-language therapists","volume":"61","author":"Kaddour","year":"2026","journal-title":"Inte\u00a0J\u00a0Lang\u00a0Commun\u00a0Disord"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib24","first-page":"545","article-title":"Normative voice data for younger and older adults","volume":"27","author":"Goy","year":"2013","journal-title":"J\u00a0Voice: Off\u00a0J\u00a0Voice Found"},{"key":"10.1016\/j.jvoice.2026.07.022_bib25","first-page":"762","article-title":"Correlation between the Voice Handicap Index and voice measurements in four groups of patients with dysphonia","volume":"141","author":"Schindler","year":"2009","journal-title":"Otolaryngol\u00a0Head\u00a0Neck Surg: Off\u00a0J\u00a0Am\u00a0Acad\u00a0Otolaryngol-Head Neck Surg"}],"container-title":["Journal of Voice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199726003759?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0892199726003759?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,7,31]],"date-time":"2026-07-31T03:32:19Z","timestamp":1785468739000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0892199726003759"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,7]]},"references-count":25,"alternative-id":["S0892199726003759"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2026.07.022","relation":{},"ISSN":["0892-1997"],"issn-type":[{"value":"0892-1997","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,7]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Validation of the Algerian Arabic Voice Handicap Index 10 (VHI-10-AA)","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Journal of Voice","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jvoice.2026.07.022","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 The Voice Foundation. Published by Elsevier Inc. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}