{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,25]],"date-time":"2026-07-25T04:26:36Z","timestamp":1784953596650,"version":"3.55.0"},"reference-count":64,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,7,1]],"date-time":"2019-07-01T00:00:00Z","timestamp":1561939200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2019,7,1]],"date-time":"2019-07-01T00:00:00Z","timestamp":1561939200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"funder":[{"name":"Czech Grant Agency","award":["GA16-05484S"],"award-info":[{"award-number":["GA16-05484S"]}]}],"content-domain":{"domain":["elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Lingua"],"published-print":{"date-parts":[[2019,7]]},"DOI":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2019,5,16]],"date-time":"2019-05-16T01:28:18Z","timestamp":1557970098000},"page":"50-62","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":15,"special_numbering":"C","title":["Euphemisms and non-proximal manipulation of discourse space: The case of blue-on-blue"],"prefix":"10.1016","volume":"225","author":[{"given":"Jan","family":"Chovanec","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"issue":"4","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"51","DOI":"10.1017\/S0266078410000349","article-title":"Dying and killing: euphemism in current English","volume":"26","author":"Abbot","year":"2010","journal-title":"Engl. Today"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0010","first-page":"77","article-title":"Jargonizing and abstracting the \u201cWar on Terror\u201d: the \u201cself\u201d and the \u201cother\u201d representations","volume":"4","author":"Al-Harbi","year":"2009","journal-title":"Linguist. J."},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"626","DOI":"10.1016\/j.pragma.2008.06.004","article-title":"The connotations of English colour terms: colour-based X-phemisms","volume":"41","author":"Allan","year":"2007","journal-title":"J. Pragmat."},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0020","series-title":"Euphemism and Dysphemism. Language Used as Shield and Weapon","author":"Allan","year":"1991"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0025","series-title":"Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language","author":"Allan","year":"2006"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0030","series-title":"Wobbly Bits and Other Euphemisms","author":"Ayto","year":"2007"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0035","series-title":"Language: The Loaded Weapon. The Use and Abuse of Language Today","author":"Bolinger","year":"1980"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0040","volume":"vol. 4","author":"Brown","year":"1987"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0045","series-title":"Historical Linguistics","first-page":"57","article-title":"Euphemism with attitude: politically charged language change","author":"Burridge","year":"1998"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0050","first-page":"65","article-title":"Euphemism and language change: the sixth and seventh ages","volume":"7","author":"Burridge","year":"2012","journal-title":"Lexis \u2013 J. Engl. Lexicol."},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"17","DOI":"10.1016\/j.pragma.2007.10.002","article-title":"Towards the proximization model of the analysis of legitimization in political discourse","volume":"40","author":"Cap","year":"2008","journal-title":"J. Pragmat."},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0060","series-title":"Proximization: The Pragmatics of Symbolic Distance Crossing","author":"Cap","year":"2013"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"725","DOI":"10.1016\/j.langsci.2009.05.001","article-title":"Towards a new approach to the linguistic definition of euphemism","volume":"31","author":"Casas G\u00f3mez","year":"2009","journal-title":"Lang. Sci."},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0070","series-title":"Linguistic Taboo Revisited. Novel Insights from Cognitive Perspectives","first-page":"13","article-title":"Lexicon, discourse and cognition: terminological delimitations in the conceptualizations of linguistic taboo","author":"Casas G\u00f3mez","year":"2018"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0075","series-title":"War and the Media. Essays on News Reporting, Propaganda and Popular Culture","first-page":"205","article-title":"Embedded reporting and audience response: parasocial interaction and perceived realism in embedded reporting from the Iraq War on television news","author":"Casper","year":"2009"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0080","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"171","DOI":"10.1080\/1473578032000151030","article-title":"The war of the words: the rhetoric of \u201cOperation Iraqi Freedom\u201d (an informal survey)","volume":"44","author":"Chambers","year":"2003","journal-title":"Cult. Theory Crit."},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0085","series-title":"Analysing Political Discourse: Theory and Practice","author":"Chilton","year":"2004"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0090","series-title":"Language, Space and Mind: The Conceptual Geometry of Linguistic Meaning","author":"Chilton","year":"2014"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0095","series-title":"The Soft Power of War","year":"2007"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0100","series-title":"Perspectives in Politics and Discourse","first-page":"61","article-title":"Legitimation through differentiation: discursive construction of Jacque Le Worm Chirac as an opponent to military action","author":"Chovanec","year":"2010"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0105","series-title":"Identity in Intercultural Communication: Slovak Studies in English III","first-page":"82","article-title":"Weapons of Ms Destruction: the subversive role of linguistic creativity","author":"Chovanec","year":"2011"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0110","series-title":"The Pragmatics of Irony and Banter","first-page":"165","article-title":"Irony as counter positioning: reader comments on the EU migrant crisis","author":"Chovanec","year":"2018"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0115","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.5817\/BSE2014-1-1","article-title":"Euphemism and political discourse in the British regional press","volume":"40","author":"Crespo-Fern\u00e1ndez","year":"2014","journal-title":"Brno Stud. Engl."},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"789","DOI":"10.1075\/jlp.17040.cre","article-title":"Euphemism as a discursive strategy in US local and state politics","volume":"17","author":"Crespo-Fern\u00e1ndez","year":"2018","journal-title":"J. Lang. Polit."},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0125","series-title":"Taboo in Discourse: Studies on Attenuation and Offence in Communication","year":"2018"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0130","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"27","DOI":"10.1075\/sic.9.1.02cre","article-title":"Lexical and visual choices in the representation of immigration in the Spanish press","volume":"9","author":"Crespo-Fern\u00e1ndez","year":"2012","journal-title":"Span. Context"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0135","series-title":"At the Crossroads of Linguistic Sciences","first-page":"245","article-title":"The language of war in the media","author":"Ebeling","year":"2006"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0140","series-title":"Language in the News: Discourse and Ideology in the Press","author":"Fowler","year":"1991"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0145","series-title":"New Approaches to Hedging","first-page":"15","article-title":"Pragmatic competence: the case of hedging","author":"Fraser","year":"2010"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0150","series-title":"Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Interaction","first-page":"5","article-title":"On face-work","author":"Goffman","year":"1967"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0155","series-title":"Speaking of Emotions: Conceptualisation and Expression","first-page":"357","article-title":"Vagueness as a euphemistic strategy","author":"Grondelaers","year":"1998"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0160","series-title":"An Introduction to Functional Grammar","author":"Halliday","year":"1985"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0165","series-title":"War and the Media. Essays on News Reporting, Propaganda and Popular Culture","year":"2009"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0170","series-title":"Discourse, Grammar and Ideology: Functional and Cognitive Perspectives","author":"Hart","year":"2014"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0175","series-title":"Discourse, War and Terrorism","year":"2007"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0180","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"457","DOI":"10.1016\/S0271-5309(02)00020-4","article-title":"Cotext as context: vague answers in court","volume":"22","author":"Janney","year":"2002","journal-title":"Lang. Commun."},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0185","first-page":"123","article-title":"Euphemisms and military terminology","volume":"1","author":"Ki\u0161","year":"2014","journal-title":"Hieronymus"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0190","series-title":"The Language of the Third Reich: LTI \u2013 Lingua Tertii Imperii","author":"Klemperer","year":"20061957"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0195","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"347","DOI":"10.1080\/17405904.2015.1013485","article-title":"Ideology of \u2018here and now\u2019. Mediating distance in television new","volume":"12","author":"Kopytowska","year":"2015","journal-title":"Crit. Discourse Stud."},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0200","series-title":"National Identity and Europe in Times of Crisis","first-page":"83","article-title":"European security under threat: mediating the crisis and constructing the other","author":"Kopytowska","year":"2017"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0205","series-title":"Contemporary Discourses of Hate and Radicalism across Space and Genres","first-page":"57","article-title":"Mobilizing against the Other: cyberhate, refugee crisis and proximization","author":"Kopytowska","year":"2017"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0210","series-title":"Metaphor","author":"K\u00f6vecses","year":"2002"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0215","series-title":"Metaphors We Live By","author":"Lakoff","year":"1980"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0220","series-title":"Concept, Image and Symbol. The Cognitive Basis of Grammar","author":"Langacker","year":"1990"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0225","first-page":"227","article-title":"The linguistics of euphemism: a diachronic study of euphemism formation","volume":"4","author":"Linfoot-Ham","year":"2005","journal-title":"J. Lang. Linguist."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0230","first-page":"179","article-title":"War and its Metaphors: news language and the prelude to war in Iraq, 2003","volume":"5","author":"Lule","year":"2004","journal-title":"Journal. Stud."},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0235","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.1017\/S0266078400003072","article-title":"Doublespeak at large","volume":"12","author":"Lutz","year":"1987","journal-title":"Engl. Today"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0315","series-title":"Perspectives in Politics and Discourse","first-page":"83","article-title":"Labeling and mislabeling in American political discourse: A survey based on insights of independent media monitors","author":"Molek-Kozakowska","year":"2010"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0240","series-title":"Perspectives in Politics and Discourse","first-page":"23","article-title":"Political metaphor and bodies politic","author":"Musolff","year":"2010"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0245","series-title":"Political Metaphor Analysis: Discourse and Scenarios","author":"Musolff","year":"2016"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0250","series-title":"Perspectives in Politics and Discourse","year":"2010"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0255","series-title":"Linguistic Taboo Revisited: Novel Insights from Cognitive Perspectives","year":"2018"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0260","series-title":"Blue on Blue: A History of Friendly Fire","author":"Regan","year":"1995"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0265","series-title":"Analysing Newspapers: An Approach from Critical Discourse Analysis","author":"Richardson","year":"2007"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0270","first-page":"191","article-title":"All News is Local: covering the war in Iraq in Northern Ireland's daily newspapers","volume":"5","author":"Rolston","year":"2004","journal-title":"Journal. Stud."},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0275","series-title":"Perspectives in Politics and Discourse","first-page":"43","article-title":"New bodies: beyond illness, dirt, vermin and other metaphors of terror","author":"Skinner","year":"2010"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0280","first-page":"39","article-title":"Iraqi torture photographs and documentary realism in the press","volume":"6","author":"Taylor","year":"2005","journal-title":"Journal. Stud."},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0285","series-title":"The Language of War","author":"Thorne","year":"2006"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0290","series-title":"The Soft Power of War","first-page":"61","article-title":"War rhetoric of a little ally: political implicatures of Aznar's legitimization of the war in Iraq","author":"van Dijk","year":"2007"},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0320","series-title":"Texts and Practices","first-page":"32","article-title":"The representations of social actors","author":"van Leeuwen","year":"1996"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0295","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"128","DOI":"10.1111\/j.1467-9582.1992.tb00833.x","article-title":"What euphemisms tell us about the interpretation of words","volume":"46","author":"Warren","year":"1992","journal-title":"Stud. Linguist."},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0300","unstructured":"Watts, D., n.d. Military euphemisms in English: using language as a weapon. Bulletin of the Faculty of Foreign Languages. Aichi Prefectural University, pp. 169\u2013198. https:\/\/aichi-pu.repo.nii.ac.jp\/?action=repository_action_common_download&item_id=1534&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1."},{"key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0305","series-title":"War and the Media. Essays on News Reporting, Propaganda and Popular Culture","first-page":"183","article-title":"\u201cNew Mexico's always been patriotic and loyal to the country\u201d: uncritical journalistic patriotism in wartime","author":"Weiss","year":"2009"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.lingua.2019.04.001_bib0310","first-page":"118","article-title":"This is to say you\u2019re either in or out: some remarks on clusivity","volume":"3","author":"Wieczorek","year":"2009","journal-title":"Crit. Approaches Discourse Anal. Across Discip."}],"container-title":["Lingua"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0024384119300014?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0024384119300014?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,20]],"date-time":"2025-09-20T21:32:58Z","timestamp":1758403978000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0024384119300014"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019,7]]},"references-count":64,"alternative-id":["S0024384119300014"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.lingua.2019.04.001","relation":{},"ISSN":["0024-3841"],"issn-type":[{"value":"0024-3841","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019,7]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Euphemisms and non-proximal manipulation of discourse space: The case of blue-on-blue","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Lingua","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.lingua.2019.04.001","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2019 Elsevier B.V. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}