{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,29]],"date-time":"2026-03-29T10:34:22Z","timestamp":1774780462133,"version":"3.50.1"},"reference-count":49,"publisher":"Elsevier BV","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2011,6,1]],"date-time":"2011-06-01T00:00:00Z","timestamp":1306886400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2011,6,1]],"date-time":"2011-06-01T00:00:00Z","timestamp":1306886400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Midwifery"],"published-print":{"date-parts":[[2011,6]]},"DOI":"10.1016\/j.midw.2011.03.007","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2011,5,21]],"date-time":"2011-05-21T23:27:13Z","timestamp":1306020433000},"page":"360-367","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["Midwifery in a new context: Expanding our reference points and embracing new representations of pregnancy and birth"],"prefix":"10.1016","volume":"27","author":[{"given":"Raymonde","family":"Gagnon","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"8","DOI":"10.12927\/hcpap.2010.21795","article-title":"Internationally educated health professionals: workforce integration and retention","volume":"10","author":"Baumann","year":"2010","journal-title":"Healthcare Papers"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib2","series-title":"La soci\u00e9t\u00e9 du risque: Sur la voie d\u2019une autre modernit\u00e9","author":"Beck","year":"2001"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib3","series-title":"Les nouvelles ethnologies. Enjeux et perspectives","author":"Berger","year":"2004"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bergeron, A., 2003. Les repr\u00e9sentations de la sage-femme dans la presse francophone qu\u00e9b\u00e9coise (1982\u20132002). In: Recherches f\u00e9ministes: \u00c9galement m\u00e8re l\u2019obligation de comp\u00e9tence 16, pp. 139\u2013165.","DOI":"10.7202\/007770ar"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib5","series-title":"Main-D\u2019\u0153uvre \u00e9trang\u00e8re et diversit\u00e9 des comp\u00e9tences. Quelle valorisation dans les entreprises?","author":"Berset","year":"2000"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib6","series-title":"Les d\u00e9fis migratoires, Colloque Cluse, Neuchatel 1998","first-page":"75","article-title":"Migrations internationales et transfert de comp\u00e9tences professionnelles","author":"Berset","year":"2000"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib7","series-title":"La sant\u00e9 mentale et ses visages. Un Qu\u00e9bec pluriethnique au quotidien","author":"Bibeau","year":"1992"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"291","DOI":"10.2307\/258863","article-title":"Toward a comprehensive model of international adjustment: an integration of multiple theorical perspectives","volume":"16","author":"Black","year":"1991","journal-title":"Academy of Management Review"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib9","unstructured":"Bourgeault, I.L., Matthews, K., Homer, M., 2006. On the Move: The Migration of Health Care Providers in Canada. Final Report to SSHRC INE Skills Research Initiative (co-sponsored by Human Resourceds and Skills Development Canada and Industry Canada). Published through the Skills Research Initiative Working Paper Series, Canada."},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"109","DOI":"10.1017\/S0714980809990407","article-title":"Relations between Immigrant care workers and older persons in home and long-term care","volume":"29","author":"Bourgeault","year":"2010","journal-title":"Canadian Journal on Aging"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"12","DOI":"10.1177\/160940690600500304","article-title":"Grounded theory and sensitizing concepts","volume":"5","author":"Bowen","year":"2006","journal-title":"International Journal of Qualitative Methods"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"147","DOI":"10.1108\/09526860310500014","article-title":"Expatriate health-care workers and maintenance of standards of practice factors affecting service delivery in Saudi Arabia","volume":"16","author":"Brown","year":"2003","journal-title":"International Journal of Health Care Quality Assurance"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"78","DOI":"10.1377\/hlthaff.23.3.78","article-title":"Imported Care: recruiting Foreign Nurses To U.S. Health Care Facilities","volume":"23","author":"Brush","year":"2004","journal-title":"Health Affairs"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"181","DOI":"10.1177\/10459602013003003","article-title":"The process of cultural competence in the delivery of healthcare services: a model of care","volume":"13","author":"Campinha-Bacote","year":"2002","journal-title":"Journal of Transcultural Nursing"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib15","series-title":"Les d\u00e9fis migratoires: Colloque Cluse (Neufch\u00e2tel)","author":"Centilivres","year":"2000"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib16","first-page":"437","article-title":"Caring for women from culturally diverse backgrounds: midwives\u2019 experiences","volume":"49","author":"Cioffi","year":"2004","journal-title":"Journal of Midwifery and Women\u2019s Health"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib17","series-title":"L\u2019interculturel. Introduction aux approches interculturelles en \u00c9ducation et en Sciences humaines","author":"Clanet","year":"1990"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib18","series-title":"Chocs de cultures: concepts et enjeux pratiques de l\u2019interculturel","first-page":"77","article-title":"Travailleurs sociaux et migrants. La reconnaissance identitaire dans le processus d\u2019aide","author":"Cohen-Emerique","year":"1989"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib19","unstructured":"Conseil d\u2019\u00e9valuation des projets-pilotes, 1997. Rapport final et recommandations: projets-pilotes sages-femmes. Gouvernement du Qu\u00e9bec, Minist\u00e8re de la sant\u00e9 et des services sociaux, Qu\u00e9bec."},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib20","series-title":"Rapport sur les groupes de discussion avec des sages femmes form\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Projet sur une \u00e9valuation nationale de la pratique sage-femme","author":"Da Prat","year":"2005"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib21","series-title":"Birth as an American Rite of Passage","author":"Davis-Floyd","year":"2003"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib22","series-title":"M\u00e9decins et sages-femmes","author":"Desjardins","year":"1993"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"165","DOI":"10.7202\/014026ar","article-title":"M\u00e9moire migrantes, m\u00e9moires vivantes","volume":"27","author":"Dorais","year":"2005","journal-title":"Ethnologies"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"317","DOI":"10.1037\/0736-9735.2.4.317","article-title":"The concept of transformation in psychoanalysis","volume":"2","author":"Freedman","year":"1985","journal-title":"Psychoanalytic Psychology"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib25","series-title":"Les notions cl\u00e9s de l\u2019ethnologie","author":"G\u00e9raud","year":"2000"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib26","series-title":"Les cons\u00e9quences de la modernit\u00e9","author":"Giddens","year":"2000"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"480","DOI":"10.1046\/j.1365-2648.2003.02555.x","article-title":"Helping health and social care professionals to develop an \u2018inequalities imagination\u2019: a model for use in education and practice","volume":"41","author":"Hart","year":"2003","journal-title":"Journal of Advanced Nursing"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"85","DOI":"10.1108\/00483480510571897","article-title":"Facets and dimensions of cross-cultural adaptation: refining the tools","volume":"34","author":"Haslberger","year":"2005","journal-title":"Personel Review"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"213","DOI":"10.1111\/1464-0597.00132","article-title":"Antecedents and consequences of employees\u2019 adjustment to overseas assignement: a meta-analytic review","volume":"52","author":"Hechanova","year":"2003","journal-title":"Applied Psychology"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib30","first-page":"1656","article-title":"The relationship between expatriates\u2019 personality traits and their adjustment to international assignments","volume":"16","author":"Huang","year":"2005","journal-title":"International Journal of Human Ressource Management"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib31","series-title":"Histoire de la sage-femme dans la r\u00e9gion de Qu\u00e9bec","author":"Laforce","year":"1985"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib32","series-title":"Transcultural nursing: theories, research, and practice","author":"Leininger","year":"1978"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"19","DOI":"10.22374\/cjmrp.v7i3.149","article-title":"Teaching skills for cultural competence : Are midwives prepared for practice?","volume":"7","author":"Malott","year":"2008","journal-title":"Canadian Journal of Midwifery Research and Practice"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib34","unstructured":"Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux, 1989. La p\u00e9rinatalit\u00e9 au Qu\u00e9bec Avis no: 1 La pratique des sages-femmes. Gouvernement du Qu\u00e9bec, Qu\u00e9bec."},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib35","unstructured":"Nouveau Petit Robert (le), Dictionnaire alphab\u00e9tique et analogique de la langue fran\u00e7aise, 2009. par Paul Robert; r\u00e9daction dirig\u00e9e par Alain Rey et Josette Rey-Debove. Le Robert, Paris."},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib36","unstructured":"Ordre des sages-femmes du Qu\u00e9bec, 2002. Philosophie. \u3008http:\/\/www.osfq.org\/philosophie.php\u3009 (Core documents)."},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib37","unstructured":"Ordre des sages-femmes du Qu\u00e9bec, 2003. Les normes de pratique professionnelle des sages-femmes du Qu\u00e9bec. \u3008http:\/\/www.osfq.org\/normes_pratique.php\u3009 (Core documents)."},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib38","first-page":"147","article-title":"L\u2019analyse par th\u00e9orisation ancr\u00e9e","volume":"23","author":"Paill\u00e9","year":"1994","journal-title":"Cahiers de recherche sociologique"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib39","series-title":"L\u2019Analyse qualitative en sciences humaines et sociales","author":"Paill\u00e9","year":"2003"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib40","first-page":"668","article-title":"Les ressources individuelles pour la comp\u00e9tence interculturelle individuelle","volume":"3","author":"Rakotomena","year":"2005","journal-title":"Revue internationale sur le travail et la soci\u00e9t\u00e9"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib41","series-title":"Accoucher autrement. Rep\u00e8res historiques, sociaux et culturels de la grossesse et de l\u2019accouchement au Qu\u00e9bec","first-page":"181","article-title":"Regard m\u00e9dical et grossesse en Am\u00e9rique du Nord : l\u2019\u00e9volution de l\u2019obst\u00e9trique pr\u00e9natale au 20e si\u00e8cle","author":"Renaud","year":"1987"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib42","series-title":"L\u2019intervention interculturelle","first-page":"101","article-title":"Les mod\u00e8les de pratique et les id\u00e9ologies d\u2019intervention","author":"Roy","year":"2008"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib43","series-title":"Accoucher autrement. Rep\u00e8res historiques, sociaux et culturels de la grossesse et de l\u2019accouchement au Qu\u00e9bec","first-page":"17","article-title":"L\u2019accouchement au Qu\u00e9bec : rep\u00e8res historiques, sociaux et culturels","author":"Saillant","year":"1987"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1057\/palgrave.jibs.8490083","article-title":"Dimensions, determinants, and differences in the expatriate adjustment process","volume":"30","author":"Shaffer","year":"1999","journal-title":"Journal of International Business Studies"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib45","series-title":"The Healthcare Professional\u2019s Guide to Clinical Cultural Competence","first-page":"75","article-title":"Culture Care Framework II : cultural knowledge, resources, and bridging the gap","author":"Srivastava","year":"2007"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib46","series-title":"Acqu\u00e9rir une comp\u00e9tence interculturelle","author":"Thomas","year":"2000"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib47","unstructured":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Universit\u00e9 Laval, \u00c9quipe d\u2019\u00e9valuation des projets-pilotes de la pratique des sages-femmes au Qu\u00e9bec, 1997. \u00c9valuation des projets-pilotes de la pratique des sages-femmes au Qu\u00e9bec. Rapport final pr\u00e9sent\u00e9 au Conseil d\u2019\u00e9valuation des projets-pilotes de la pratique des sages-femmes. Qu\u00e9bec."},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"277","DOI":"10.7202\/014030ar","article-title":"Dynamiques identitaires en milieu de travail plurilingue et multiethnique","volume":"27","author":"Veillette","year":"2005","journal-title":"Ethnologies"},{"key":"10.1016\/j.midw.2011.03.007_bib49","first-page":"95","article-title":"The experiences, challenges and rewards of nurses from South Asia in the process of entering the australian nursing system","volume":"25","author":"Walters","year":"2008","journal-title":"Australian Journal of Advanced Nursing"}],"container-title":["Midwifery"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0266613811000386?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0266613811000386?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,2]],"date-time":"2025-10-02T15:38:59Z","timestamp":1759419539000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0266613811000386"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,6]]},"references-count":49,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2011,6]]}},"alternative-id":["S0266613811000386"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.midw.2011.03.007","relation":{},"ISSN":["0266-6138"],"issn-type":[{"value":"0266-6138","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,6]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Midwifery in a new context: Expanding our reference points and embracing new representations of pregnancy and birth","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Midwifery","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.midw.2011.03.007","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"Copyright \u00a9 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}