{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,21]],"date-time":"2025-05-21T04:30:51Z","timestamp":1747801851298,"version":"3.41.0"},"reference-count":31,"publisher":"Elsevier BV","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-017"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-012"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,1]],"date-time":"2025-05-01T00:00:00Z","timestamp":1746057600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-004"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.com","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Neurochirurgie"],"published-print":{"date-parts":[[2025,5]]},"DOI":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,2,26]],"date-time":"2025-02-26T16:42:11Z","timestamp":1740588131000},"page":"101658","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation and interrater reliability of the structured interview for the extended glasgow outcome scale among Moroccan patients with traumatic brain injury"],"prefix":"10.1016","volume":"71","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8015-4434","authenticated-orcid":false,"given":"Younes","family":"Iderdar","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Soumia","family":"Marzouk","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nadia Al","family":"Wachami","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Maryem","family":"Arraji","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Karima","family":"Boumendil","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yassmine","family":"Mourajid","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Amina","family":"Aquil","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Elmadani","family":"Saad","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mohamed","family":"Chahboune","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"issue":"12","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"987","DOI":"10.1016\/S1474-4422(17)30371-X","article-title":"Traumatic brain injury: integrated approaches to improve prevention, clinical care, and research","volume":"16","author":"Maas","year":"2017","journal-title":"Lancet Neurol."},{"issue":"7905","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"480","DOI":"10.1016\/S0140-6736(75)92830-5","article-title":"Assessment of outcome after severe brain damage. A practical scale","volume":"305","author":"Jennett","year":"1975","journal-title":"Lancet."},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"939","DOI":"10.3171\/jns.1998.89.6.0939","article-title":"Assessing disability after head injury: improved use of the Glasgow outcome scale","volume":"89","author":"Pettigrew","year":"1998","journal-title":"J Neurosurg."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"204","DOI":"10.1136\/jnnp.69.2.204","article-title":"Emotional and cognitive consequences of head injury in relation to the Glasgow outcome scale","volume":"69","author":"Wilson","year":"2000","journal-title":"J Neurol Neurosurg Psychiatry"},{"issue":"17","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2435","DOI":"10.1089\/neu.2020.7527","article-title":"A manual for the Glasgow outcome scale-extended interview","volume":"38","author":"Wilson","year":"2021","journal-title":"J Neurotrauma."},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"573","DOI":"10.1089\/neu.1998.15.573","article-title":"Structured interviews for the glasgow outcome scale and the extended glasgow outcome scale: guidelines for their use","volume":"15","author":"Wilson","year":"1998","journal-title":"J Neurotrauma."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"252","DOI":"10.1097\/00001199-200305000-00003","article-title":"Reliability of ratings on the Glasgow outcome scales from in-person and telephone structured interviews","volume":"18","author":"Pettigrew","year":"2003","journal-title":"J Head Trauma Rehabil."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0040","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1097\/HTR.0000000000000622","article-title":"Face-to-face versus telephonic extended Glasgow outcome score testing after traumatic brain injury","volume":"36","author":"Bossers","year":"2021","journal-title":"J Head Trauma Rehabil"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"999","DOI":"10.1089\/089771502760341910","article-title":"Reliability of postal questionnaires for the Glasgow outcome scale","volume":"19","author":"Wilson","year":"2002","journal-title":"J Neurotrauma."},{"issue":"10","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1215","DOI":"10.1080\/02699052.2023.2218649","article-title":"Validity of Glasgow outcome scale-extended (GOSE) mobile application for assessment of outcome in traumatic brain injury patients","volume":"37","author":"Shukla","year":"2023","journal-title":"Brain Inj."},{"issue":"123","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0055","first-page":"101","article-title":"The influence of the Berber language on Moroccan Arabic","volume":"1997","author":"Chtatou","year":"1997","journal-title":"Int J Soc Lang."},{"issue":"99","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0060","article-title":"Characterizing the progress in traumatic brain injuries research in North Africa: a systematic review","volume":"46","author":"Younes","year":"2023","journal-title":"Pan Afr Med J."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"96","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2010.03.002","article-title":"Guidelines for reporting reliability and agreement studies (GRRAS) were proposed","volume":"64","author":"Kottner","year":"2011","journal-title":"J Clin Epidemiol."},{"issue":"13","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0070","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3390\/jcm10132863","article-title":"Translation and linguistic validation of outcome instruments for traumatic brain injury research and clinical practice: a step-by-step approach within the observational center-tbi study","volume":"10","author":"von Steinbuechel","year":"2021","journal-title":"J Clin Med."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"241","DOI":"10.1007\/s10742-022-00293-9","article-title":"Sample size recommendations for studies on reliability and measurement error: an online application based on simulation studies","volume":"23","author":"Mokkink","year":"2023","journal-title":"Heal Serv Outcomes Res Methodol."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0080","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"213","DOI":"10.1037\/h0026256","article-title":"Weighted kappa: nominal scale agreement provision for scaled disagreement or partial credit","volume":"70","author":"Cohen","year":"1968","journal-title":"Psychological Bulletin."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"613","DOI":"10.1177\/001316447303300309","article-title":"The equivalence of weighted Kappa and the intraclass correlation coefficient as measures of reliability","volume":"33","author":"Fleiss","year":"1973","journal-title":"Educ Psychol Meas."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0090","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012","article-title":"A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research","volume":"15","author":"Koo","year":"2016","journal-title":"J Chiropr Med."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"124","DOI":"10.1080\/00031305.1981.10479327","article-title":"Rank transformations as a bridge between parametric and nonparametric statistics","volume":"35","author":"Conover","year":"1981","journal-title":"Am Stat."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0100","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"142","DOI":"10.1016\/j.annrmp.2004.01.004","article-title":"French version of structured interviews for the Glasgow outcome scale: guidelines and first studies of validation","volume":"47","author":"Fayol","year":"2004","journal-title":"Ann Readapt Med Phys."},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0105","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"571","DOI":"10.1016\/j.neuchi.2021.04.005","article-title":"Aspects \u00e9pidemiologiques et facteurs pronostiques des traumatis\u00e9s cr\u00e2niens graves","volume":"67","author":"Assamadi","year":"2021","journal-title":"Neurochirurgie."},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0110","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"403","DOI":"10.1080\/02699050902788477","article-title":"First CT findings and improvement in GOS and GOSE scores 6 and 12 months after severe traumatic brain injury","volume":"23","author":"Corral","year":"2009","journal-title":"Brain Inj."},{"key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0115","first-page":"83","article-title":"Prognostic factors in traumatic brain injuries in emergency department","volume":"27","author":"Behzadnia","year":"2022","journal-title":"J Res Med Sci Off J Isfahan Univ Med Sci."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"27","DOI":"10.1177\/1460408617721564","article-title":"A biomechanical analysis of traumatic brain injury for slips and falls from height","volume":"21","author":"Post","year":"2017","journal-title":"Trauma."},{"key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0125","first-page":"10","article-title":"Pre-injury comorbidities are associated with functional impairment and post-concussive symptoms at 3-and 6-months after mild traumatic brain injury: a TRACK-TBI study","author":"Yue","year":"2019","journal-title":"Front Neurol."},{"issue":"7","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0130","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"532","DOI":"10.1016\/S1474-4422(17)30117-5","article-title":"Early predictors of outcome after mild traumatic brain injury (UPFRONT): an observational cohort study","volume":"16","author":"van der Naalt","year":"2017","journal-title":"Lancet Neurol."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0135","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"299","DOI":"10.1177\/1099800404263050","article-title":"Is there a sex difference in the course following traumatic brain injury?","volume":"5","author":"Kirkness","year":"2004","journal-title":"Biol Res Nurs."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0140","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"183","DOI":"10.1080\/02699050801888808","article-title":"Do men and women differ in their course following traumatic brain injury? A preliminary prospective investigation of early outcome","volume":"22","author":"Slewa-Younan","year":"2008","journal-title":"Brain Inj."},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0145","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"323","DOI":"10.1016\/j.cjtee.2023.08.002","article-title":"The impact of body mass index changes on traumatic brain injury patients\u2019 outcomes during hospitalization","volume":"27","author":"Aminmansour","year":"2024","journal-title":"Chin J Traumatol."},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0150","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3390\/brainsci10050269","article-title":"Clinical predictors of 3- and 6-month outcome for mild traumatic brain injury patients with a negative head CT scan in the emergency department: a TRACK-TBI pilot study","volume":"10","author":"Madhok","year":"2020","journal-title":"Brain Sci."},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.neuchi.2025.101658_bib0155","article-title":"Biochemical and radiological factors for prognostication of traumatic brain injury: an institutional experience","volume":"15","author":"Sivashankar","year":"2023","journal-title":"Cureus."}],"container-title":["Neurochirurgie"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0028377025000311?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0028377025000311?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,20]],"date-time":"2025-05-20T17:10:02Z","timestamp":1747761002000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0028377025000311"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,5]]},"references-count":31,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2025,5]]}},"alternative-id":["S0028377025000311"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.neuchi.2025.101658","relation":{},"ISSN":["0028-3770"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0028-3770"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,5]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Translation and interrater reliability of the structured interview for the extended glasgow outcome scale among Moroccan patients with traumatic brain injury","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Neurochirurgie","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.neuchi.2025.101658","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2025 Elsevier Masson SAS. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"101658"}}