{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,31]],"date-time":"2025-10-31T05:02:11Z","timestamp":1761886931580,"version":"build-2065373602"},"reference-count":25,"publisher":"Elsevier BV","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","elsevier.es","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Archivos de la Sociedad Espa\u00f1ola de Oftalmolog\u00eda (English Edition)"],"published-print":{"date-parts":[[2024,1]]},"DOI":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,11,7]],"date-time":"2023-11-07T14:19:47Z","timestamp":1699366787000},"page":"9-15","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation and validation of the Visual Function and Corneal Health Status (V-FUCHS) questionnaire into Spanish language"],"prefix":"10.1016","volume":"99","author":[{"given":"J.","family":"Torras-Sanvicens","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"M.","family":"Rodr\u00edguez-Calvo-de-Mora","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"M.","family":"Figueras-Roca","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"G.","family":"Amescua","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"P.","family":"Carletti","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"R.P.","family":"Casaroli-Marano","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"S.V.","family":"Patel","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"C.","family":"Rocha-de-Lossada","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0005","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1155\/2021\/6644114","article-title":"New Horizons in the Treatment of Corneal Endothelial Dysfunction","volume":"2021","author":"Rocha-De-Lossada","year":"2021","journal-title":"J Ophthalmol"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"151","DOI":"10.1146\/annurev-vision-091718-014852","article-title":"Fuchs Endothelial Corneal Dystrophy: Clinical, Genetic, Pathophysiologic, and Therapeutic Aspects. Vol. 5","volume":"5","author":"Matthaei","year":"2019","journal-title":"Ann Rev Vis Sci"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2103","DOI":"10.1016\/j.ophtha.2015.06.019","article-title":"Relationship between Corneal Guttae and Quality of Vision in Patients with Mild Fuchs\u2019 Endothelial Corneal Dystrophy","volume":"122","author":"Watanabe","year":"2015","journal-title":"Ophthalmology"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"167","DOI":"10.1001\/jamaophthalmol.2015.4776","article-title":"Global Survey of Corneal Transplantation and Eye Banking","volume":"134","author":"Gain","year":"2016","journal-title":"JAMA Ohthalmol"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0025","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1155\/2021\/1819454","article-title":"Tips, Tricks, and Guides in Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty Learning Curve. Lucisano A, editor","volume":"2021","author":"Borroni","year":"2021","journal-title":"J Ophthalmol"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3639","DOI":"10.1007\/s00417-022-05711-9","article-title":"Descemet membrane endothelial keratoplasty (DMEK) improves vision-related quality of life","volume":"260","author":"Gellert","year":"2022","journal-title":"Graefe\u2019s Arch Clin Exp Ophthalmol"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"419","DOI":"10.3390\/jcm10030419","article-title":"Visual Quality and Subjective Satisfaction in Ultrathin Descemet Stripping Automated Endothelial Keratoplasty (UT-DSAEK) versus Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty (DMEK): A Fellow-Eye Comparison","volume":"10","author":"Torras-Sanvicens","year":"2021","journal-title":"J Clin Med"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"315","DOI":"10.1016\/j.ophtha.2019.09.033","article-title":"Predicting the Prognosis of Fuchs Endothelial Corneal Dystrophy by Using Scheimpflug Tomography","volume":"127","author":"Patel","year":"2020","journal-title":"Ophthalmology"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"195","DOI":"10.1016\/j.ophtha.2018.07.005","article-title":"Determining Subclinical Edema in Fuchs Endothelial Corneal Dystrophy: Revised Classification using Scheimpflug Tomography for Preoperative Assessment","volume":"126","author":"Sun","year":"2019","journal-title":"Ophthalmology"},{"issue":"Suppl 1","key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S55","DOI":"10.1097\/ICO.0000000000000994","article-title":"Evaluation of Visual Quality in Patients With Fuchs Endothelial Corneal Dystrophy","volume":"35","author":"Oie","year":"2016","journal-title":"Cornea."},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1854","DOI":"10.1016\/j.ophtha.2018.06.018","article-title":"Patient-Reported Visual Disability in Fuchs\u2019 Endothelial Corneal Dystrophy Measured by the Visual Function and Corneal Health Status Instrument","volume":"125","author":"Wacker","year":"2018","journal-title":"Ophthalmology"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1645","DOI":"10.1016\/j.ophtha.2015.05.005","article-title":"Corneal High-Order Aberrations and Backscatter in Fuchs\u2019 Endothelial Corneal Dystrophy","volume":"122","author":"Wacker","year":"2015","journal-title":"Ophthalmology"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1537","DOI":"10.1001\/archophthalmol.2011.247","article-title":"Quality of vision in patients with fuchs endothelial dystrophy and after descemet stripping endothelial keratoplasty","volume":"129","author":"van der Meulen","year":"2011","journal-title":"Arch Ophthalmol (Chicago, Ill 1960)"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0070","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1791","DOI":"10.1016\/j.jcrs.2016.10.011","article-title":"Validation of the Spanish Catquest-9SF in patients with a monofocal or trifocal intraocular lens","volume":"42","author":"Lundstr\u00f6m","year":"2016","journal-title":"J Cataract Refract Surg"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"504","DOI":"10.1016\/j.jcrs.2008.11.038","article-title":"Catquest-9SF patient outcomes questionnaire: nine-item short-form Rasch-scaled revision of the Catquest questionnaire","volume":"35","author":"Lundstr\u00f6m","year":"2009","journal-title":"J Cataract Refract Surg"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0080","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"58","DOI":"10.1097\/00132578-200201000-00028","article-title":"Development of the 25-item National Eye Institute visual function questionnaire","volume":"3","author":"Mangione","year":"2002","journal-title":"Evidence-Based Eye Care"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"586","DOI":"10.1016\/j.oftal.2018.05.017","article-title":"Crosscultural adaptation and validation into Spanish of the questionnaire National Eye Institute Visual Function Questionnaire 25","volume":"93","author":"Alvarez-Peregrina","year":"2018","journal-title":"Arch Soc Esp Oftalmol"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0090","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"173","DOI":"10.1016\/S1542-0124(12)70232-X","article-title":"Fuchs endothelial corneal dystrophy","volume":"8","author":"Elhalis","year":"2010","journal-title":"Ocul Surf"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"57","DOI":"10.1590\/S0036-36342013000100009","article-title":"Adaptaci\u00f3n cultural y validaci\u00f3n de cuestionarios de salud: Revisi\u00f3n y recomendaciones metodol\u00f3gicas","volume":"55","author":"Ramada-Rodilla","year":"2013","journal-title":"Salud Publica Mex"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0100","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"15","DOI":"10.1177\/1120672118757431","article-title":"DMEK versus DSAEK for Fuchs\u2019 endothelial dystrophy: A meta-analysis","volume":"29","author":"Marques","year":"2019","journal-title":"Eur J Ophthalmol"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0105","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"384","DOI":"10.1016\/j.oftal.2019.02.004","article-title":"Translation and cultural adaptation into Spanish of the Low Vision Quality of Life Questionnaire","volume":"94","author":"P\u00e9rez-Ma\u00f1\u00e1","year":"2019","journal-title":"Arch Soc Esp Oftalmol"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0110","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1097\/00002820-200202000-00001","article-title":"Translating instruments into other languages: development and testing processes","volume":"25","author":"Hilton","year":"2002","journal-title":"Cancer Nurs"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0115","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"579","DOI":"10.1016\/j.oftal.2020.05.037","article-title":"Translation and validation of the \u201cQuestionnaire for research on keratoconus results\u201d (KORQ) in the Colombian population","volume":"95","author":"Balparda","year":"2020","journal-title":"Arch Soc Esp Oftalmol"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"10.1016\/j.oftale.2023.11.004_bib0125","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"140","DOI":"10.1007\/s00347-019-0938-7","article-title":"The German version of the Visual Function and Corneal Health Status (V\u2011FUCHS): a Fuchs dystrophy-specific visual disability instrument","volume":"117","author":"Grewing","year":"2020","journal-title":"Ophthalmologe"}],"container-title":["Archivos de la Sociedad Espa\u00f1ola de Oftalmolog\u00eda (English Edition)"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2173579423001792?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2173579423001792?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,31]],"date-time":"2025-10-31T03:29:26Z","timestamp":1761881366000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S2173579423001792"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,1]]},"references-count":25,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2024,1]]}},"alternative-id":["S2173579423001792"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.oftale.2023.11.004","relation":{},"ISSN":["2173-5794"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2173-5794"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,1]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Translation and validation of the Visual Function and Corneal Health Status (V-FUCHS) questionnaire into Spanish language","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Archivos de la Sociedad Espa\u00f1ola de Oftalmolog\u00eda (English Edition)","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.oftale.2023.11.004","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.oftal.2023.10.001","name":"associatedlink","label":"CrossRef DOI link to the associated document"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2023 Sociedad Espa\u00f1ola de Oftalmolog\u00eda. Published by Elsevier Espa\u00f1a, S.L.U. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}