{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,30]],"date-time":"2026-03-30T16:52:32Z","timestamp":1774889552055,"version":"3.50.1"},"reference-count":24,"publisher":"Elsevier BV","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,3,1]],"date-time":"2026-03-01T00:00:00Z","timestamp":1772323200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,3,1]],"date-time":"2026-03-01T00:00:00Z","timestamp":1772323200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,28]],"date-time":"2026-01-28T00:00:00Z","timestamp":1769558400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","elsevier.es","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Acta Otorrinolaringologica (English Edition)"],"published-print":{"date-parts":[[2026,3]]},"DOI":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,12,5]],"date-time":"2025-12-05T17:45:34Z","timestamp":1764956734000},"page":"512310","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Spanish version of the Nasal Polyposis Quality of Life Questionnaire (NPQ)"],"prefix":"10.1016","volume":"77","author":[{"given":"Mar\u00eda Alharilla","family":"Montilla-Iba\u00f1ez","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Javier Modesto","family":"Garc\u00eda-Fern\u00e1ndez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mar\u00eda Soledad","family":"S\u00e1nchez-Torices","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mar\u00eda Pilar","family":"G\u00f3mez-Gallego","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Miguel \u00c1ngel","family":"Feliz-Fern\u00e1ndez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rafael","family":"Lomas-Vega","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"issue":"Suppl S29","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0005","first-page":"1","article-title":"European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps 2020","volume":"58","author":"Fokkens","year":"2020","journal-title":"Rhinology"},{"issue":"11","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"4077","DOI":"10.18203\/2320-6012.ijrms20243017","article-title":"Quality of life assessment in patients with chronic rhinosinusitis by using rhinosinusitis disability index","volume":"12","author":"Buddaraju","year":"2024","journal-title":"Int J Res Med Sci"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"447","DOI":"10.1111\/j.1749-4486.2009.01995.x","article-title":"Psychometric validity of the 22-item Sinonasal Outcome Test","volume":"34","author":"Hopkins","year":"2009","journal-title":"Clin Otolaryngol"},{"issue":"11","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3335","DOI":"10.1007\/s00405-014-3437-0","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the sino-nasal outcome test (SNOT-22) for Spanish-speaking patients","volume":"272","author":"de los Santos","year":"2015","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"176","DOI":"10.4193\/Rhino14.137","article-title":"Adaptation and validation of the Spanish version of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) Scale","volume":"53","author":"Larrosa","year":"2015","journal-title":"Rhinology"},{"key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0030","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nasal Polyposis Quality of Life (NPQ): Development and Validation of the First Specific Quality of Life Questionnaire for Chronic Rhinosinusitis with Nasal Polyps [Internet]. [cited 2025 May 16]. Available from: https:\/\/www.mdpi.com\/2227-9032\/10\/2\/253.","DOI":"10.3390\/healthcare10020253"},{"issue":"24","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for Patient-Reported Outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value Health"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0045","first-page":"539","article-title":"The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study","volume":"19","author":"Mokkink","year":"2010","journal-title":"Qual Life Res Int J Qual Life Asp Treat Care Rehabil"},{"issue":"11","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"913","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00082-1","article-title":"Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment","volume":"51","author":"Bullinger","year":"1998","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"12","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin","year":"1993","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0060","first-page":"293","article-title":"Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate?","volume":"4","author":"McHorney","year":"1995","journal-title":"Qual Life Res Int J Qual Life Asp Treat Care Rehabil"},{"key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"53","DOI":"10.5116\/ijme.4dfb.8dfd","article-title":"Making sense of Cronbach\u2019s alpha","volume":"2","author":"Tavakol","year":"2011","journal-title":"Int J Med Educ"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0070","first-page":"231","article-title":"Quantifying test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM","volume":"19","author":"Weir","year":"2005","journal-title":"J Strength Cond Res"},{"key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0075","series-title":"Statistical power analysis for the behavioral sciences","author":"Cohen","year":"2013"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0080","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"561","DOI":"10.1093\/clinchem\/39.4.561","article-title":"Receiver-operating characteristic (ROC) plots: a fundamental evaluation tool in clinical medicine","volume":"39","author":"Zweig","year":"1993","journal-title":"Clin Chem"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"129","DOI":"10.4193\/Rhino15.072","article-title":"Stratification of SNOT-22 scores into mild, moderate or severe and relationship with other subjective instruments","volume":"54","author":"Toma","year":"2016","journal-title":"Rhinology"},{"issue":"4857","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0090","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1285","DOI":"10.1126\/science.3287615","article-title":"Measuring the accuracy of diagnostic systems","volume":"240","author":"Swets","year":"1988","journal-title":"Science"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"887","DOI":"10.1007\/s00405-016-4313-x","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the SNOT-22 into Italian","volume":"274","author":"Mozzanica","year":"2017","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0100","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"206","DOI":"10.3390\/healthcare13030206","article-title":"Validation of the Arabic Chronic Rhinosinusitis Patient-Reported Outcome (CRS-PRO): translation and cultural adaptation","volume":"13","author":"Biadsee","year":"2025","journal-title":"Healthcare"},{"key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0105","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.otorri.2025.512219","article-title":"Cross-cultural adaptation of the CRS-PRO questionnaire into Spanish","author":"Maza-Solano","year":"2025","journal-title":"Acta Otorrinolaringol Engl Ed"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0110","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"29","DOI":"10.1111\/coa.12315","article-title":"French adaptation and validation of the sino-nasal outcome test-22: a prospective cohort study on quality of life among 422 subjects","volume":"40","author":"de Dorlodot","year":"2015","journal-title":"Clin Otolaryngol"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0115","first-page":"425","article-title":"Validaci\u00f3n de encuesta de calidad de vida \u201cSNOT-22\u201d en poblaci\u00f3n chilena","volume":"80","author":"Vald\u00e9s","year":"2020","journal-title":"Rev Otorrinolaringol Cir Cabeza Cuello"},{"key":"10.1016\/j.otoeng.2025.512310_bib0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.1186\/s40463-023-00683-0","article-title":"Cross-cultural adaptation of the CRS-PRO questionnaire into French","volume":"52","author":"Fieux","year":"2023","journal-title":"J Otolaryngol Head Neck Surg"}],"container-title":["Acta Otorrinolaringologica (English Edition)"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2173573525001085?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2173573525001085?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,30]],"date-time":"2026-03-30T15:48:26Z","timestamp":1774885706000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S2173573525001085"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,3]]},"references-count":24,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2026,3]]}},"alternative-id":["S2173573525001085"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.otoeng.2025.512310","relation":{},"ISSN":["2173-5735"],"issn-type":[{"value":"2173-5735","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,3]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Spanish version of the Nasal Polyposis Quality of Life Questionnaire (NPQ)","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Acta Otorrinolaringologica (English Edition)","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.otoeng.2025.512310","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.otorri.2025.512310","name":"associatedlink","label":"CrossRef DOI link to the associated document"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2025 The Author(s). Published by Elsevier Espa\u00f1a, S.L.U. on behalf of Sociedad Espa\u00f1ola de Otorrinolaringolog\u00eda y Cirug\u00eda de Cabeza y Cuello.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"512310"}}