{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,6]],"date-time":"2026-10-06T16:57:13Z","timestamp":1791305833345,"version":"4.3.1"},"reference-count":22,"publisher":"Elsevier BV","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,9,1]],"date-time":"2026-09-01T00:00:00Z","timestamp":1788220800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,9,1]],"date-time":"2026-09-01T00:00:00Z","timestamp":1788220800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100005639","name":"University of Sao Paulo","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100005639","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","elsevier.es","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Acta Otorrinolaringologica (English Edition)"],"published-print":{"date-parts":[[2026,9]]},"DOI":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,3,7]],"date-time":"2026-03-07T16:20:14Z","timestamp":1772900414000},"page":"512336","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Cross-cultural adaptation of the expanded protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores protocol for Spanish-speaking populations"],"prefix":"10.1016","volume":"77","author":[{"given":"Gislaine Aparecida","family":"Folha","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Cl\u00e1udia Maria de","family":"Fel\u00edcio","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Carlos","family":"O'Connor-Reina","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Gi\u00e9dre","family":"Berretin-Felix","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Felipe","family":"Inostroza-Allende","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"issue":"11","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1230","DOI":"10.1016\/j.ijporl.2010.07.021","article-title":"Expanded protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores: validity and reliability","volume":"74","author":"Fel\u00edcio","year":"2010","journal-title":"Int J Pediatr Otorhinolaryngol"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1462","DOI":"10.3390\/medicina60091462","article-title":"The influence of the type of breathing on the masticatory muscle patterns in children","volume":"60","author":"Neves-Leal","year":"2024","journal-title":"Medicina (Kaunas)"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"165","DOI":"10.1111\/eos.12180","article-title":"Validity and reliability of a protocol of orofacial myofunctional evaluation for patients with obstructive sleep apnea","volume":"123","author":"Folha","year":"2015","journal-title":"Eur J Oral Sci"},{"key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0020","unstructured":"AASM, Sleep obstructive apnea. North Frontage Road Darien, IL 60561 www.aasmnet.org \u00a9AASM 2008. https:\/\/aasm.org\/resources\/factsheets\/sleepapnea.pdf."},{"key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.2147\/NSS.S124657","article-title":"Obstructive sleep apnea: current perspectives","volume":"10","author":"Osman","year":"2018","journal-title":"Nat Sci Sleep"},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"687","DOI":"10.1016\/S2213-2600(19)30198-5","article-title":"Estimation of the global prevalence and burden of obstructive sleep apnoea: a literature-based analysis","volume":"7","author":"Benjafield","year":"2019","journal-title":"Lancet Respir Med"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0035","first-page":"3","article-title":"Functional role of neural injury in obstructive sleep apnea","volume":"15","author":"Saboisky","year":"2012","journal-title":"Front Neurol"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"281","DOI":"10.1007\/s11325-019-01952-x","article-title":"Tongue peak pressure: a tool to aid in the identification of obstruction sites in patients with obstructive sleep apnea\/hypopnea syndrome","volume":"24","author":"O\u2019Connor-Reina","year":"2020","journal-title":"Sleep Breath"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0045","first-page":"725","article-title":"Assessment of muscular weakness in severe sleep apnea patients: a prospective study","volume":"169","author":"O\u2019Connor-Reina","year":"2023","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"720","DOI":"10.1111\/joor.13163","article-title":"Relation between oro-facial thermographic findings and myofunctional characteristics in patients with obstructive sleep apnoea","volume":"48","author":"Ferreira","year":"2021","journal-title":"J Oral Rehabil"},{"issue":"24","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1889","DOI":"10.1016\/j.sbspro.2013.07.054","article-title":"Psychology of translation in cross-cultural interaction","volume":"84","author":"Ulvydiene","year":"2013","journal-title":"Procedia - Soc Behav Sci"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0065","first-page":"17","article-title":"The key role of the translation of clinical trial protocols in the university training of medical translators","volume":"17","author":"Bola\u00f1os-Medina","year":"2012","journal-title":"J S Trans"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0070","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"284","DOI":"10.1037\/1040-3590.6.4.284","article-title":"Guidelines, criteria, and rules of thumb for evaluating normed and standardized assessment instruments in psychology","volume":"6","author":"Cicchetti","year":"1994","journal-title":"Psychol Assessment"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"575","DOI":"10.1590\/2317-1782\/20152015045","article-title":"Tradu\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o transcultural do protocolo de avalia\u00e7\u00e3o miofuncional orofacial com escores para a L\u00edngua Italiana","volume":"27","author":"Fel\u00edcio","year":"2015","journal-title":"CoDAS"},{"issue":"12","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0080","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0295387","article-title":"Translation and cross-cultural adaptation of the \"Protocolo de Avalia\u00e7\u00e3o Miofuncional Orofacial MBGR\" from Brazilian Portuguese into English","volume":"18","author":"Silva","year":"2023","journal-title":"PLoS One"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"367","DOI":"10.1016\/j.ijporl.2007.11.012","article-title":"Protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores","volume":"72","author":"Fel\u00edcio","year":"2008","journal-title":"Int J Pediatr Otorhinolaryngol"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0090","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"237","DOI":"10.1590\/S1516-18462009000200009","article-title":"Avalia\u00e7\u00e3o miofuncional orofacial: protocolo MBGR","volume":"11","author":"Genaro","year":"2009","journal-title":"Rev CEFAC [Internet]"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"488","DOI":"10.12968\/ijtr.2012.19.9.488","article-title":"Understanding the common interrater reliability measures","volume":"19","author":"Lim","year":"2012","journal-title":"Int J Ther Rehab"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0100","article-title":"Recommendations for elaboration, transcultural adaptation and validation process of tests in speech, hearing and language pathology","volume":"29","author":"Pernambuco","year":"2017","journal-title":"Codas"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0105","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"489","DOI":"10.1002\/nur.20147","article-title":"The content validity index: are you sure you know what\u2019s being reported? Critique and recommendations","volume":"29","author":"Polit","year":"2006","journal-title":"Res Nurs Health"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.otoeng.2026.512336_bib0110","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for Patient-Reported Outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value Health"}],"container-title":["Acta Otorrinolaringologica (English Edition)"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2173573526000219?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2173573526000219?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,10,6]],"date-time":"2026-10-06T16:40:09Z","timestamp":1791304809000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S2173573526000219"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9]]},"references-count":22,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2026,9]]}},"alternative-id":["S2173573526000219"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.otoeng.2026.512336","relation":{},"ISSN":["2173-5735"],"issn-type":[{"value":"2173-5735","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Cross-cultural adaptation of the expanded protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores protocol for Spanish-speaking populations","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Acta Otorrinolaringologica (English Edition)","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.otoeng.2026.512336","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 Sociedad Espa\u00f1ola de Otorrinolaringolog\u00eda y Cirug\u00eda de Cabeza y Cuello. Published by Elsevier Espa\u00f1a, S.L.U. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"512336"}}