{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,6]],"date-time":"2026-10-06T14:54:52Z","timestamp":1791298492325,"version":"4.1.0"},"reference-count":74,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,11,1]],"date-time":"2026-11-01T00:00:00Z","timestamp":1793491200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,11,1]],"date-time":"2026-11-01T00:00:00Z","timestamp":1793491200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2026,8,20]],"date-time":"2026-08-20T00:00:00Z","timestamp":1787184000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100006108","name":"National Center for Advancing Translational Sciences","doi-asserted-by":"publisher","award":["UL1TR002489"],"award-info":[{"award-number":["UL1TR002489"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100006108","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100006108","name":"National Center for Advancing Translational Sciences","doi-asserted-by":"publisher","award":["UM1TR004406"],"award-info":[{"award-number":["UM1TR004406"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100006108","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100000002","name":"National Institutes of Health","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/100000002","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100000054","name":"National Institutes of Health National Cancer Institute","doi-asserted-by":"publisher","award":["R21 CA287321-01"],"award-info":[{"award-number":["R21 CA287321-01"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100000054","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Patient Education and Counseling"],"published-print":{"date-parts":[[2026,11]]},"DOI":"10.1016\/j.pec.2026.109825","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,8,20]],"date-time":"2026-08-20T15:54:56Z","timestamp":1787241296000},"page":"109825","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"special_numbering":"C","title":["Adaptation of a breast reconstruction decision aid for Spanish-speaking, Latina survivors using rapid qualitative analysis and a multilingual community engagement model"],"prefix":"10.1016","volume":"152","author":[{"given":"Jubilo T.","family":"White","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9103-6495","authenticated-orcid":false,"given":"Mary C.","family":"Politi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Victor Catalan","family":"Gallegos","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Daniel S.","family":"Reuland","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Yonaira M.","family":"Rivera","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Molly Q.","family":"Nyren","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Guadalupe","family":"Straus","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0006-5990-5615","authenticated-orcid":false,"given":"Constancita","family":"Nieves","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Victoria","family":"Triana","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Clara N.","family":"Lee","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib1","unstructured":"Stacey D., Lewis K.B., Smith M., et al. Decision aids for people facing health treatment or screening decisions (Review), https:\/\/www.cochranelibrary.com\/cdsr\/doi\/10.1002\/14651858.CD001431.pub6\/full (2024, accessed 23 December 2025)."},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"331","DOI":"10.1146\/annurev-publhealth-052220-112457","article-title":"Designing for Dissemination and Sustainability to Promote Equitable Impacts on Health","volume":"43","author":"Kwan","year":"2022","journal-title":"Annu Rev Public Health"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"870","DOI":"10.1177\/0272989X211020317","article-title":"A Systematic Review and Meta-Analysis of Patient Decision Aids for Socially Disadvantaged Populations: Update from the International Patient Decision Aid Standards (IPDAS)","volume":"41","author":"Yen","year":"2021","journal-title":"Med Decis Mak"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib4","unstructured":"U.S. Census Bureau. Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over in the United States, https:\/\/www2.census.gov\/programs-surveys\/demo\/tables\/language-use\/2017\/2017-2021-acs-lang-tables-nation.xlsx (2025, accessed 5 September 2025)."},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"438","DOI":"10.1177\/1474515115596645","article-title":"The relationship between language proficiency and surgical length of stay following cardiac bypass surgery","volume":"15","author":"Tang","year":"2016","journal-title":"Eur J Cardiovasc Nurs"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib6","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1001\/jamapediatrics.2020.3215","article-title":"Association Between Parent Comfort With English and Adverse Events Among Hospitalized Children","volume":"174","author":"Khan","year":"2020","journal-title":"JAMA Pediatr"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib7","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2021.104093","article-title":"Assessing the influence of patient language preference on 30 day hospital readmission risk from home health care: A retrospective analysis","volume":"125","author":"Squires","year":"2022","journal-title":"Int J Nurs Stud"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"192","DOI":"10.1080\/10810730.2013.811325","article-title":"Cultural and Linguistic Adaptation of a Multimedia Colorectal Cancer Screening Decision Aid for Spanish-Speaking Latinos","volume":"19","author":"Ko","year":"2014","journal-title":"J Health Commun"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1854","DOI":"10.1002\/pon.5164","article-title":"Ahora qu\u00e9?: Cultural Adaptation of a Cancer Survivorship Intervention for Latino\/a Cancer Survivors","volume":"28","author":"Valle","year":"2019","journal-title":"Psychooncology"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"149","DOI":"10.1007\/s10566-011-9162-6","article-title":"Tinkering with Perfection: Theory Development in the Intervention Cultural Adaptation Field","volume":"41","author":"Ferrer-Wreder","year":"2012","journal-title":"Child Youth Care Forum"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1093\/tbm\/ibx067","article-title":"A scoping study of frameworks for adapting public health evidence-based interventions","volume":"9","author":"Escoffery","year":"2019","journal-title":"Transl Behav Med"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1163","DOI":"10.1002\/jcop.22279","article-title":"Iterative Decision-making for Evaluation of Adaptations (IDEA): A decision tree for balancing adaptation, fidelity, and intervention impact","volume":"48","author":"Miller","year":"2020","journal-title":"J Community Psychol"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"179","DOI":"10.1002\/pon.6071","article-title":"Cultural adaptation process of cancer-related interventions: A step-by-step guide","volume":"32","author":"Costas-Muniz","year":"2023","journal-title":"Psychooncology"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"674.e1","DOI":"10.1016\/j.jpurol.2024.04.002","article-title":"A multi-site cultural and linguistic adaptation of a hypospadias decision aid for Latinx communities","volume":"20","author":"Binion","year":"2024","journal-title":"J Pediatr Urol"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib15","article-title":"Strategies to promote language inclusion at 17 CTSA hubs","author":"Martinez","year":"2024","journal-title":"J Clin Transl Sci"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib16","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.29115\/SP-2024-0033","article-title":"Development of a Practical Translation Approach for Survey Research Projects","volume":"19","author":"Manuel","year":"2025","journal-title":"Surv Pract"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib17","unstructured":"Ceballos J., Hernandez L.C., Gonzalez F., et al. Enhancing health research: Inclusive strategies for engaging people with limited English proficiency."},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib18","unstructured":"Frank S., Bilheimer A., Yang C., et al. Inclusion of Spanish-speaking participants in research at UNC: Barriers and opportunities."},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib19","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1001\/jamanetworkopen.2025.2380","article-title":"Researcher Perceptions of Inclusion of Study Participants Who Use Languages Other Than English","volume":"8","author":"Hoffman","year":"2025","journal-title":"JAMA Netw Open"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"223","DOI":"10.1097\/SLA.0000000000006354","article-title":"A Randomized Controlled Trial of the Implementation of BREASTChoice, a Multilevel Breast Reconstruction Decision Support Tool With Personalized Risk Prediction","volume":"281","author":"Politi","year":"2025","journal-title":"Ann Surg"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"230","DOI":"10.1097\/SLA.0000000000003444","article-title":"A Randomized Controlled Trial Evaluating the BREASTChoice Tool for Personalized Decision Support About Breast Reconstruction After Mastectomy","volume":"271","author":"Politi","year":"2020","journal-title":"Ann Surg"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib22","article-title":"Implementing an Electronic Clinical Decision Support Tool Into Routine Care: A Qualitative Study of Stakeholders\u2019 Perceptions of a Post-Mastectomy Breast Reconstruction Tool","volume":"6","author":"Boateng","year":"2021","journal-title":"MDM Policy Pract"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib23","article-title":"Stakeholders\u2019 Perspectives on Postmastectomy Breast Reconstruction: Recognizing Ways to Improve Shared Decision Making","volume":"5","author":"Hasak","year":"2017","journal-title":"Plast Reconstr Surg - Glob Open"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1198","DOI":"10.1097\/SLA.0000000000000908","article-title":"Patient-reported Quality of Life and Satisfaction With Cosmetic Outcomes After Breast Conservation and Mastectomy With and Without Reconstruction: Results of a Survey of Breast Cancer Survivors","volume":"261","author":"Jagsi","year":"2015","journal-title":"Ann Surg"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2499","DOI":"10.1200\/JCO.2016.69.9561","article-title":"Patient-Reported Outcomes 1 Year After Immediate Breast Reconstruction: Results of the Mastectomy Reconstruction Outcomes Consortium Study","volume":"35","author":"Pusic","year":"2017","journal-title":"J Clin Oncol"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"741","DOI":"10.1001\/jamasurg.2017.0977","article-title":"Quality of Patient Decisions About Breast Reconstruction After Mastectomy","volume":"152","author":"Lee","year":"2017","journal-title":"JAMA Surg"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"123","DOI":"10.1016\/j.jamcollsurg.2009.02.061","article-title":"Patient-Reported Outcomes of Breast Reconstruction after Mastectomy: A Systematic Review","volume":"209","author":"Lee","year":"2009","journal-title":"J Am Coll Surg"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7751","DOI":"10.1245\/s10434-022-12110-1","article-title":"Individualized Risk Prediction Tool for Serious Wound Complications After Mastectomy With and Without Immediate Reconstruction","volume":"29","author":"Nickel","year":"2022","journal-title":"Ann Surg Oncol"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"18","DOI":"10.1097\/PRS.0b013e3181f958de","article-title":"Are patients making high-quality decisions about breast reconstruction after mastectomy?","volume":"127","author":"Lee","year":"2011","journal-title":"Plast Reconstr Surg"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1103","DOI":"10.1097\/SLA.0000000000001561","article-title":"How Informed Is the Decision About Breast Reconstruction After Mastectomy?: A Prospective, Cross-sectional Study","volume":"264","author":"Lee","year":"2016","journal-title":"Ann Surg"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1666","DOI":"10.1158\/1055-9965.EPI-15-0293","article-title":"Racial Disparities in Breast Cancer Diagnosis and Treatment by Hormone Receptor and HER2 Status","volume":"24","author":"Chen","year":"2015","journal-title":"Cancer Epidemiol Biomark Prev"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1366","DOI":"10.1111\/j.1475-6773.2008.00843.x","article-title":"Racial\/Ethnic Disparities in Knowledge about Risks and Benefits of Breast Cancer Treatment: Does It Matter Where You Go?","volume":"43","author":"Hawley","year":"2008","journal-title":"Health Serv Res"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"363","DOI":"10.1016\/j.pec.2008.07.036","article-title":"Latina patient perspectives about informed treatment decision making for breast cancer","volume":"73","author":"Hawley","year":"2008","journal-title":"Patient Educ Couns"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1058","DOI":"10.1002\/cncr.23660","article-title":"Racial\/ethnic differences in adequacy of information and support for women with breast cancer","volume":"113","author":"Janz","year":"2008","journal-title":"Cancer"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5325","DOI":"10.1200\/JCO.2009.22.2455","article-title":"Racial and Ethnic Disparities in the Use of Postmastectomy Breast Reconstruction: Results From a Population- Based Study","volume":"27","author":"Alderman","year":"2009","journal-title":"J Clin Oncol"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1337","DOI":"10.1093\/jnci\/djp271","article-title":"Decision Involvement and Receipt of Mastectomy Among Racially and Ethnically Diverse Breast Cancer Patients","volume":"101","author":"Hawley","year":"2009","journal-title":"JNCI J Natl Cancer Inst"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib37","unstructured":"U.S. Census Bureau. Table B03001: Hispanic or Latino Origin by Specific Origin. American Community Survey, ACS 5-Year Estimates Detailed Tables, Table B03001 ACS B03001, https:\/\/data.census.gov\/table\/ACSDT5Y2024.B03001 (2024, accessed 30 March 2026)."},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib38","article-title":"Integrating a Patient Decision Aid into the Electronic Health Record: A Case Report on the Implementation of BREASTChoice at 2 Sites","volume":"7","author":"Lee","year":"2022","journal-title":"MDM Policy Pract"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"331","DOI":"10.1146\/annurev-publhealth-052220-112457","article-title":"Designing for Dissemination and Sustainability to Promote Equitable Impacts on Health","volume":"43","author":"Kwan","year":"2022","journal-title":"Annu Rev Public Health"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"58","DOI":"10.1186\/s13012-019-0898-y","article-title":"The FRAME: an expanded framework for reporting adaptations and modifications to evidence-based interventions","volume":"14","author":"Wiltsey Stirman","year":"2019","journal-title":"Implement Sci"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"379","DOI":"10.1177\/0272989X20911870","article-title":"20th Anniversary Ottawa Decision Support Framework: Part 3 Overview of Systematic Reviews and Updated Framework","volume":"40","author":"Stacey","year":"2020","journal-title":"Med Decis Mak"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7751","DOI":"10.1245\/s10434-022-12110-1","article-title":"Individualized Risk Prediction Tool for Serious Wound Complications After Mastectomy With and Without Immediate Reconstruction","volume":"29","author":"Nickel","year":"2022","journal-title":"Ann Surg Oncol"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"801","DOI":"10.1177\/0272989X211037946","article-title":"Clarifying Values: An Updated and Expanded Systematic Review and Meta-Analysis","volume":"41","author":"Witteman","year":"2021","journal-title":"Med Decis Mak"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"321","DOI":"10.2147\/PPA.S151833","article-title":"Cultural adaptation and validation of patient decision aids: a scoping review","volume":"12","author":"Chenel","year":"2018","journal-title":"Patient Prefer Adherence"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"405","DOI":"10.1177\/1524839905278447","article-title":"Development of a Linguistically and Culturally Appropriate Booklet for Latino Cancer Survivors: Lessons Learned","volume":"6","author":"Solomon","year":"2005","journal-title":"Health Promot Pract"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib46","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1353","DOI":"10.1007\/s13187-023-02270-3","article-title":"Adaptation of a Multimedia Chemotherapy Educational Intervention for Latinos: Letting Patient Narratives Speak for Themselves","volume":"38","author":"Leiter","year":"2023","journal-title":"J Cancer Educ"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1108","DOI":"10.1016\/j.jacr.2018.12.036","article-title":"Readability of Spanish-Language Patient Education Materials","volume":"16","author":"Novin","year":"2019","journal-title":"J Am Coll Radiol"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"776","DOI":"10.1007\/s13187-015-0912-2","article-title":"When a Common Language Is Not Enough: Transcreating Cancer 101 for Communities in Puerto Rico","volume":"31","author":"Rivera","year":"2016","journal-title":"J Cancer Educ"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib49","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.pec.2023.108100","article-title":"Beyond translation: Transcreation of a clinicians\u2019 guide to structure discussions about health-related values with Latinx patients throughout cancer","volume":"120","author":"Nelson","year":"2024","journal-title":"Patient Educ Couns"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib50","article-title":"Employing a Qualitative Description Approach in Health Care Research","volume":"4","author":"Bradshaw","year":"2017","journal-title":"Glob Qual Nurs Res"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib51","series-title":"Qualitative Research & Evaluation Methods","first-page":"1","article-title":"Conceptual Issues in Qualitative Inquiry","author":"Patton","year":"2002"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib52","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"9","DOI":"10.1080\/13814788.2017.1375091","article-title":"Series: Practical guidance to qualitative research. Part 3: Sampling, data collection and analysis","volume":"24","author":"Moser","year":"2018","journal-title":"Eur J Gen Pract"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib53","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1456","DOI":"10.1111\/inm.12914","article-title":"Trauma-informed qualitative research: Some methodological and practical considerations","volume":"30","author":"Isobel","year":"2021","journal-title":"Int J Ment Health Nurs"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib54","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"121","DOI":"10.1080\/14780887.2022.2107967","article-title":"Toward a trauma-informed qualitative research approach: Guidelines for ensuring the safety and promoting the resilience of research participants","volume":"20","author":"Alessi","year":"2023","journal-title":"Qual Res Psychol"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib55","unstructured":"Bledsoe S.E. Trauma-Informed Qualitative Interviewing."},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib56","unstructured":"Hamilton A. 2024. Accessed 1 July 2024. https:\/\/youtu.be\/zXRpWg-2HEA. Rapid Qualitative Analysis Workshop."},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib57","unstructured":"Hamilton A.B. Rapid Turn-Around Qualitative Research."},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib58","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1753","DOI":"10.1177\/1049732315617444","article-title":"Sample Size in Qualitative Interview Studies: Guided by Information Power","volume":"26","author":"Malterud","year":"2016","journal-title":"Qual Health Res"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib59","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1186\/s13012-024-01397-1","article-title":"Planning for and Assessing Rigor in Rapid Qualitative Analysis (PARRQA): a consensus-based framework for designing, conducting, and reporting","volume":"19","author":"Kowalski","year":"2024","journal-title":"Implement Sci"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib60","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"706","DOI":"10.1111\/jan.14007","article-title":"Strategies for overcoming language barriers in research","volume":"76","author":"Squires","year":"2020","journal-title":"J Adv Nurs"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib61","article-title":"Qualitative research in the Arabic language. When should translations to English occur? A literature review","volume":"6","author":"Aloudah","year":"2022","journal-title":"Explor Res Clin Soc Pharm"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib62","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"398","DOI":"10.1097\/NNR.0000000000000673","article-title":"Methodology for Analyzing Qualitative Data in Multiple Languages","volume":"72","author":"Dolan","year":"2023","journal-title":"Nurs Res"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib63","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"93","DOI":"10.2147\/PPA.S432635","article-title":"Spanish Translation and Cultural Adaptations of Physical Therapy Parent Educational Materials for Use in Neonatal Intensive Care","volume":"18","author":"McCarty","year":"2024","journal-title":"Patient Prefer Adherence"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib64","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/cts.2024.190","article-title":"Early expansion and outcomes of a multilingual Latine review board for inclusive science","author":"White","year":"2024","journal-title":"J Clin Transl Sci"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib65","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2196\/76740","article-title":"Assessing the Usability of a Novel Toolkit for Creating Visual Key Information Pages for Informed Consent for Research: Mixed Methods Usability Study","volume":"9","author":"Goldstein","year":"2025","journal-title":"JMIR Form Res"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib66","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"140","DOI":"10.1186\/s12911-023-02236-x","article-title":"Using the sociotechnical model to conduct a focused usability assessment of a breast reconstruction decision tool","volume":"23","author":"Foraker","year":"2023","journal-title":"BMC Med Inform Decis Mak"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib67","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"17","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2018.06.030","article-title":"The effects of culturally targeted patient decision aids on medical consultation preparation for Hispanic women in the U.S.: Results from four randomized experiments","volume":"212","author":"Alden","year":"2018","journal-title":"Soc Sci Med"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib68","article-title":"Dissemination of Decision Aids about Hip and Knee Osteoarthritis to Spanish-Speaking Adults through Social Media","volume":"10","author":"Valentine","year":"2025","journal-title":"MDM Policy Pract"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib69","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"89","DOI":"10.1186\/1472-6963-14-89","article-title":"Patient engagement in research: a systematic review","volume":"14","author":"Domecq","year":"2014","journal-title":"BMC Health Serv Res"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib70","unstructured":"Frank S., Bilheimer A. Inclusion of Spanish-speaking participants in research at UNC: Barriers and opportunities."},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib71","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"411","DOI":"10.1177\/0739986311422880","article-title":"Issues in the Assessment of \u201cRace\u201d Among Latinos: Implications for Research and Policy","volume":"33","author":"Allen","year":"2011","journal-title":"Hisp J Behav Sci"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib72","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"390","DOI":"10.1111\/soc4.12032","article-title":"Latino Racial Reporting in the US: To Be or Not To Be","volume":"7","author":"Rodr\u00edguez","year":"2013","journal-title":"Sociol Compass"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib73","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"270","DOI":"10.2105\/AJPH.2023.307452","article-title":"Black Race Matters in the Latino Population","volume":"114","author":"Morgan","year":"2024","journal-title":"Am J Public Health"},{"key":"10.1016\/j.pec.2026.109825_bib74","article-title":"About 6 million U.S. adults identify as Afro-Latino","author":"Gonzalez-Barrera","year":"2022","journal-title":"Pew Res Cent"}],"container-title":["Patient Education and Counseling"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0738399126003587?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0738399126003587?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,10,6]],"date-time":"2026-10-06T14:38:14Z","timestamp":1791297494000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0738399126003587"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,11]]},"references-count":74,"alternative-id":["S0738399126003587"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.pec.2026.109825","relation":{},"ISSN":["0738-3991"],"issn-type":[{"value":"0738-3991","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,11]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Adaptation of a breast reconstruction decision aid for Spanish-speaking, Latina survivors using rapid qualitative analysis and a multilingual community engagement model","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Patient Education and Counseling","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.pec.2026.109825","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 The Author(s). Published by Elsevier B.V.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"109825"}}