{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,12]],"date-time":"2026-06-12T00:59:40Z","timestamp":1781225980548,"version":"3.54.1"},"reference-count":52,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,6,1]],"date-time":"2026-06-01T00:00:00Z","timestamp":1780272000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,6,1]],"date-time":"2026-06-01T00:00:00Z","timestamp":1780272000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2025,12,3]],"date-time":"2025-12-03T00:00:00Z","timestamp":1764720000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["PEC Innovation"],"published-print":{"date-parts":[[2026,6]]},"DOI":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,12,8]],"date-time":"2025-12-08T07:59:35Z","timestamp":1765180775000},"page":"100449","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"special_numbering":"C","title":["Metaphors in cancer care: Cultural insights from Spanish and Mexican physician\u2013patient interactions"],"prefix":"10.1016","volume":"8","author":[{"given":"Dalia","family":"Maga\u00f1a","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"627","DOI":"10.1177\/1750481318771446","article-title":"How Spanish speakers use metaphor to describe their experiences with cancer","volume":"6","author":"Maga\u00f1a","year":"2018","journal-title":"Discourse Commun"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"728","DOI":"10.1089\/jpm.2006.2543","article-title":"Lack of concordance between physician and patient: reports on end-of-life care discussions","volume":"10","author":"Desharnais","year":"2007","journal-title":"J Palliat Med"},{"issue":"17","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1616","DOI":"10.1056\/NEJMoa1204410","article-title":"Patients\u2019 expectations about effects of chemotherapy for advanced cancer","volume":"367","author":"Weeks","year":"2012","journal-title":"N Engl J Med"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0020","first-page":"189","article-title":"The challenge of patient adherence","volume":"1","author":"Martin","year":"2005","journal-title":"Ther Clin Risk Manag"},{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"297","DOI":"10.1007\/s10549-018-05073-z","article-title":"Identifying adherence barriers to oral endocrine therapy among breast cancer survivors","volume":"174","author":"Paranjpe","year":"2019","journal-title":"Breast Cancer Res Treat"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"227","DOI":"10.1097\/AJP.0b013e3181bed0e3","article-title":"Self-efficacy for coping with cancer in a multiethnic sample of breast cancer patients: associations with barriers to pain management and distress","volume":"26","author":"Mosher","year":"2010","journal-title":"Clin J Pain"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"866","DOI":"10.1200\/JCO.19.00128","article-title":"Patient-clinician communication issues in palliative care for patients with advanced cancer","volume":"38","author":"Back","year":"2020","journal-title":"J Clin Oncol"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"958","DOI":"10.1089\/jpm.2007.9929","article-title":"Communication strategies and cultural issues in the delivery of bad news","volume":"10","author":"Barclay","year":"2007","journal-title":"J Palliat Med"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"339","DOI":"10.1016\/j.pec.2014.08.019","article-title":"Associations between patient\u2013provider communication and socio-cultural factors in prostate cancer patients: a cross-sectional evaluation of racial differences","volume":"97","author":"Song","year":"2014","journal-title":"Patient Educ Couns"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"345","DOI":"10.1007\/s10993-008-9110-y","article-title":"Language-in-healthcare policy, interaction patterns, and unequal care on the US-Mexico border","volume":"7","author":"Martinez","year":"2008","journal-title":"Lang Policy"},{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0055","series-title":"Surveillance Research Program","author":"SEER*Explorer: An interactive website for SEER cancer statistics [Internet]","year":"2024"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1186","DOI":"10.1002\/pon.3096","article-title":"Lay understanding of common medical terminology in oncology","volume":"22","author":"Pieterse","year":"2013","journal-title":"Psycho-Oncology."},{"issue":"12","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3453","DOI":"10.1016\/j.pec.2022.09.002","article-title":"Physicians\u2019 use of plain language during discussions of prostate cancer clinical trials with patients","volume":"105","author":"Thominet","year":"2022","journal-title":"Patient Educ Couns"},{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0070","first-page":"575","article-title":"Assessing the plain language planner for communication about common palliative care medications","volume":"8","author":"Wittenberg","year":"2017","journal-title":"J Adv Pr Oncol"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"495","DOI":"10.1080\/01463373.2022.2090266","article-title":"The influence of physician use of analogies on patient understanding","volume":"70","author":"Hildenbrand","year":"2022","journal-title":"Commun Q"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0080","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"255","DOI":"10.1089\/jpm.2009.0221","article-title":"Can metaphors and analogies improve communication with seriously ill patients?","volume":"13","author":"Casarett","year":"2010","journal-title":"J Palliat Med"},{"issue":"11","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1531","DOI":"10.1177\/0146167219833390","article-title":"The resonance of metaphor: evidence for Latino preferences for metaphor and analogy","volume":"45","author":"Ondish","year":"2019","journal-title":"Personal Soc Psychol Bull"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0090","first-page":"173","article-title":"Analogies in oncology: explanations made easier","volume":"6","author":"Vogel","year":"2015","journal-title":"J Adv Pract Oncol"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"27","DOI":"10.1515\/opli-2022-0184","article-title":"Metaphors of cancer in the Arabic language: an analysis of the use of metaphors in the online narratives of breast cancer patients","volume":"8","author":"Abaalalaa","year":"2022","journal-title":"Open Linguistics"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0100","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"194","DOI":"10.1075\/ijolc.21051.cho","article-title":"Metaphorical conceptualizations of cancer treatment in English and Chinese languages","volume":"9","author":"Chow","year":"2022","journal-title":"Int J Language Cult"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0105","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"267","DOI":"10.1136\/medhum-2019-011656","article-title":"Coping by metaphors: the versatile function of metaphors in blogs about living with advanced cancer","volume":"46","author":"Gustafsson","year":"2020","journal-title":"Med Humanit"},{"issue":"e3","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0110","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e2366","DOI":"10.1136\/spcare-2024-004927","article-title":"Cancer experience in metaphors: patients, carers, professionals, students\u2013a scoping review","volume":"14","author":"Liu","year":"2024","journal-title":"BMJ Support Palliat Care"},{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0115","series-title":"Metaphor, cancer and the end of life: A corpus-based study","author":"Semino","year":"2018"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1177\/0146167214557006","article-title":"The war on prevention: bellicose cancer metaphors hurt (some) prevention intentions","volume":"41","author":"Hauser","year":"2015","journal-title":"Personal Soc Psychol Bull"},{"issue":"13","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0125","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1698","DOI":"10.1080\/10410236.2019.1663465","article-title":"The war on prevention II: Battle metaphors undermine cancer treatment and prevention and do not increase vigilance","volume":"35","author":"Hauser","year":"2020","journal-title":"Health Commun"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0130","first-page":"278","article-title":"COVID-19: common constructions of the pandemic and their implications","volume":"34","author":"Cipolletta","year":"2021","journal-title":"J Constr Psychol"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0135","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"267","DOI":"10.1080\/10926488.2018.1549835","article-title":"Emotional implications of metaphor: consequences of metaphor framing for mindset about cancer","volume":"33","author":"Hendricks","year":"2018","journal-title":"Metaphor Symb"},{"issue":"19","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0140","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"4024","DOI":"10.1200\/JCO.2004.03.136","article-title":"Use of metaphor in the discourse on cancer","volume":"22","author":"Reisfield","year":"2004","journal-title":"J Clin Oncol"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0145","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10926488.2018.1407992","article-title":"War metaphors in public discourse","volume":"33","author":"Flusberg","year":"2018","journal-title":"Metaphor Symb"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0150","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1111\/lnc3.12327","article-title":"The role of metaphor in communication and thought","volume":"13","author":"Thibodeau","year":"2019","journal-title":"Lang Ling Compass"},{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0155","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"182","DOI":"10.1111\/bjp.12023","article-title":"Cancer in other words? The role of metaphor in emotion disclosure in cancer patients","volume":"29","author":"Lanceley","year":"2013","journal-title":"Br J Psychother"},{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0160","series-title":"Spanish in health care: Policy, practice and pedagogy in Latino health","author":"Mart\u00ednez","year":"2020"},{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0165","series-title":"Building confianza: Empowering Latinos\/as through transcultural health care communication","author":"Maga\u00f1a","year":"2021"},{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0170","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12909-017-1059-0","article-title":"Using root metaphors to analyze communication between nurses and patients: a qualitative study","volume":"17","author":"Alvarez","year":"2017","journal-title":"BMC Med Educ"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0175","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"649","DOI":"10.1080\/10410236.2019.1582310","article-title":"Praying to win this battle: Cancer metaphors in Latina and Spanish women\u2019s narratives","volume":"35","author":"Maga\u00f1a","year":"2020","journal-title":"Health Commun"},{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0180","series-title":"Verilogue corpus of patient-provider interaction","first-page":"15","volume":"21","author":"Kozloff","year":"2006"},{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0185","series-title":"Metaphors we live by","author":"Lakoff","year":"2008"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0190","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10926480709336752","article-title":"MIP: a method for identifying metaphorically used words in discourse","volume":"22","author":"Pragglejaz Group","year":"2007","journal-title":"Metaphor Symb"},{"issue":"105","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0195","first-page":"191","article-title":"\u201cI had to win this battle\u201d: metaphor, modality and gender in cancer narratives","volume":"54","author":"Magana","year":"2021","journal-title":"Revista Signos"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0200","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"60","DOI":"10.1136\/bmjspcare-2014-000785","article-title":"The online use of violence and journey metaphors by patients with cancer, as compared with health professionals: a mixed methods study","volume":"7","author":"Semino","year":"2017","journal-title":"BMJ Support Palliat Care"},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0205","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"4119","DOI":"10.1007\/s10902-022-00594-3","article-title":"Eudaimonic and uncertainty metaphors about life are associated with meaningfulness, experiential avoidance, mental health and happiness","volume":"23","author":"Crego","year":"2022","journal-title":"J Happiness Stud"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0210","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"163","DOI":"10.1080\/15298868.2017.1368696","article-title":"Metaphors can give life meaning","volume":"17","author":"Baldwin","year":"2018","journal-title":"Self Identity"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0215","first-page":"579","article-title":"Life-metaphors among Colombian medical students: uncovering core values and educational implications","volume":"49","author":"Hoffman","year":"2015","journal-title":"Coll Stud J"},{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0220","series-title":"Atlas of the heart: Mapping meaningful connection and the language of human experience","author":"Brown","year":"2021"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0225","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"476","DOI":"10.1177\/1363459318817943","article-title":"\u201cI feel like I\u2019m being stabbed by a thousand tiny men\u201d: the challenges of communicating endometriosis pain","volume":"24","author":"Bullo","year":"2020","journal-title":"Health"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0230","first-page":"55","article-title":"Using metaphors in therapy: Dichos and Latino clients","volume":"37","author":"Zu\u00f1iga","year":"1992","journal-title":"Soc Work"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0235","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"91","DOI":"10.1207\/s15327027hc0801_5","article-title":"Cancer, individual process, and control: a case study in metaphor analysis","volume":"8","author":"Bowker","year":"1996","journal-title":"Health Commun"},{"issue":"3\u20134","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0240","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"311","DOI":"10.1080\/02703149.2014.897556","article-title":"To fight, or not to fight: a cancer psychotherapist with cancer confronts the battle metaphor","volume":"37","author":"Hurley","year":"2014","journal-title":"Women Ther"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0245","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"230","DOI":"10.1097\/00002820-200206000-00011","article-title":"Expressive metaphors in cancer narratives","volume":"25","author":"Skott","year":"2002","journal-title":"Cancer Nurs"},{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0250","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"50","DOI":"10.1007\/s13187-013-0541-6","article-title":"Fatalism and cancer risk knowledge among a sample of highly acculturated Latinas","volume":"29","author":"Ram\u00edrez","year":"2014","journal-title":"J Cancer Educ"},{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0255","series-title":"Health disparities and the applied linguist","author":"Santos","year":"2022"},{"key":"10.1016\/j.pecinn.2025.100449_bb0260","series-title":"Aqu\u00ed se habla: Centering the local and personal in Spanish language education","year":"2025"}],"container-title":["PEC Innovation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2772628225000780?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2772628225000780?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,12]],"date-time":"2026-06-12T00:19:15Z","timestamp":1781223555000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S2772628225000780"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,6]]},"references-count":52,"alternative-id":["S2772628225000780"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.pecinn.2025.100449","relation":{},"ISSN":["2772-6282"],"issn-type":[{"value":"2772-6282","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,6]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Metaphors in cancer care: Cultural insights from Spanish and Mexican physician\u2013patient interactions","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"PEC Innovation","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.pecinn.2025.100449","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2025 The Author. Published by Elsevier B.V.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"100449"}}