{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,29]],"date-time":"2026-10-29T23:55:24Z","timestamp":1793318124702,"version":"4.5.0"},"reference-count":33,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,8,1]],"date-time":"2025-08-01T00:00:00Z","timestamp":1754006400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,8,1]],"date-time":"2025-08-01T00:00:00Z","timestamp":1754006400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100015883","name":"Sociedad Espa\u00f1ola de Nefrolog\u00eda","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/100015883","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100010552","name":"Department of Health","doi-asserted-by":"publisher","award":["SLT035\/24\/000010"],"award-info":[{"award-number":["SLT035\/24\/000010"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100010552","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Public Health"],"published-print":{"date-parts":[[2025,8]]},"DOI":"10.1016\/j.puhe.2025.105761","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,5,19]],"date-time":"2025-05-19T12:37:01Z","timestamp":1747658221000},"page":"105761","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"special_numbering":"C","title":["Cognitive interviewing study to assess the content validity of a Spanish version of the Multiple Sclerosis Health Literacy Questionnaire"],"prefix":"10.1016","volume":"245","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9123-7200","authenticated-orcid":false,"given":"Marina","family":"Gonzalez-Del-Rio","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Miguel","family":"Merchan-Ruiz","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Anna","family":"Re\u00f1\u00e9-Re\u00f1\u00e9","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Carme","family":"Bertran-Noguer","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Llu\u00eds","family":"Rami\u00f3-Torrent\u00e0","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5072-8548","authenticated-orcid":false,"given":"Edurne","family":"Zabaleta-Del-Olmo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"issue":"2","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1136\/bmjopen-2021-056294","article-title":"Definitions and measurement of health literacy in health and medicine research: a systematic review","volume":"12","author":"Urstad","year":"2022","journal-title":"BMJ Open"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"80","DOI":"10.1186\/1471-2458-12-80","article-title":"Health literacy and public health: a systematic review and integration of definitions and models","volume":"12","author":"S\u00f8rensen","year":"2012","journal-title":"BMC Public Health"},{"key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"134","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2018.05.010","article-title":"Health literacy in chronic disease management: a matter of interaction","volume":"102","author":"Van Der Heide","year":"2018","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"741","DOI":"10.1177\/0272989X16638330","article-title":"Self-management skills in chronic disease management: what role does health literacy have?","volume":"36","author":"Mackey","year":"2016","journal-title":"Med Decis Mak"},{"key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib5","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.pec.2023.107829","article-title":"Health literacy interventions among patients with chronic diseases: a meta-analysis of randomized controlled trials","volume":"114","author":"Shao","year":"2023","journal-title":"Patient Educ Counsel"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"211","DOI":"10.1016\/j.pec.2014.02.002","article-title":"Abilities, skills and knowledge in measures of health literacy","volume":"95","author":"Ownby","year":"2014","journal-title":"Patient Educ Counsel"},{"key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib7","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1093\/heapro\/daw003","article-title":"Health literacy and chronic disease management: drawing from expert knowledge to set an agenda","author":"Poureslami","year":"2016","journal-title":"Health Promot Int"},{"issue":"10130","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1622","DOI":"10.1016\/S0140-6736(18)30481-1","article-title":"Multiple sclerosis","volume":"391","author":"Thompson","year":"2018","journal-title":"Lancet"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.1038\/s41572-018-0041-4","article-title":"Multiple sclerosis","volume":"4","author":"Filippi","year":"2018","journal-title":"Nat Rev Dis Primers"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib10","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2196\/ijmr.2993","article-title":"Health literacy association with health behaviors and health care utilization in multiple sclerosis: a cross-sectional study","volume":"3","author":"Marrie","year":"2014","journal-title":"Interact J Med Res"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"49","DOI":"10.34172\/jcs.2021.010","article-title":"Health literacy in multiple sclerosis patients: a concept analysis using the evolutionary method","volume":"10","author":"Dehghani","year":"2021","journal-title":"J Caring Sci"},{"key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"60","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2022.05.020","article-title":"Multiple sclerosis disease\u2013related knowledge measurement instruments show mixed performance: a systematic review","volume":"149","author":"Gonzalez-del-Rio","year":"2022","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"156","DOI":"10.1016\/j.msard.2018.07.018","article-title":"Development and validation of a multidimensional health literacy questionnaire for multiple sclerosis patients","volume":"25","author":"Dehghani","year":"2018","journal-title":"Multiple Sclerosis and Related Disorders"},{"issue":"7","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib14","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0271524","article-title":"Measuring health literacy: a systematic review and bibliometric analysis of instruments from 1993 to 2021","volume":"17","author":"Tavousi","year":"2022","journal-title":"PLoS One"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1159","DOI":"10.1007\/s11136-018-1829-0","article-title":"COSMIN methodology for evaluating the content validity of patient-reported outcome measures: a Delphi study","volume":"27","author":"Terwee","year":"2018","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib16","series-title":"Scale Development Theory and Applications","article-title":"Validity","author":"De Vellis","year":"2017"},{"key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib17","series-title":"COSMIN Study Design Checklist for Patient-Reported Outcome Measurement Instruments","author":"Mokkink","year":"2019"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"87","DOI":"10.1027\/1614-2241\/a000075","article-title":"The cognitive interviewing reporting framework (CIRF): towards the harmonization of cognitive testing reports","volume":"9","author":"Boeije","year":"2013","journal-title":"Methodology"},{"issue":"24","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib19","first-page":"3186","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures: spine","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"268","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x","article-title":"Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross\u2010cultural health care research: a clear and user\u2010friendly guideline","volume":"17","author":"Sousa","year":"2011","journal-title":"Evaluation Clinical Practice"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value Health"},{"key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib22","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2021.114523","article-title":"Sample sizes for saturation in qualitative research: a systematic review of empirical tests","volume":"292","author":"Hennink","year":"2022","journal-title":"Soc Sci Med"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"571","DOI":"10.1177\/1468794116686650","article-title":"A comparative method for themes saturation (CoMeTS) in qualitative interviews","volume":"17","author":"Constantinou","year":"2017","journal-title":"Qual Res"},{"key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib24","series-title":"Question Appraisal System QAS-99","author":"Willis","year":"1999"},{"key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib25","series-title":"Answering Questions: Methodology for Determining Cognitive and Communicative Processes in Survey Research","first-page":"259","article-title":"A coding system for appraising questionnaires","author":"Lessler","year":"1996"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib26","first-page":"623","article-title":"[Response categories in likert-scale]","volume":"10","author":"Ca\u00f1adas Osinki","year":"1998","journal-title":"Psicothema"},{"issue":"11","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2241","DOI":"10.1080\/09638288.2020.1836044","article-title":"Measurement properties of self-report instruments to assess health literacy in older adults: a systematic review","volume":"44","author":"Slatyer","year":"2022","journal-title":"Disabil Rehabil"},{"issue":"12","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1228","DOI":"10.1111\/j.1525-1497.2004.40153.x","article-title":"Literacy and health outcomes: a systematic review of the literature","volume":"19","author":"DeWalt","year":"2004","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib29","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fresc.2021.702596","article-title":"ICF linking and cognitive interviewing are complementary methods for optimizing content validity of outcome measures: an integrated methods review","volume":"2","author":"MacDermid","year":"2021","journal-title":"Front Rehabilit Sci"},{"key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib30","series-title":"Methods for Testing and Evaluating Survey Questionnaires","first-page":"23","article-title":"Cognitive interviewing revisited: a useful technique, in theory?","author":"Willis","year":"2004"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2","DOI":"10.1037\/qup0000145","article-title":"Cognitive interviewing in patient-reported outcome measures: a systematic review of methodological processes","volume":"8","author":"Wright","year":"2021","journal-title":"Qualitative Psychology"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"147","DOI":"10.1007\/s11136-014-0752-2","article-title":"Sample size for pre-tests of questionnaires","volume":"24","author":"Perneger","year":"2015","journal-title":"Qual Life Res"},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.puhe.2025.105761_bib33","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1136\/bmjgh-2022-009623","article-title":"Health literacy measurement: embracing diversity in a strengths-based approach to promote health and equity, and avoid epistemic injustice","volume":"7","author":"Osborne","year":"2022","journal-title":"BMJ Glob Health"}],"container-title":["Public Health"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0033350625002070?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0033350625002070?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,11,4]],"date-time":"2025-11-04T01:06:33Z","timestamp":1762218393000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0033350625002070"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,8]]},"references-count":33,"alternative-id":["S0033350625002070"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.puhe.2025.105761","relation":{},"ISSN":["0033-3506"],"issn-type":[{"value":"0033-3506","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,8]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Cognitive interviewing study to assess the content validity of a Spanish version of the Multiple Sclerosis Health Literacy Questionnaire","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Public Health","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.puhe.2025.105761","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2025 The Royal Society for Public Health. Published by Elsevier Ltd. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"105761"}}