{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,22]],"date-time":"2025-10-22T22:51:17Z","timestamp":1761173477213,"version":"build-2065373602"},"reference-count":19,"publisher":"Elsevier BV","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,4,1]],"date-time":"2013-04-01T00:00:00Z","timestamp":1364774400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2013,4,1]],"date-time":"2013-04-01T00:00:00Z","timestamp":1364774400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.fr","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Progr\u00e8s en Urologie"],"published-print":{"date-parts":[[2013,4]]},"DOI":"10.1016\/j.purol.2013.01.015","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2013,2,22]],"date-time":"2013-02-22T21:14:58Z","timestamp":1361567698000},"page":"244-248","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Traduction et validation linguistique en Arabe classique du questionnaire de l\u2019Urinary Symptom Profile (USP)"],"prefix":"10.1016","volume":"23","author":[{"given":"H.","family":"Arabi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"I.","family":"Bendeddouche","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"S.","family":"Khalfaoui","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"N.","family":"Louardi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"A.","family":"Ameur","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"F.","family":"Lebreton","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"G.","family":"Amarenco","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1575","DOI":"10.1161\/01.STR.0000169919.73219.30","article-title":"A systematic review of the risk factors for cervical artery dissection","volume":"36","author":"Rubinstein","year":"2005","journal-title":"Stroke"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S101","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e3181644ae8","article-title":"Assessment of neck pain and its associated disorders: Results of the bone and joint decade 2000\u20132010\u00a0Task force on neck pain and its associated disorders. Best evidence on assessment and intervention for neck pain","volume":"33","author":"Nordin","year":"2008","journal-title":"Spine"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"646","DOI":"10.1016\/j.urology.2007.11.100","article-title":"Comprehensive evaluation of bladder and urethral dysfunction symptoms: development and psychometric validation of the urinary symptom profile (USP) questionnaire","volume":"7","author":"Haab","year":"2008","journal-title":"Urology"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0020","first-page":"1055","article-title":"Translation, validation, and norming of the Duth language version of the SF-36\u00a0Health Survey in community and chronic disease populations","volume":"11","author":"Aaronson","year":"1999","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0025","first-page":"1025","article-title":"The Italian F-36\u00a0Health Survey: translation, validation and norming","volume":"11","author":"Apolone","year":"1988","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"913","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00082-1","article-title":"Translating Health Status Questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA project approach","volume":"11","author":"Bulling","year":"1998","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1429","DOI":"10.1002\/art.1780381010","article-title":"Translation and validation of arthritis outcome measures into Spanish","volume":"10","author":"Gonzalez","year":"1995","journal-title":"Arthritis Rheum"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0040","first-page":"1129","article-title":"Translation and performance of the Norwegian SF-36\u00a0Health Survey in patients with rheumatoid arthritis. Data quality, scaling assumptions, reliability, and construction validity","author":"Loge","year":"1998","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1037","DOI":"10.1016\/S0895-4356(99)00088-8","article-title":"Cross-cultural adaptation of a psychometric instrument: two methods compared","volume":"11","author":"Perneger","year":"1999","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1129","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00104-8","article-title":"Translation and psychometric evaluation of Chinese version of the SF36\u00a0Health Survey in the United States","volume":"11","author":"Ren","year":"1998","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"925","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00083-3","article-title":"Cross-cultural comparisons of the content of SF-36\u00a0translations across 10: results from the IQOLA project","volume":"11","author":"Wagner","year":"1998","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1051","DOI":"10.1016\/0895-4356(94)00227-H","article-title":"Validation of a French language version of the MOS 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) in young healthy adults","volume":"48","author":"Perneger","year":"1995","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"297","DOI":"10.1007\/BF02310555","article-title":"Coefficient alpha and the internal structure of tests","volume":"16","author":"Cronbach","year":"1951","journal-title":"Psychometrika"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0070","first-page":"408","article-title":"Mesure de l\u2019accord entre deux juges\u00a0: cas quantitatif","volume":"32","author":"Fermanian","year":"1984","journal-title":"Rev Epidemiol Sante Publique"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin","year":"1993","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0080","first-page":"1975","article-title":"Psychometric evaluation of a Korean health assessment questionnaire for clinical research","volume":"10","author":"Bae","year":"1998","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0085","first-page":"1167","article-title":"Development and validation of a rheumatoide hand functional disability scale that assesses functional handicap","volume":"7","author":"Duruoz","year":"1996","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0090","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1051","DOI":"10.1016\/0895-4356(94)00227-H","article-title":"Validation of a French-language version of the MOS 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) in young healthy adults","volume":"48","author":"Perneger","year":"1995","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.purol.2013.01.015_bib0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"403","DOI":"10.1007\/BF00435392","article-title":"Rapid translation of quality of life measures for international clinical trials: avoiding errors in the minimalist approach","volume":"3","author":"Mathias","year":"1994","journal-title":"Qual Life Res"}],"container-title":["Progr\u00e8s en Urologie"],"original-title":[],"language":"fr","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1166708713000353?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1166708713000353?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,22]],"date-time":"2025-10-22T06:22:27Z","timestamp":1761114147000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S1166708713000353"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,4]]},"references-count":19,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2013,4]]}},"alternative-id":["S1166708713000353"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.purol.2013.01.015","relation":{},"ISSN":["1166-7087"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1166-7087"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,4]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Traduction et validation linguistique en Arabe classique du questionnaire de l\u2019Urinary Symptom Profile (USP)","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Progr\u00e8s en Urologie","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.purol.2013.01.015","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"Copyright \u00a9 2013 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}