{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,30]],"date-time":"2025-10-30T11:31:29Z","timestamp":1761823889015,"version":"build-2065373602"},"reference-count":26,"publisher":"Elsevier BV","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,3,1]],"date-time":"2017-03-01T00:00:00Z","timestamp":1488326400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2017,3,1]],"date-time":"2017-03-01T00:00:00Z","timestamp":1488326400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.es","elsevier.es","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Revista Espa\u00f1ola de Cirug\u00eda Ortop\u00e9dica y Traumatolog\u00eda"],"published-print":{"date-parts":[[2017,3]]},"DOI":"10.1016\/j.recot.2016.11.002","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,1,31]],"date-time":"2017-01-31T18:45:15Z","timestamp":1485888315000},"page":"96-103","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Revisi\u00f3n sistem\u00e1tica de los cuestionarios autocumplimentados adaptados al espa\u00f1ol para la valoraci\u00f3n funcional de pacientes con afecciones de rodilla"],"prefix":"10.1016","volume":"61","author":[{"given":"S.","family":"G\u00f3mez-Valero","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"F.","family":"Garc\u00eda-P\u00e9rez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"M.T.","family":"Fl\u00f3rez-Garc\u00eda","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"J.C.","family":"Miangolarra-Page","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)."},{"issue":"Suppl. 11","key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0010","first-page":"S208","volume":"63","author":"Collins","year":"2011","journal-title":"Arthritis Care Res (Hoboken)."},{"issue":"Suppl 1","key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1080\/17453674.2016.1181815","article-title":"Patient-reported outcome measures in arthroplasty registries","volume":"87","author":"Rolfson","year":"2016","journal-title":"Acta Orthop."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"239","DOI":"10.1016\/j.rdc.2016.01.005","article-title":"Patient-reported measures of physical function in knee osteoarthritis","volume":"42","author":"White","year":"2016","journal-title":"Rheum Dis Clin North Am."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0025","unstructured":"Instituto Cervantes. El espa\u00f1ol: una lengua viva; 2015 [consultado 6 Feb 2016]. Disponible en: http:\/\/www.cervantes.es\/imagenes\/File\/prensa\/El%20espaol%20una%20lengua%20viva.pdf"},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin","year":"1993","journal-title":"J Clin Epidemiol."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"435","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2014.11.021","article-title":"A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus","volume":"68","author":"Epstein","year":"2015","journal-title":"J Clin Epidemiol."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"236","DOI":"10.1016\/j.injury.2010.11.042","article-title":"What makes a measurement instrument valid and reliable?","volume":"42","author":"Scholtes","year":"2011","journal-title":"Injury."},{"year":"1999","series-title":"Practical statistics for medical research","author":"Altman","key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0045"},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012","article-title":"Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires","volume":"60","author":"Terwee","year":"2007","journal-title":"J Clin Epidemiol."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value Health."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"57","DOI":"10.1590\/S0036-36342013000100009","article-title":"Adaptaci\u00f3n cultural y validaci\u00f3n de cuestionarios de salud: revisi\u00f3n y recomendaciones metodol\u00f3gicas","volume":"55","author":"Ramada-Rodilla","year":"2013","journal-title":"Salud Publica Mex."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"651","DOI":"10.1007\/s11136-011-9960-1","article-title":"Rating the methodological quality in systematic reviews of studies on measurement properties: A scoring system for the COSMIN checklist","volume":"21","author":"Terwee","year":"2012","journal-title":"Qual Life Res."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0070","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"241","DOI":"10.1016\/j.reuma.2013.07.008","article-title":"Transculturalization and validation of a Spanish translation of the specific lower limb osteoarthritis and quality of life questionnaire AMICAL: Arthrose des Membres Inf\u00e9rieurs et Qualit\u00e9 de vie AMIQUAL","volume":"10","author":"Espinosa-Cuervo","year":"2014","journal-title":"Reumatol Clin."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"76","DOI":"10.1186\/1477-7525-12-76","article-title":"Transcultural adaptation and validation of the Hip and Knee questionnaire into Spanish","volume":"12","author":"Castellet","year":"2014","journal-title":"Health Qual Life Outcomes."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0080","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"104","DOI":"10.1007\/s00167-012-2290-1","article-title":"Reliability, validity and responsiveness of the Spanish version of the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) in patients with chondral lesion of the knee","volume":"22","author":"Vaquero","year":"2014","journal-title":"Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"225","DOI":"10.1016\/j.joca.2003.11.006","article-title":"Relative efficiency and validity properties of a visual analogue vs a categorical scaled version of the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis (WOMAC) Index: Spanish versions","volume":"12","author":"Villanueva","year":"2004","journal-title":"Osteoarthritis Cartilage."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0090","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2618","DOI":"10.1007\/s00167-013-2412-4","article-title":"Translation and validation of \u2018The Knee Society Clinical Rating System\u2019 into Spanish","volume":"21","author":"Ares","year":"2013","journal-title":"Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1563","DOI":"10.1007\/s10067-011-1855-6","article-title":"Adaptation and validation of the Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life (OAKHQOL) questionnaire for use in patients with osteoarthritis in Spain","volume":"30","author":"Gonz\u00e1lez S\u00e1enz de Tejada","year":"2011","journal-title":"Clin Rheumatol."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0100","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"75","DOI":"10.1186\/1477-7525-12-75","article-title":"Cross cultural adaptation and validation of a Spanish version of the Lower Limb Functional Index","volume":"12","author":"Cuesta-Vargas","year":"2014","journal-title":"Health Qual Life Outcomes."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0105","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2005","DOI":"10.3109\/09638288.2014.890673","article-title":"The Spanish lower extremity functional scale: A reliable, valid and responsive questionnaire to assess musculoskeletal disorders in the lower extremity","volume":"36","author":"Cruz-D\u00edaz","year":"2014","journal-title":"Disabil Rehabil."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0110","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"581","DOI":"10.2519\/jospt.2011.3613","article-title":"Cross-cultural adaptation of VISA-P score for patellar tendinopathy in Spanish population","volume":"41","author":"Hern\u00e1ndez-S\u00e1nchez","year":"2011","journal-title":"J Orthop Sports Phys Ther."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0115","article-title":"Validation and cultural adaptation of Kujala Score in Spanish","author":"Gil-G\u00e1mez","year":"2015","journal-title":"Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0120","first-page":"38","article-title":"Traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n al espa\u00f1ol del cuestionario WOMAC espec\u00edfico para artrosis de rodilla y cadera","volume":"26","author":"Batlle-Guada","year":"1999","journal-title":"Rev Esp Reumatol."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0125","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"831","DOI":"10.1016\/S0883-5403(96)80183-5","article-title":"Functional outcome and patient satisfaction in total knee patients over the age of 75","volume":"11","author":"Anderson","year":"1996","journal-title":"J Arthroplasty."},{"key":"10.1016\/j.recot.2016.11.002_bib0130","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"700","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2007.00309.x","article-title":"Development of EMPRO: A tool for the standardized assessment of patient-reported outcome measures","volume":"11","author":"Valderas","year":"2008","journal-title":"Value Health."}],"container-title":["Revista Espa\u00f1ola de Cirug\u00eda Ortop\u00e9dica y Traumatolog\u00eda"],"original-title":[],"language":"es","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1888441517300012?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1888441517300012?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,30]],"date-time":"2025-10-30T11:18:56Z","timestamp":1761823136000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S1888441517300012"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,3]]},"references-count":26,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2017,3]]}},"alternative-id":["S1888441517300012"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.recot.2016.11.002","relation":{},"ISSN":["1888-4415"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1888-4415"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,3]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Revisi\u00f3n sistem\u00e1tica de los cuestionarios autocumplimentados adaptados al espa\u00f1ol para la valoraci\u00f3n funcional de pacientes con afecciones de rodilla","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Revista Espa\u00f1ola de Cirug\u00eda Ortop\u00e9dica y Traumatolog\u00eda","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.recot.2016.11.002","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2017 SECOT. Published by Elsevier Espa\u00f1a, S.L.U. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}