{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,11,22]],"date-time":"2025-11-22T16:47:46Z","timestamp":1763830066504,"version":"3.45.0"},"reference-count":36,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,11,1]],"date-time":"2025-11-01T00:00:00Z","timestamp":1761955200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,11,1]],"date-time":"2025-11-01T00:00:00Z","timestamp":1761955200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2025,8,25]],"date-time":"2025-08-25T00:00:00Z","timestamp":1756080000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Respiratory Medicine and Research"],"published-print":{"date-parts":[[2025,11]]},"DOI":"10.1016\/j.resmer.2025.101202","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,8,23]],"date-time":"2025-08-23T22:29:06Z","timestamp":1755988146000},"page":"101202","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"special_numbering":"C","title":["French translation and linguistic validation of four questionnaires relevant to psychological interventions targeting persistent dyspnea: The Breathlessness catastrophizing questionnaire, the breathlessness beliefs questionnaire, the COPD self-efficacy scale, and the three-domain interoceptive sensations questionnaire."],"prefix":"10.1016","volume":"88","author":[{"given":"Sophie","family":"Lavault","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nicolas","family":"Roche","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Capucine","family":"Mor\u00e9lot-Panzini","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Christian","family":"Straus","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2868-9279","authenticated-orcid":false,"given":"Thomas","family":"Similowski","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0001","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1183\/13993003.00347-2023","article-title":"Dyspnoea in acutely ill mechanically ventilated adult patients: an ERS\/ESICM statement","volume":"63","author":"Demoule","year":"2024","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0002","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"435","DOI":"10.1164\/rccm.201111-2042ST","article-title":"American thoracic society committee on D. an official American thoracic society statement: update on the mechanisms, assessment, and management of dyspnea","volume":"185","author":"Parshall","year":"2012","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0003","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1183\/13993003.02277-2016","article-title":"Towards an expert consensus to delineate a clinical syndrome of chronic breathlessness","volume":"49","author":"Johnson","year":"2017","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0004","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1183\/13993003.01159-2017","article-title":"dyspnoea working group of the Societe de Pneumologie de Langue F. Breathlessness despite optimal pathophysiological treatment: on the relevance of being chronic","volume":"50","author":"Morelot-Panzini","year":"2017","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0005","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1183\/13993003.00316-2018","article-title":"Treat the lungs, fool the brain and appease the mind: towards holistic care of patients who suffer from chronic respiratory diseases","volume":"51","author":"Similowski","year":"2018","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0006","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e1185","DOI":"10.1097\/PR9.0000000000001185","article-title":"Adjunctive use of hypnosis for clinical pain: a systematic review and meta-analysis","volume":"9","author":"Jones","year":"2024","journal-title":"Pain Rep"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0007","article-title":"Meta-analytic evidence on the efficacy of hypnosis for mental and somatic health issues: a 20-year perspective","volume":"14","author":"Rosendahl","year":"2023","journal-title":"Front Psychol"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0008","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"62","DOI":"10.1080\/00029157.2020.1869517","article-title":"Neurophysiology of hypnosis in chronic pain: a review of recent literature","volume":"64","author":"Bicego","year":"2021","journal-title":"Am J Clin Hypn"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0009","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1183\/13993003.00485-2024","article-title":"Medical hypnosis mitigates laboratory dyspnoea in healthy humans: a randomised, controlled experimental trial","volume":"64","author":"Morelot-Panzini","year":"2024","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"87","DOI":"10.1378\/chest.12-2259","article-title":"Medical hypnosis as a tool to acclimatize children to noninvasive positive pressure ventilation: a pilot study","volume":"144","author":"Delord","year":"2013","journal-title":"Chest"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0011","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2609","DOI":"10.2147\/COPD.S267019","article-title":"Hypnosis for the management of anxiety and dyspnea in COPD: a randomized, sham-controlled crossover trial","volume":"15","author":"Anllo","year":"2020","journal-title":"Int J Chron Obs Pulmon Dis"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0012","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fpsyg.2022.913406","article-title":"Anxiety and depression in chronic obstructive pulmonary disease: perspectives on the use of hypnosis","volume":"13","author":"Anllo","year":"2022","journal-title":"Front Psychol"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0013","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1183\/23120541.00795-2024","article-title":"Medical hypnosis increases 6-min walking test distance in severe COPD patients: a case-control study","volume":"11","author":"Straus","year":"2025","journal-title":"ERJ Open Res"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0014","first-page":"271","article-title":"A personalized approach using an N-of-1 trial of virtual reality hypnosis for persistent dyspnea","volume":"1","author":"Siegenthaler","year":"2024","journal-title":"J Med Ext Real"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1183\/23120541.00565-2021","article-title":"Hypnosis for the management of COPD-related anxiety and dyspnoea in pulmonary rehabilitation: rationale and design for a cluster-randomised, active-control trial (HYPNOBPCO_2)","volume":"8","author":"Anllo","year":"2022","journal-title":"ERJ Open Res"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0016","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"891","DOI":"10.1111\/crj.13226","article-title":"Effects of cognitive behavioral therapy on anxiety and depression in patients with chronic obstructive pulmonary disease: A meta-analysis and systematic review","volume":"14","author":"Zhang","year":"2020","journal-title":"Clin Respir J"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0017","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1183\/13993003.02082-2017","article-title":"Mindfulness-based cognitive therapy in COPD: a cluster randomised controlled trial","volume":"51","author":"Farver-Vestergaard","year":"2018","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0018","article-title":"Effectiveness of cognitive behavioural therapy for chronic obstructive pulmonary disease patients: A systematic review and meta-analysis","volume":"38","author":"Ma","year":"2020","journal-title":"Complement Ther Clin Pr"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0019","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"62","DOI":"10.1016\/j.jpsychores.2014.11.020","article-title":"A breathlessness catastrophizing scale for chronic obstructive pulmonary disease","volume":"79","author":"Solomon","year":"2015","journal-title":"J Psychosom Res"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"11","DOI":"10.1177\/1479972310383592","article-title":"Dyspnea-related anxiety: the Dutch version of the Breathlessness Beliefs Questionnaire","volume":"8","author":"De Peuter","year":"2011","journal-title":"Chron Respir Dis"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0021","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1193","DOI":"10.1378\/chest.99.5.1193","article-title":"The COPD self-efficacy scale","volume":"99","author":"Wigal","year":"1991","journal-title":"Chest"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0022","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1234","DOI":"10.1080\/08870446.2021.2009479","article-title":"A novel self-report scale of interoception: the three-domain interoceptive sensations questionnaire (THISQ)","volume":"38","author":"Vlemincx","year":"2023","journal-title":"Psychol Health"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0023","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"524","DOI":"10.1037\/1040-3590.7.4.524","article-title":"The pain catastrophizing scale: development and validation","volume":"7","author":"Sullivan","year":"1995","journal-title":"Psychol assess"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0024","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"150","DOI":"10.1016\/j.jcf.2018.08.008","article-title":"Breathlessness catastrophizing relates to poorer quality of life in adults with cystic fibrosis","volume":"18","author":"Maras","year":"2019","journal-title":"J Cyst Fibros"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"95","DOI":"10.1016\/j.hrtlng.2023.02.007","article-title":"The relationship between dyspnea-related kinesiophobia and physical activity in people with COPD: cross-sectional survey and mediated moderation analysis","volume":"59","author":"Wang","year":"2023","journal-title":"Heart Lung"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0026","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"791","DOI":"10.2147\/COPD.S3954","article-title":"Self efficacy measurement and goal attainment after pulmonary rehabilitation","volume":"3","author":"Garrod","year":"2008","journal-title":"Int J Chron Obs Pulmon Dis"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0027","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"52","DOI":"10.1016\/j.tins.2020.09.010","article-title":"Interventions and manipulations of interoception","volume":"44","author":"Weng","year":"2021","journal-title":"Trends Neurosci"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0028","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1117","DOI":"10.1177\/0269215521992917","article-title":"Walking and mindfulness improve the exercise capacity of patients with chronic obstructive pulmonary disease: A randomised controlled trial","volume":"35","author":"Lin","year":"2021","journal-title":"Clin Rehabil"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0029","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value Health"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0031","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1136\/bmjopen-2021-055369","article-title":"Effect of remote mindfulness-based interventions on symptoms of anxiety and depression in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a protocol for systematic review and meta-analysis","volume":"12","author":"Wan","year":"2022","journal-title":"BMJ Open"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0032","series-title":"Chapitre 2. Naissance des TAC. Du nouveau dans l'hypnose","first-page":"35","author":"Becchio","year":"2021"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0033","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1136\/bmjresp-2018-000309","article-title":"Understanding changes in dyspnoea perception in obstructive lung disease after mindfulness training","volume":"5","author":"Malpass","year":"2018","journal-title":"BMJ Open Respir Res"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0034","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"467","DOI":"10.1080\/13548506.2011.626434","article-title":"Negative beliefs about breathlessness increases panic for patients with chronic respiratory disease","volume":"17","author":"Hallas","year":"2012","journal-title":"Psychol Health Med"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0035","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.resp.2025.104441","article-title":"The potential role of the anterior insular cortex and interoception on dyspnea in chronic obstructive pulmonary disease","volume":"336","author":"Hudson","year":"2025","journal-title":"Respir Physiol Neurobiol"},{"key":"10.1016\/j.resmer.2025.101202_bib0036","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1183\/13993003.00031-2023","article-title":"Validating the breathing vigilance questionnaire for use in dysfunctional breathing","volume":"61","author":"Steinmann","year":"2023","journal-title":"Eur Respir J"}],"container-title":["Respiratory Medicine and Research"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2590041225000492?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S2590041225000492?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,11,22]],"date-time":"2025-11-22T16:41:10Z","timestamp":1763829670000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S2590041225000492"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,11]]},"references-count":36,"alternative-id":["S2590041225000492"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.resmer.2025.101202","relation":{},"ISSN":["2590-0412"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2590-0412"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,11]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"French translation and linguistic validation of four questionnaires relevant to psychological interventions targeting persistent dyspnea: The Breathlessness catastrophizing questionnaire, the breathlessness beliefs questionnaire, the COPD self-efficacy scale, and the three-domain interoceptive sensations questionnaire.","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Respiratory Medicine and Research","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.resmer.2025.101202","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2025 SPLF and Elsevier Masson SAS.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"101202"}}