{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,22]],"date-time":"2026-03-22T13:39:52Z","timestamp":1774186792298,"version":"3.50.1"},"reference-count":49,"publisher":"Elsevier BV","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2007,12,1]],"date-time":"2007-12-01T00:00:00Z","timestamp":1196467200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2007,12,1]],"date-time":"2007-12-01T00:00:00Z","timestamp":1196467200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.fr","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Revue d'\u00c9pid\u00e9miologie et de Sant\u00e9 Publique"],"published-print":{"date-parts":[[2007,12]]},"DOI":"10.1016\/j.respe.2007.09.002","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2008,5,4]],"date-time":"2008-05-04T01:55:39Z","timestamp":1209866139000},"page":"413-421","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Analyse des enjeux \u00e9thiques soulev\u00e9s au cours d\u2019un programme de recherche \u00e9pid\u00e9miologique de dix ann\u00e9es en Guyane fran\u00e7aise\u00a0: limites de l\u2019encadrement actuel et solutions adopt\u00e9es"],"prefix":"10.1016","volume":"55","author":[{"given":"P.","family":"Tortevoye","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"G.","family":"Moutel","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"P.","family":"Tuppin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"S.","family":"Plancoulaine","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"M.","family":"Joubert","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"C.","family":"Herv\u00e9","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"A.","family":"Gessain","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib1","unstructured":"Loi. L88-1138 du 20 d\u00e9cembre 1988 dite Loi Huriet-Serusclat modifi\u00e9e en 1994 et 2004. 1988."},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib2","unstructured":"Loi. L2002-303 du 4 mars 2002 dite Loi Kouchner. Journal Officiel no\u00a054 5 mars 2002."},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"159","DOI":"10.1016\/j.ejmg.2004.12.002","article-title":"Evaluation of biobank constitution and use: multicentre analysis in France and propositions for formalising the activities of research ethics committees","volume":"49","author":"de Montgolfier","year":"2006","journal-title":"Eur J Med Genet"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib4","unstructured":"ANRS. Agence nationale de recherches sur le sida Charte \u00e9thique de la recherche dans les pays en d\u00e9veloppement. 2002; http:\/\/www.anrs.fr\/index.php\/article\/articleview\/695\/1\/257."},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib5","unstructured":"IRD. Institut de Recherche pour le D\u00e9veloppement Guide des bonnes pratiques de la recherche pour le d\u00e9veloppement. 2005; http:\/\/www.ird.fr."},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib6","unstructured":"ADELF. Association des epid\u00e9miologistes de langue fran\u00e7aise d\u00e9ontologie et bonnes pratiques en \u00e9pid\u00e9miologie. 1998; http:\/\/www.anasys.org\/article.php3?id_article=13."},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib7","unstructured":"IEA. International Epidemiological Association European Federation Good epidemiological practice. 2004; http:\/\/www.dundee.ac.uk\/iea\/GoodPract.htm."},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"159","DOI":"10.2515\/therapie:2005020","article-title":"Study over 10 years of 622 protocols receiving unfavourable reports from 19 research ethics committees","volume":"60","author":"Fauriel","year":"2005","journal-title":"Therapie"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1370","DOI":"10.1097\/01.prs.0000205583.85178.26","article-title":"Visual documentation of oral consent: a new method of informed consent before major gigantomastia reduction for an illiterate population","volume":"117","author":"Danino","year":"2006","journal-title":"Plast Reconstr Surg"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib10","series-title":"\u00c9thique et sant\u00e9 publique, enjeux, valeurs et normativit\u00e9","author":"Mass\u00e9","year":"2003"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib11","series-title":"\u00c9thique de la recherche et des soins dans les pays en d\u00e9veloppement","author":"Hirsch","year":"2005"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib12","series-title":"Le consentement dans les pratiques de soins et de recherche en m\u00e9decine. Entre r\u00e9alisme et r\u00e9alit\u00e9s cliniques","author":"Moutel","year":"2003"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib13","unstructured":"Tortevoye P. Consentements \u00e9crits et retour d\u2019information lors des \u00e9tudes \u00e9pid\u00e9miologiques dans des populations \u00e0 faible niveau d\u2019\u00e9ducation\u00a0: exemple de 2 \u00e9tudes sur HTLV-1 r\u00e9alis\u00e9es en Guyane fran\u00e7aise et au Cameroun. M\u00e9moire de Dipl\u00f4me Inter Universitaire: Universit\u00e9 Paris V; 2005: www.ethique.inserm.fr\/inserm\/ethique.nsf\/AllDocumentsByUNID\/CDB8CC419DD849BEC1257046002BF993?OpenDocument&l=4.3.1."},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7415","DOI":"10.1073\/pnas.77.12.7415","article-title":"Detection and isolation of type C retrovirus particles from fresh and cultured lymphocytes of a patient with cutaneous T-cell lymphoma","volume":"77","author":"Poiesz","year":"1980","journal-title":"Proc Natl Acad Sci U S A"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib15","series-title":"Retrovirus humains HTLV-1 et HTLV-2. Encyclop\u00e9die m\u00e9dico-chirurgicale des maladies infectieuses","author":"Gessain","year":"2004"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib16","first-page":"177","article-title":"Mother-to-child transmission of HTLV-1","volume":"15","author":"Ichimaru","year":"1991","journal-title":"Cancer Detect Prev"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"832","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-0215(19990909)82:6<832::AID-IJC11>3.0.CO;2-P","article-title":"Mother-to-child transmission of human T-cell-leukemia\/lymphoma virus type I: implication of high antiviral antibody titer and high proviral load in carrier mothers","volume":"82","author":"Ureta-Vidal","year":"1999","journal-title":"Int J Cancer"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1490","DOI":"10.1086\/429410","article-title":"A prospective study of sexual transmission of human T lymphotropic virus (HTLV)-I and HTLV-II","volume":"191","author":"Roucoux","year":"2005","journal-title":"J Infect Dis"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib19","first-page":"336","article-title":"HTLV-1 and associated adult T-cell leukemia\/lymphoma","volume":"7","author":"Mahieux","year":"2003","journal-title":"Rev Clin Exp Hematol"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"407","DOI":"10.1016\/S0140-6736(85)92734-5","article-title":"Antibodies to human T-lymphotropic virus type-I in patients with tropical spastic paraparesis","volume":"2","author":"Gessain","year":"1985","journal-title":"Lancet"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"123","DOI":"10.1002\/ana.410210204","article-title":"Endemic tropical spastic paraparesis associated with human T-lymphotropic virus type I: a clinical and seroepidemiological study of 25 cases","volume":"21","author":"Vernant","year":"1987","journal-title":"Ann Neurol"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib22","first-page":"243","article-title":"Adult T-cell leukemia\/lymphoma. Therapeutic aspects","volume":"30","author":"Besson","year":"2001","journal-title":"Presse Med"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1951","DOI":"10.1016\/S0140-6736(98)09460-4","article-title":"Human T-lymphotropic virus type I infection","volume":"353","author":"Manns","year":"1999","journal-title":"Lancet"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib24","unstructured":"D\u00e9cret no\u00a095-195 du 16 f\u00e9vrier 1995 relatif aux analyses biologiques et tests de d\u00e9pistage de maladies transmissibles effectu\u00e9es sur les pr\u00e9l\u00e8vements de sang et de ses composants Journal Officiel 1995;3061\u201362."},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib25","unstructured":"DGS. Circulaire Direction G\u00e9n\u00e9rale de la Sant\u00e9 DGS\/SP 2 no\u00a097\u2013785 du 16 d\u00e9cembre 1997 relative au don de lait personnalis\u00e9 d\u2019une m\u00e8re \u00e0 son enfant hospitalis\u00e9 et rappel des dispositions en vigueur en mati\u00e8re d\u2019allaitement maternel. 1997 http:\/\/www.sante.gouv.fr\/adm\/dagpb\/bo\/1998\/98-03\/a0030114.htm."},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"773","DOI":"10.1002\/ijc.2910600607","article-title":"Clustering and clinical diversity of adult T-cell leukemia\/lymphoma associated with HTLV-I in a remote black population of French Guiana","volume":"60","author":"Gerard","year":"1995","journal-title":"Int J Cancer"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib27","first-page":"351","article-title":"High prevalence of antiHTLV-1 antibodies in the Boni, an ethnic group of African origin isolated in French Guiana since the 18th century","volume":"299","author":"Gessain","year":"1984","journal-title":"C R Acad Sci III"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"331","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-0215(19980504)76:3<331::AID-IJC8>3.0.CO;2-W","article-title":"Demographic and familial characteristics of HTLV-1 infection among an isolated, highly endemic population of African origin in French Guiana","volume":"76","author":"Plancoulaine","year":"1998","journal-title":"Int J Cancer"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib29","series-title":"Le monde des marrons du Maroni en Guyane","author":"Moomou","year":"2004"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib30","series-title":"Les repr\u00e9sentations du corps chez les Noirs Marrons Ndjuka du Surinam et de la Guyane fran\u00e7aise","author":"Vernon","year":"1992"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"405","DOI":"10.1086\/315741","article-title":"Detection of a major gene predisposing to human T lymphotropic virus type I infection in children among an endemic population of African origin","volume":"182","author":"Plancoulaine","year":"2000","journal-title":"J Infect Dis"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3306","DOI":"10.1093\/hmg\/ddl406","article-title":"A major susceptibility locus for HTLV-1 infection in childhood maps to chromosome 6q27","volume":"15","author":"Plancoulaine","year":"2006","journal-title":"Hum Mol Genet"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"14","DOI":"10.1016\/S0368-2315(04)96307-7","article-title":"HTLV1 infection and pregnancy","volume":"33","author":"Carles","year":"2004","journal-title":"J Gynecol Obstet Biol Reprod"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"534","DOI":"10.1002\/1097-0215(20000815)87:4<534::AID-IJC12>3.0.CO;2-M","article-title":"Decrease of human T-cell lymphotropic virus type I prevalence and low incidence among pregnant women from a high endemic ethnic group in French Guiana","volume":"87","author":"Tortevoye","year":"2000","journal-title":"Int J Cancer"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"560","DOI":"10.4269\/ajtmh.2005.73.560","article-title":"Comparative trends of seroprevalence and seroincidence rates of human T cell lymphotropic virus type I and human immunodeficiency virus 1 in pregnant women of various ethnic groups sharing the same environment in French Guiana","volume":"73","author":"Tortevoye","year":"2005","journal-title":"Am J Trop Med Hyg"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"420","DOI":"10.1097\/00042560-199504000-00015","article-title":"Risk factors for maternal HTLV-I infection in French Guiana: high HTLV-I prevalence in the Noir Marron population","volume":"8","author":"Tuppin","year":"1995","journal-title":"J Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirol"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib37","series-title":"Donn\u00e9es culturelles concernant la transmission du virus HTLV-1 dans les populations Noir-Marrons de la r\u00e9gion de Saint-Laurent du Maroni (Guyane fran\u00e7aise)","author":"Perrey","year":"1996"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib38","series-title":"Le consentement \u00e0 la recherche biom\u00e9dicale dans les pays en voie de d\u00e9veloppement de l\u2019information \u00e0 la d\u00e9cision. \u00c9thique de la recherche et des soins dans les pays en d\u00e9veloppement","author":"Perrey","year":"2005"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib39","series-title":"L\u2019\u00e9thique de la recherche","author":"Doucet","year":"2002"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib40","series-title":"Le consentement libre et \u00e9clair\u00e9. \u00c9thique de la recherche et des soins dans les pays en voie de d\u00e9veloppement","author":"Poame","year":"2005"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib41","series-title":"Encyclop\u00e9dies des m\u00e9decines naturelles","first-page":"1","article-title":"Les m\u00e9decines am\u00e9rindiennes\u00a0: m\u00e9decines des Noirs-Marrons de Guyane fran\u00e7aise et du Surinam","author":"Sauvain","year":"1991"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"306","DOI":"10.1191\/1740774506cn150oa","article-title":"Problems in comprehension of informed consent in rural and peri-urban Mali, West Africa","volume":"3","author":"Krosin","year":"2006","journal-title":"Clin Trials"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"925","DOI":"10.1093\/jn\/135.4.925","article-title":"Conducting research in developing countries: experiences of the informed consent process from community studies in Peru","volume":"135","author":"Creed-Kanashiro","year":"2005","journal-title":"J Nutr"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"385","DOI":"10.1136\/jme.2004.009530","article-title":"Informed consent, participation in, and withdrawal from a population based cohort study involving genetic analysis","volume":"31","author":"Matsui","year":"2005","journal-title":"J Med Ethics"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib45","first-page":"917","article-title":"Communication of the results to those participating in biomedical research. New obligations and interrogations in France","volume":"32","author":"Callies","year":"2003","journal-title":"Presse Med"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib46","unstructured":"Sharara L. Communications des r\u00e9sultats de la recherche\u00a0: Est-ce un imp\u00e9ratif \u00e9thique\u00a0? \u00c9tudes et synth\u00e8ses. 2003 http:\/\/www.ethique.inserm.fr\/ethique\/Ethique.nsf\/397fe8563d75f39bc12563f60028ec43\/2021bcb360f3b32fc12566600044aceb\/$FILE\/Communication%20des%20r%C3%A9sultats.pdf."},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib47","unstructured":"Hercberg S. \u00c9tude SUVIMAX (SUppl\u00e9mentation en VItamines et en Min\u00e9raux AntioXydants) http:\/\/istna.uren.smbh.univ-paris13.fr\/sites\/suvimax\/."},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"255","DOI":"10.1086\/430707","article-title":"Community permission for medical research in developing countries","volume":"41","author":"Diallo","year":"2005","journal-title":"Clin Infect Dis"},{"key":"10.1016\/j.respe.2007.09.002_bib49","first-page":"3","article-title":"Enqu\u00eate sur les pratiques et conceptions de l\u2019information et du recueil du consentement dans l\u2019exp\u00e9rimentation sur l\u2019\u00eatre humain","volume":"13\u201314","author":"Fagot-Largeault","year":"2002","journal-title":"Cahiers de recherches de la MIRE"}],"container-title":["Revue d'\u00c9pid\u00e9miologie et de Sant\u00e9 Publique"],"original-title":[],"language":"fr","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0398762007002805?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0398762007002805?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,8]],"date-time":"2025-10-08T20:16:45Z","timestamp":1759954605000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0398762007002805"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007,12]]},"references-count":49,"journal-issue":{"issue":"6","published-print":{"date-parts":[[2007,12]]}},"alternative-id":["S0398762007002805"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.respe.2007.09.002","relation":{},"ISSN":["0398-7620"],"issn-type":[{"value":"0398-7620","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007,12]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Analyse des enjeux \u00e9thiques soulev\u00e9s au cours d\u2019un programme de recherche \u00e9pid\u00e9miologique de dix ann\u00e9es en Guyane fran\u00e7aise\u00a0: limites de l\u2019encadrement actuel et solutions adopt\u00e9es","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Revue d'\u00c9pid\u00e9miologie et de Sant\u00e9 Publique","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.respe.2007.09.002","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"Copyright \u00a9 2007 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}