{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2023,10,5]],"date-time":"2023-10-05T19:28:11Z","timestamp":1696534091549},"reference-count":38,"publisher":"Elsevier BV","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,7,1]],"date-time":"2019-07-01T00:00:00Z","timestamp":1561939200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.es","elsevier.es","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Reumatolog\u00eda Cl\u00ednica"],"published-print":{"date-parts":[[2019,7]]},"DOI":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,9,22]],"date-time":"2017-09-22T14:31:48Z","timestamp":1506090708000},"page":"223-228","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Validaci\u00f3n al idioma espa\u00f1ol de Venezuela de los \u00edndices de actividad de enfermedad y el \u00edndice funcional para espondilitis anquilosante"],"prefix":"10.1016","volume":"15","author":[{"given":"Mayra","family":"Rauseo Vera","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Luis Arturo","family":"Guti\u00e9rrez-Gonz\u00e1lez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Irama","family":"Maldonado","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Soham","family":"Al Snih","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0195","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of health status measures: Literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin","year":"1993","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0200","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"211","DOI":"10.1007\/s002960100101","article-title":"Functional changes in patients with spondyloarthropathy. A controlled trial of the effects of short-term rehabilitation and 3-year follow-up","volume":"20","author":"Viitanen","year":"2001","journal-title":"Rheumatol Int."},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0205","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"119","DOI":"10.1007\/s10067-002-8270-y","article-title":"Functional long-term changes in patients with spondyloarthropathy","volume":"21","author":"Heikkil\u00e4","year":"2002","journal-title":"Clin Rheumatol."},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0210","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"57","DOI":"10.1002\/1529-0131(199801)41:1<58::AID-ART8>3.0.CO;2-G","article-title":"Prevalence of spondylarthropathies in HLA-B27 positive and negative donors","volume":"41","author":"Braun","year":"1998","journal-title":"Arthritis Rheum"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0215","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1218","DOI":"10.1002\/art.1780341003","volume":"34","author":"Dougados","year":"1991","journal-title":"Arthritis Rheum"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0220","first-page":"85","article-title":"Criteres de classification des spondyloarthropaties","volume":"57","author":"Amor","year":"1990","journal-title":"Rev Rhum Mal Osteoartic"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0225","first-page":"2286","article-title":"A new approach to defining disease status in ankylosing spondylitis: The Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index","volume":"21","author":"Garrett","year":"1994","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0230","first-page":"2281","article-title":"A new approach to defining functional ability in Ankylosing Spondylitis: The development of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index","volume":"21","author":"Calin","year":"1994","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0235","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"483","DOI":"10.1002\/art.11197","article-title":"Physical function and health-related quality of life os spanish patients with ankylosing spondylitis. Physical function and health-related quality of life os spanish patients with ankylosing spondylitis","volume":"49","author":"Ariza-Ariza","year":"2003","journal-title":"Arthritis Rheum"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0240","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S16","DOI":"10.1016\/S1699-258X(05)72757-1","article-title":"Como evaluar los pacientes con espondilitis en la pr\u00e1ctica cl\u00ednica diaria","volume":"1","author":"Zarco","year":"2005","journal-title":"Reumatol Clin."},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0245","series-title":"Examen f\u00edsico articular","author":"Hern\u00e1ndez","year":"2002"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0250","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"817","DOI":"10.1136\/ard.62.9.817","article-title":"International A.S.A.S. consensus statement for the use of anti-tumour necrosis factor agents in patients with ankylosing spondylitis","volume":"62","author":"Braun","year":"2003","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0255","first-page":"2225","article-title":"Preliminary core sets for end point in ankylosing spondylitis","volume":"24","author":"Van der Heijde","year":"1997","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0260","first-page":"1003","article-title":"Ankylosing spondylitis: Plenary discussion and results of voting an selection of domains and some specific instruments","volume":"26","author":"Van der Heijde","year":"1999","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0265","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"386","DOI":"10.1002\/art.20790","article-title":"Association of American (SAA) recommendations for conducting clinical trials in ankylosing spondylitis","volume":"52","author":"Van der Heijde","year":"2005","journal-title":"Arthritis Rheum."},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0270","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"896","DOI":"10.7326\/0003-4819-136-12-200206180-00011","article-title":"Update on spondyloarthropathies","volume":"136","author":"Khan","year":"2002","journal-title":"Ann Intern Med"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0275","first-page":"1","article-title":"The seronegative spondyloarthropathies","volume":"37","author":"Arnett","year":"1987","journal-title":"Bull Rheum Dis"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0280","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"264","DOI":"10.1007\/s00393-003-0522-y","article-title":"Adaption and validation of the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) for use in Germany","volume":"62","author":"Brandt","year":"2003","journal-title":"Z Rheumatol."},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0285","first-page":"161","article-title":"Validazione delle versioni italiane del Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) e del Dougados Functional Index (DFI) in pazienti con spondilite anchilosante","volume":"57","author":"Salaffi1","year":"2005","journal-title":"Reumatismo"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0290","first-page":"63","article-title":"The reliability and validity of a Croatian version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) in patients with ankylosing spondylitis","volume":"56","author":"Grazio","year":"2009","journal-title":"Reumatizam."},{"issue":"Suppl 1","key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0295","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S99","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2008.00373.x","article-title":"The reliability and validity of a Korean translation of the BASDAI in Korean patients with ankylosing spondylitis","volume":"11","author":"Park","year":"2008","journal-title":"Value Health."},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0300","first-page":"451","volume":"21","author":"Cardiel","year":"2003","journal-title":"Clin Exp Rheumatol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0305","first-page":"372","article-title":"La versi\u00f3n espa\u00f1ola de BASDAI es fiable y se correlaciona con la actividad de la enfermedad en pacientes con espondilitis anquilosante","volume":"31","author":"Ariza-Ariza","year":"2004","journal-title":"Rev Esp Reumatol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0310","first-page":"20","article-title":"Determinantes de discapacidad funcional en pacientes con espondilitis anquilosante en Argentina","volume":"20","author":"Marengo","year":"2009","journal-title":"Rev Arg Reum."},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0315","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin","year":"1993","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0320","first-page":"945","article-title":"Which domains should be included in a core set for endpoints in ankylosing spondylitis? Introduction to the ankylosing spondylitis module of OMERACT IV","volume":"26","author":"Van der Heijde","year":"1999","journal-title":"J Rheumatol."},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0325","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"353","DOI":"10.1136\/ard.60.4.353","article-title":"Employment, work disability, and work days lost in patients with ankylosing spondylitis: A cross sectional study of Dutch patients","volume":"60","author":"Boonen","year":"2001","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0330","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"429","DOI":"10.1136\/ard.61.5.429","article-title":"Work status and productivity cost due to ankylosing spondylitis: Comparison of threee European countries","volume":"61","author":"Boonen","year":"2002","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0335","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"361","DOI":"10.1002\/art.1780270401","article-title":"Evaluation of diagnostic criteria for ankylosing spondylitis: A proposal for modification of the New York Criteria","volume":"27","author":"Van der Linden","year":"1984","journal-title":"Arthritis Rheum"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0340","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"896","DOI":"10.1136\/ard.2011.151027","article-title":"2010 update of the ASAS\/EULAR recommendations for the management of ankylosing spondylitis","volume":"70","author":"Braun","year":"2011","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0345","first-page":"15","article-title":"T\u00e9cnicas psicom\u00e9tricas. Cuestiones de validez y confiabilidad","volume":"8","author":"Argibay","year":"2006","journal-title":"Subjetividad y procesos cognitivos"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0350","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"47","DOI":"10.1136\/ard.2010.138594","article-title":"Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score (ASDAS): Defining cut off levels for disease activity states and improvement scores","volume":"70","author":"Machado","year":"2011","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0355","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"869","DOI":"10.1007\/s10067-010-1411-9","article-title":"The Bath Ankylosing Spondylitis Activity and Function Indices (BASDAI and BASFI) and their correlation with main symptoms experienced by patients with spondyloarthritis","volume":"29","author":"Roussou","year":"2010","journal-title":"Clin Rheumatol."},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0360","unstructured":"Zarco-Montejo P, Ca\u00f1ete JD, Sanmart\u00ed R, Collantes E, Mu\u00f1oz MC, Gratac\u00f3s J, et al. Valoraci\u00f3n de la actividad, respuesta al tratamiento y criterios de refractariedad en espondiloartropat\u00edas. Rev Esp de Reumatol. 2001;28:387\u201394"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0365","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"123","DOI":"10.1007\/s12178-011-9085-8","article-title":"Inflammatory bowel disease associated arthropathy","volume":"4","author":"Arvikar","year":"2011","journal-title":"Curr Rev Musculoskelet Med."},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0370","unstructured":"Rosenblat A. Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela. Caracas\/Madrid: Edime; 1956-1960. 2 Vol."},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0375","series-title":"Microsoft Office Word 2010 (manual imprescindible)","author":"Charte Ojeda","year":"2010"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.08.002_bib0380","first-page":"59","article-title":"Medici\u00f3n de la actividad en la espondilitis anquilosante","volume":"9","author":"L\u00f3pez-Gonz\u00e1lez","year":"2008","journal-title":"Semin Fund Esp Reumatol."}],"container-title":["Reumatolog\u00eda Cl\u00ednica"],"original-title":[],"language":"es","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1699258X17302267?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1699258X17302267?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,10,18]],"date-time":"2020-10-18T03:57:46Z","timestamp":1602993466000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S1699258X17302267"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019,7]]},"references-count":38,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2019,7]]}},"alternative-id":["S1699258X17302267"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.reuma.2017.08.002","relation":{},"ISSN":["1699-258X"],"issn-type":[{"value":"1699-258X","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019,7]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Validaci\u00f3n al idioma espa\u00f1ol de Venezuela de los \u00edndices de actividad de enfermedad y el \u00edndice funcional para espondilitis anquilosante","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Reumatolog\u00eda Cl\u00ednica","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.reuma.2017.08.002","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2017 Elsevier Espa\u00f1a, S.L.U. and Sociedad Espa\u00f1ola de Reumatolog\u00eda y Colegio Mexicano de Reumatolog\u00eda. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}