{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,21]],"date-time":"2026-05-21T02:02:40Z","timestamp":1779328960244,"version":"3.51.4"},"reference-count":22,"publisher":"Elsevier BV","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,9,1]],"date-time":"2019-09-01T00:00:00Z","timestamp":1567296000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2019,9,1]],"date-time":"2019-09-01T00:00:00Z","timestamp":1567296000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.es","elsevier.es","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Reumatolog\u00eda Cl\u00ednica"],"published-print":{"date-parts":[[2019,9]]},"DOI":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,12,11]],"date-time":"2017-12-11T09:13:14Z","timestamp":1512983594000},"page":"282-288","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Cuestionario de funcionalidad para esclerosis sist\u00e9mica (SySQ): validaci\u00f3n en espa\u00f1ol del original en alem\u00e1n y su relaci\u00f3n con la enfermedad y la calidad de vida"],"prefix":"10.1016","volume":"15","author":[{"given":"Maria Pilar","family":"Cruz-Dom\u00ednguez","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mois\u00e9s","family":"Casarrubias-Ram\u00edrez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Victor","family":"Gasca-Mart\u00ednez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Cindy","family":"Maldonado Garc\u00eda","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rosa Ang\u00e9lica","family":"Carranza-Muleiro","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Gabriela","family":"Medina","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Grettel","family":"Garc\u00eda-Collinot","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Daniel Hector","family":"Montes-Cortes","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0115","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"15002","DOI":"10.1038\/nrdp.2015.2","article-title":"Systemic sclerosis","volume":"1","author":"Allanore","year":"2015","journal-title":"Nat Rev Dis Primers"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"115","DOI":"10.1586\/1744666X.2016.1115717","article-title":"Risk factors for severity and manifestations in systemic sclerosis and prediction of disease course","volume":"12","author":"Becker","year":"2016","journal-title":"Expert Rev Clin Immunol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0125","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"255","DOI":"10.1016\/S0889-857X(03)00023-1","article-title":"Natural history of systemic sclerosis and the assessment of disease activity, severity, functional status, and psychologic well-being","volume":"29","author":"Medsger","year":"2003","journal-title":"Rheum Dis Clin North Am"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0130","first-page":"79","article-title":"Assessment of functional ability in patients with scleroderma: A proposed new disability assessment instrument","volume":"25","author":"Silman","year":"1998","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0135","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2186","DOI":"10.3899\/jrheum.140286","article-title":"Development of a modified hand mobility in scleroderma (HAMIS) test and its potential as an outcome measure in systemic sclerosis","volume":"41","author":"Sandqvist","year":"2014","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0140","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"535","DOI":"10.1093\/rheumatology\/38.6.535","article-title":"Development and validation of a self-administered systemic sclerosis questionnaire (SySQ)","volume":"38","author":"Ruof","year":"1999","journal-title":"Rheumatology (Oxford)"},{"issue":"Suppl 11","key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0145","first-page":"S98","volume":"63","author":"Pope","year":"2011","journal-title":"Arthritis Care Res (Hoboken)"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0150","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2737","DOI":"10.1002\/art.38098","article-title":"2013 classification criteria for systemic sclerosis: An American College of Rheumatology\/European League against Rheumatism collaborative initiative","volume":"65","author":"Van den Hoogen","year":"2013","journal-title":"Arthritis Rheum"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0155","first-page":"379","article-title":"Translation and cultural adaptation of quality of life questionnaires: An evaluation of methodology","volume":"30","author":"Falc\u00e3o","year":"2003","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0160","first-page":"832","article-title":"Responsiveness of the SF-36 and the Health Assessment Questionnaire Disability Index in a systemic sclerosis clinical trial","volume":"32","author":"Khanna","year":"2005","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0165","first-page":"2159","article-title":"A disease severity scale for systemic sclerosis: Development and testing","volume":"26","author":"Medsger","year":"1999","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0170","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"151","DOI":"10.1007\/s11926-007-0010-5","article-title":"Outcome measures in systemic sclerosis: An update on instruments and current research","volume":"9","author":"Khanna","year":"2007","journal-title":"Curr Rheumatol Rep"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0175","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1112","DOI":"10.1002\/art.24676","article-title":"Health-related quality of life in systemic sclerosis: A systematic review","volume":"61","author":"Hudson","year":"2009","journal-title":"Arthritis Rheum"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0180","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"135","DOI":"10.1157\/13074369","article-title":"[The Spanish version of the Short Form 36 Health Survey: A decade of experience and new developments] Spanish","volume":"19","author":"Vilagut","year":"2005","journal-title":"Gac Sanit"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0185","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"444","DOI":"10.1002\/1529-0131(200002)43:2<444::AID-ANR27>3.0.CO;2-G","article-title":"Systemic sclerosis sine scleroderma","volume":"43","author":"Poormoghim","year":"2000","journal-title":"Arthritis Rheum"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0190","article-title":"Systemic sclerosis sine scleroderma in Mexican patients. Case reports","author":"Vera-Lastra","year":"2017","journal-title":"Reumatol Clin."},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0195","first-page":"1892","article-title":"Skin thickness score in systemic sclerosis: An assessment of interobserver variability in 3 independent studies","volume":"20","author":"Clements","year":"1993","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0200","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1177\/000331979504600101","article-title":"Digital blood flow response to body warming, cooling, and rewarming in patients with Raynaud's phenomenon","volume":"46","author":"Lau","year":"1995","journal-title":"Angiology"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0205","first-page":"665","article-title":"Self-administered systemic sclerosis questionnaire Validation of a Spanish version (SYSQ) in Mexicans [abstract]","volume":"63","author":"Cruz-Dominguez","year":"2011","journal-title":"Arthritis Rheum"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0210","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"95","DOI":"10.1016\/j.rbr.2014.03.003","article-title":"Translation, cultural adaptation and validation into portuguese (Brazil) in Systemic Sclerosis Questionnaire (SySQ)","volume":"54","author":"Lacerda","year":"2014","journal-title":"Rev Bras Reumatol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0215","first-page":"332","article-title":"Measuring disability of women with systemic sclerosis: Validation of the italian version of the systemic sclerosis questionnaire","volume":"151","author":"Uras","year":"2016","journal-title":"G Ital Dermatol Venereol"},{"key":"10.1016\/j.reuma.2017.09.001_bib0220","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1016\/S1699-258X(08)71788-1","article-title":"[Lower incidence of severe damage to target organs in Mexican patients with systemic sclerosis and diffuse skin affection] Spanish","volume":"4","author":"Rojas-Serrano","year":"2008","journal-title":"Reumatol Clin"}],"container-title":["Reumatolog\u00eda Cl\u00ednica"],"original-title":[],"language":"es","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1699258X17302395?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1699258X17302395?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,28]],"date-time":"2025-10-28T14:58:12Z","timestamp":1761663492000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S1699258X17302395"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019,9]]},"references-count":22,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2019,9]]}},"alternative-id":["S1699258X17302395"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.reuma.2017.09.001","relation":{},"ISSN":["1699-258X"],"issn-type":[{"value":"1699-258X","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019,9]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Cuestionario de funcionalidad para esclerosis sist\u00e9mica (SySQ): validaci\u00f3n en espa\u00f1ol del original en alem\u00e1n y su relaci\u00f3n con la enfermedad y la calidad de vida","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Reumatolog\u00eda Cl\u00ednica","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.reuma.2017.09.001","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2017 Elsevier Espa\u00f1a, S.L.U. and Sociedad Espa\u00f1ola de Reumatolog\u00eda y Colegio Mexicano de Reumatolog\u00eda. All rights reserved.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}