{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,16]],"date-time":"2025-10-16T13:52:47Z","timestamp":1760622767338},"reference-count":45,"publisher":"Elsevier BV","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2010,3,1]],"date-time":"2010-03-01T00:00:00Z","timestamp":1267401600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Revue des Maladies Respiratoires"],"published-print":{"date-parts":[[2010,3]]},"DOI":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2010,3,30]],"date-time":"2010-03-30T17:45:34Z","timestamp":1269971134000},"page":"266-274","source":"Crossref","is-referenced-by-count":8,"title":["Exploration de la d\u00e9ficience et de l\u2019incapacit\u00e9 des patients atteints d\u2019un syndrome d\u2019apn\u00e9es hypopn\u00e9es obstructives du sommeil"],"prefix":"10.1016","volume":"27","author":[{"given":"A.","family":"Abdelghani","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"H.","family":"Ben Saad","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"I.","family":"Ben Hassen","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"I.","family":"Ghannouchi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"H.","family":"Ghrairi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"I.","family":"Bougmiza","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"R.","family":"Slama","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Z.","family":"Tabka","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"M.","family":"Benzarti","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"ATS\/ACCP\/AASM Taskforce Steering Committee. Executive summary on the systematic review and practice parameters for portable monitoring in the investigation of suspected sleep apnea in adults. Am J Respir Crit Care Med 2004;169:1160\u20133.","DOI":"10.1164\/rccm.169.1160"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"331","DOI":"10.1016\/S0761-8425(07)91065-7","article-title":"Evaluation d\u2019un syst\u00e8me de polygraphie ventilatoire dans le syndrome d\u2019apn\u00e9es du sommeil","volume":"24","author":"Abdelghani","year":"2007","journal-title":"Rev Mal Respir"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"139","DOI":"10.1111\/j.1439-054X.2004.00034.x","article-title":"A cost-effective two-step strategy for the diagnosis of sleep apnoea syndrome","volume":"8","author":"Abdelghani","year":"2004","journal-title":"Somnology"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib4","unstructured":"Recommandations pour la pratique clinique du syndrome d\u2019apn\u00e9es hypopn\u00e9es obstructives du sommeil de l\u2019adulte. Lilles, France: Soci\u00e9t\u00e9 de pneumologie de langue fran\u00e7aise; 2008, [www.splf.org\/s\/IMG\/pdf\/RPC-SAHOS.pdf (visit\u00e9 le 2\u00a0juillet 2009)]."},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1046","DOI":"10.1016\/S0140-6736(05)74229-X","article-title":"Long-term cardiovascular outcomes in men with obstructive sleep apnoea-hypopnoea with or without treatment with continuous positive airway pressure: an observational study","volume":"365","author":"Marin","year":"2005","journal-title":"Lancet"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"749","DOI":"10.1093\/sleep\/22.6.749","article-title":"The medical cost of undiagnosed sleep apnea","volume":"22","author":"Kapur","year":"1999","journal-title":"Sleep"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"847","DOI":"10.1056\/NEJM199903183401104","article-title":"The association between sleep apnea and the risk of traffic accidents, Cooperative group burgos-santander","volume":"340","author":"Ter\u00e1n-Santos","year":"1999","journal-title":"N Engl J Med"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib8","unstructured":"Publication par l\u2019organisation mondiale de la sant\u00e9 de nouvelles directives pour mesurer la sant\u00e9. http:\/\/www.who.int\/inf-pr-2001\/fr\/cp2001-48.html (visit\u00e9 le 2\u00a0juillet 2009)."},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"42","DOI":"10.1016\/j.sleep.2007.01.009","article-title":"The impact of obstructive sleep apnea and daytime sleepiness on work limitation","volume":"9","author":"Mulgrew","year":"2007","journal-title":"Sleep Med"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib10","first-page":"75","article-title":"Six-minute walk test in obstructive sleep apnoea","volume":"76","author":"P\u0142ywaczewski","year":"2008","journal-title":"Pneumonol Alergol Pol"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"535","DOI":"10.1093\/sleep\/23.4.1h","article-title":"Sleep apnea and quality of life","volume":"23","author":"Yang","year":"2000","journal-title":"Sleep"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib12","first-page":"198","article-title":"Spirometry and flow-volume curve in patients with obstructive sleep apnea","volume":"29","author":"Ashraf","year":"2008","journal-title":"Saudi Med J"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"11","DOI":"10.1046\/j.1440-1843.2000.00220.x","article-title":"Flow-volume curve changes in patients with obstructive sleep apnoea and brief upper airway dysfunction","volume":"5","author":"Campbell","year":"2000","journal-title":"Respirology"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"522","DOI":"10.1164\/ajrccm.156.2.9609015","article-title":"Pulmonary function in obese snorers with or without sleep apnea syndrome","volume":"156","author":"Zerah-Lancner","year":"1997","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"237","DOI":"10.1513\/pats.200706-077MG","article-title":"Overlap syndrome: obstructive sleep apnea in patients with chronic obstructive pulmonary disease","volume":"5","author":"Weitzenblum","year":"2008","journal-title":"Proc Am Thorac Soc"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"82","DOI":"10.1164\/ajrccm.151.1.7812577","article-title":"Association of chronic obstructive pulmonary disease and sleep apnea syndrome","volume":"151","author":"Chaouat","year":"1995","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib17","first-page":"48","article-title":"Pulmonary function in obstructive sleep apnoea syndrome: the importance of obesity","volume":"9","author":"Valenca","year":"2003","journal-title":"Rev Port Pneumol"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.1164\/rccm.2203046","article-title":"Sleep and sleep-disordered breathing in adults with predominantly mild obstructive airway disease","volume":"167","author":"Sanders","year":"2003","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib19","first-page":"397","article-title":"Chronic obstructive airflow disease and sleep studies","volume":"122","author":"Guilleminault","year":"1980","journal-title":"Am Rev Respir Dis"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S83","DOI":"10.1016\/S0761-8425(07)91120-1","article-title":"Strat\u00e9gies d\u2019interpr\u00e9tation des explorations fonctionnelles respiratoires","volume":"24","author":"Pellegrino","year":"2007","journal-title":"Rev Mal Respir"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"61","DOI":"10.1164\/ajrccm.163.1.9906089","article-title":"Predictors of lung function in the elderly: the cardiovascular health study","volume":"163","author":"Griffith","year":"2001","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S51","DOI":"10.1016\/S0761-8425(07)91118-3","article-title":"Standardisation de la mesure des volumes pulmonaires","volume":"24","author":"Wanger","year":"2007","journal-title":"Rev Mal Respir"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.1159\/000126492","article-title":"Skeletal muscle morphology and aerobic capacity in patients with obstructive sleep apnoea syndrome","volume":"76","author":"Wahlin Larsson","year":"2008","journal-title":"Respiration"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"American thoracic society committee on proficiency standards for clinical pulmonary function laboratories. ATS statement: guidelines for the six-minute walk test. Am J Respir Crit Care Med 2002;166:111\u20137.","DOI":"10.1164\/ajrccm.166.1.at1102"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"74","DOI":"10.1016\/j.rmed.2008.07.023","article-title":"6-Minute walk distance in healthy North Africans older than 40\u00a0years: influence of parity","volume":"103","author":"Ben Saad","year":"2009","journal-title":"Respir Med"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib26","series-title":"Epid\u00e9miologie\u00a0: Principes techniques. Applications","author":"Jencek","year":"1982"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib27","first-page":"1","article-title":"Epidemiology standardization project II: Recommended respiratory disease questionnaires for use with adults and children in epidemiological research, American Thoracic Society","volume":"118","author":"Ferris","year":"1978","journal-title":"Am Rev Respir Dis"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"299","DOI":"10.1016\/S0761-8425(09)72587-2","article-title":"Profil spirom\u00e9trique des fumeurs de narguil\u00e9","volume":"26","author":"Ben Saad","year":"2009","journal-title":"Rev Mal Respir"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib29","unstructured":"INSEE. Guide des cat\u00e9gories socioprofessionnelles. Paris: INSEE; 1993."},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"739","DOI":"10.1016\/j.sleep.2007.08.004","article-title":"Confirmatory factor analysis of the Epworth Sleepiness Scale (ESS) in patients with obstructive sleep apnoea","volume":"9","author":"Smith","year":"2008","journal-title":"Sleep Med"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib31","first-page":"278","article-title":"Evaluation of exercise \u2013 induced dyspnea","volume":"53","author":"Sergysels","year":"1997","journal-title":"Rev Pneumol Clin"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1527","DOI":"10.1053\/euhj.2001.2783","article-title":"Task force for the diagnosis and treatment of chronic heart failure of the ESC, Guidelines for the diagnosis and treatment of CHD","volume":"22","author":"Emme Wj","year":"2001","journal-title":"Eur Heart J"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S27","DOI":"10.1016\/S0761-8425(07)91117-1","article-title":"Standardisation de la spirom\u00e9trie","volume":"24","author":"Miller","year":"2007","journal-title":"Rev Mal Respir"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib34","first-page":"521","article-title":"Vital capacity and peak expiratory flow rates in a North-African population aged 60\u00a0years and over: influence of anthropometric data and parity","volume":"20","author":"Ben Saad","year":"2003","journal-title":"Rev Mal Respir"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib35","first-page":"125","article-title":"Spirometric reference values in a Tunisian population","volume":"73","author":"Tabka","year":"1995","journal-title":"Tunis Med"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"767","DOI":"10.1016\/j.pupt.2008.04.005","article-title":"The forgotten message from gold: FVC is a primary clinical outcome measure of bronchodilator reversibility in COPD","volume":"21","author":"Ben Saad","year":"2008","journal-title":"Pulm Pharmacol Ther"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib37","unstructured":"Poulain M., Ben Saad H.. Les tests de terrain: test de marche de 6minutes, test navette. In: Prefaut C., Ninot G. La r\u00e9habilitation du malade respiratoire chronique. Module II \u00ab\u00a0\u00c9valuer le malade respiratoire chronique\u00a0\u00bb. Les tests d\u2019exercice\u00a0: Les tests de terrain. \u00c9dition Elsevier Masson; 2009, p. 102\u2013112."},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"147","DOI":"10.1016\/j.pneumo.2009.03.010","article-title":"Acceptance and long-term compliance to continuous positive airway pressure in obstructive sleep apnea, A prospective study on 72\u00a0patients treated between 2004\u00a0and 2007","volume":"65","author":"Abdelghani","year":"2009","journal-title":"Rev Pneumol Clin"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"European respiratory society: Standardized lung function testing. Eur Respir J 1993;6(Suppl. 16).","DOI":"10.1183\/09031936.93.06020155"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"American thoracic society. Lung function testing: selection of reference values and interpretative strategies. Am Rev Respir Dis, 1991;144:1202\u201318.","DOI":"10.1164\/ajrccm\/144.5.1202"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"492","DOI":"10.1183\/09031936.95.08030492","article-title":"Reference values for residual volume, functional residual capacity and total lung capacity, ATS workshop on lung volume measurements. Official statement of the European respiratory society","volume":"8","author":"Stoks","year":"1995","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"419","DOI":"10.1378\/chest.08-1235","article-title":"Conditions associated with an abnormal nonspecific pattern of pulmonary function tests","volume":"135","author":"Hyatt","year":"2009","journal-title":"Chest"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"532","DOI":"10.1164\/rccm.200703-456SO","article-title":"Global initiative for chronic obstructive lung disease, global initiative for chronic obstructive lung disease. Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease: GOLD executive summary","volume":"176","author":"Rabe","year":"2007","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"655","DOI":"10.1016\/0091-7435(85)90085-4","article-title":"Spirometric \u201clung age\u201d estimation for motivating smoking cessation","volume":"14","author":"Morris","year":"1985","journal-title":"Prev Med"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2010.02.004_bib45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2584","DOI":"10.1183\/09031936.96.09122584","article-title":"Oxygen saturation during daily activities in chronic obstructive pulmonary disease","volume":"9","author":"Soguel Schenkel","year":"1996","journal-title":"Eur Respir J"}],"container-title":["Revue des Maladies Respiratoires"],"original-title":[],"language":"fr","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0761842510001221?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0761842510001221?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,5,31]],"date-time":"2023-05-31T17:28:22Z","timestamp":1685554102000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0761842510001221"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,3]]},"references-count":45,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2010,3]]}},"alternative-id":["S0761842510001221"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.rmr.2010.02.004","relation":{},"ISSN":["0761-8425"],"issn-type":[{"value":"0761-8425","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,3]]}}}