{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,7]],"date-time":"2026-02-07T03:35:13Z","timestamp":1770435313539,"version":"3.49.0"},"reference-count":27,"publisher":"Elsevier BV","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2012,5,1]],"date-time":"2012-05-01T00:00:00Z","timestamp":1335830400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Revue des Maladies Respiratoires"],"published-print":{"date-parts":[[2012,5]]},"DOI":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2012,5,2]],"date-time":"2012-05-02T22:48:19Z","timestamp":1335998899000},"page":"697-704","source":"Crossref","is-referenced-by-count":19,"title":["Validation de la version arabe de l\u2019\u00e9chelle de somnolence d\u2019Epworth\u00a0: \u00e9tude multicentrique"],"prefix":"10.1016","volume":"29","author":[{"given":"M.","family":"Riachy","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"G.","family":"Juvelikian","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"G.","family":"Sleilaty","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"T.","family":"Bazarbachi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"G.","family":"Khayat","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"C.","family":"Mouradides","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"877","DOI":"10.1590\/S1806-37132009000900009","article-title":"Portuguese-language version of the Epworth Sleepiness Scale: validation for use in Brazil","volume":"35","author":"Bertolazi","year":"2009","journal-title":"J Bras Pneumol"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0010","series-title":"International classification of sleep disorders","author":"Medicine","year":"2005"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"618","DOI":"10.1136\/thx.2003.015867","article-title":"Sleep 4: sleepiness, cognitive function, and quality of life in obstructive sleep apnoea\/hypopnoea syndrome","volume":"59","author":"Engleman","year":"2004","journal-title":"Thorax"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"611","DOI":"10.1016\/j.mcna.2004.01.002","article-title":"Obstructive sleep apnea syndromes","volume":"88","author":"Guilleminault","year":"2004","journal-title":"Med Clin North Am"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.1111\/j.1365-2869.2004.00389.x","article-title":"Does cognitive dysfunction conform to a distinctive pattern in obstructive sleep apnea syndrome?","volume":"13","author":"Antonelli Incalzi","year":"2004","journal-title":"J Sleep Res"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"286","DOI":"10.1378\/chest.118.2.286","article-title":"Polysomnography in the diagnosis of the obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome: where do we draw the line?","volume":"118","author":"Littner","year":"2000","journal-title":"Chest"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"540","DOI":"10.1093\/sleep\/14.6.540","article-title":"A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth Sleepiness Scale","volume":"14","author":"Johns","year":"1991","journal-title":"Sleep"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"703","DOI":"10.1093\/sleep\/17.8.703","article-title":"Sleepiness in different situations measured by the Epworth Sleepiness Scale","volume":"17","author":"Johns","year":"1994","journal-title":"Sleep"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.1046\/j.1365-2869.2000.00177.x","article-title":"Sensitivity and specificity of the multiple sleep latency test (MSLT), the maintenance of wakefulness test and the Epworth sleepiness scale: failure of the MSLT as a gold standard","volume":"9","author":"Johns","year":"2000","journal-title":"J Sleep Res"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0050","first-page":"902","article-title":"Epworth drowsiness scale value in obstructive sleep apnea syndrome","volume":"60","author":"Uribe Echevarria","year":"2000","journal-title":"Medicina (B Aires)"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"161","DOI":"10.1007\/s11325-007-0145-7","article-title":"Reliability and validity studies of the Turkish version of the Epworth Sleepiness Scale","volume":"12","author":"Izci","year":"2008","journal-title":"Sleep Breath"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"91","DOI":"10.1055\/s-2004-829632","article-title":"Greek version of the Epworth Sleepiness Scale","volume":"8","author":"Tsara","year":"2004","journal-title":"Sleep Breath"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"295","DOI":"10.1007\/s100720300004","article-title":"Italian version of the Epworth Sleepiness Scale: external validity","volume":"23","author":"Vignatelli","year":"2003","journal-title":"Neurol Sci"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0070","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"817","DOI":"10.1023\/A:1020818417949","article-title":"Validation of a Chinese version of the Epworth Sleepiness Scale","volume":"11","author":"Chen","year":"2002","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0075","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"422","DOI":"10.1016\/S0300-2896(15)30037-5","article-title":"Validation of the Spanish version of the Epworth Sleepiness Scale in patients with a sleep apnea syndrome","volume":"35","author":"Chiner","year":"1999","journal-title":"Arch Bronconeumol"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0080","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"440","DOI":"10.1159\/000029408","article-title":"German version of the Epworth Sleepiness Scale","volume":"66","author":"Bloch","year":"1999","journal-title":"Respiration"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"65","DOI":"10.1007\/s11325-008-0202-x","article-title":"Reliability and validity of a Norwegian version of the Epworth Sleepiness Scale","volume":"13","author":"Beiske","year":"2009","journal-title":"Sleep Breath"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0090","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"556","DOI":"10.1016\/j.sleep.2008.04.015","article-title":"Development of a Japanese version of the Epworth Sleepiness Scale (JESS) based on item response theory","volume":"10","author":"Takegami","year":"2009","journal-title":"Sleep Med"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (pro) measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value Health"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0100","series-title":"Reliability and validity. 2nd edition ed","author":"Streiner","year":"1995"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0105","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"376","DOI":"10.1093\/sleep\/15.4.376","article-title":"Reliability and factor analysis of the Epworth Sleepiness Scale","volume":"15","author":"Johns","year":"1992","journal-title":"Sleep"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0110","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"297","DOI":"10.1007\/BF02310555","article-title":"Coefficient alpha and the internal structure of tests","volume":"16","author":"Cronbach","year":"1951","journal-title":"Psychometrika"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0115","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"339","DOI":"10.1016\/j.sleep.2004.01.021","article-title":"Excessive daytime sleepiness in obstructive sleep apnea: prevalence, severity, and predictors","volume":"5","author":"Seneviratne","year":"2004","journal-title":"Sleep Med"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"220","DOI":"10.1590\/S0004-282X1997000200009","article-title":"Epworth Sleepiness Scale outcome in 616\u00a0Brazilian medical students","volume":"55","author":"Aloe","year":"1997","journal-title":"Arq Neuropsiquiatr"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0125","first-page":"108","article-title":"Daytime sleepiness and sleep quality among Malaysian medical students","volume":"64","author":"Zailinawati","year":"2009","journal-title":"Med J Malaysia"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0130","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"145","DOI":"10.1016\/S0022-3999(96)00239-5","article-title":"Comparison of the results of the Epworth Sleepiness Scale and the Multiple Sleep Latency Test","volume":"42","author":"Chervin","year":"1997","journal-title":"J Psychosom Res"},{"key":"10.1016\/j.rmr.2011.12.017_bib0135","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"125","DOI":"10.1212\/WNL.52.1.125","article-title":"The Epworth Sleepiness Scale may not reflect objective measures of sleepiness or sleep apnea","volume":"52","author":"Chervin","year":"1999","journal-title":"Neurology"}],"container-title":["Revue des Maladies Respiratoires"],"original-title":[],"language":"fr","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S076184251200099X?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S076184251200099X?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2018,11,23]],"date-time":"2018-11-23T13:24:15Z","timestamp":1542979455000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S076184251200099X"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012,5]]},"references-count":27,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2012,5]]}},"alternative-id":["S076184251200099X"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.rmr.2011.12.017","relation":{},"ISSN":["0761-8425"],"issn-type":[{"value":"0761-8425","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012,5]]}}}