{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,8]],"date-time":"2026-07-08T19:01:01Z","timestamp":1783537261228,"version":"3.55.0"},"reference-count":28,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2016,10,1]],"date-time":"2016-10-01T00:00:00Z","timestamp":1475280000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2016,10,7]],"date-time":"2016-10-07T00:00:00Z","timestamp":1475798400000},"content-version":"vor","delay-in-days":6,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Procedia - Social and Behavioral Sciences"],"published-print":{"date-parts":[[2016,10]]},"DOI":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,10,21]],"date-time":"2016-10-21T02:23:24Z","timestamp":1477016604000},"page":"696-704","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"special_numbering":"C","title":["The Distinction between Term and Word: A Translator and Interpreter Problem and the Role of Teaching Terminology"],"prefix":"10.1016","volume":"232","author":[{"given":"Shair Ali","family":"Khan","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0005","unstructured":"Al-Dahdah, A. (1998). A Dictionary of Terms of Declension and Structure in Universal Arabic Grammar. Beirut."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0010","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ananiadou, S. (1994). A methodology for automatic term recognition, Published in Proceeding COLING \u2fff94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics, 2, 1034-1038.","DOI":"10.3115\/991250.991317"},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0015","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Baer, B.J. and Koby, G.S. (2003). Translation pedagogy: The other theory. In B.J. Baer and G.S. Koby (Eds), Beyond the ivory tower: rethinking translation pedagogy, (pp. vii-xv). John Benjamins Publishing Company.","DOI":"10.1075\/ata.xii.01bae"},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0020","unstructured":"Bassey, E.A. (2000). Terminology and Language Planning: an alternative framework of practice and discourse. John Benjamins Publishing Company."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0025","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Cabre, M.T. (1995). On diversity and terminology. Terminology, 2(1), pp. 1-16.","DOI":"10.1075\/term.2.1.02cab"},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0030","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Copestake, A. and Briscoe, T. (1995). Semi-productive polysemy and sense extension. Journal of Semantics 12, 15-67.","DOI":"10.1093\/jos\/12.1.15"},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0035","unstructured":"David, C. (2008). A dictionary of Linguistics and Phonetics. (6th edition). Blackwell Publishing."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0040","unstructured":"Dictionary Reference (2016). Word. http:\/\/dictionary.reference.com\/browse\/word?s=t."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0045","unstructured":"Drame, A. (2006). Terminography and Lexicography: What is the difference? Retrieved from http:\/\/www.termnet.org\/downloads\/english\/projects\/IFAP\/pres_drame_term_and_lex.pdf."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0050","unstructured":"Gelinas-Surprenant G. and Hussman G. (2015). Canadian Terminology. Standardizing Terminology for Better Communication: Practice. Handbook of Terminology, 1, 304-323. DOI:\u00a010.1075\/hot.1.ter5 Retrieved from https:\/\/benjamins.com\/online\/hot\/link\/articles\/ter5."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0055","unstructured":"Grattidge, W. and Westbrook, J.H. (1993). Current trends in terminological activity as seen by paractioners. In R.A. Strehlow and S.A. Wright (Eds), Standardizing terminology for better communication: practice, applied theory and result, (9-21). Philedelphia: American Society for testing and materials."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0060","unstructured":"Korkas,V., Pavlides, P. and Rogers, M. (2005). Teaching terminology in postgraduate translation programmes: An integrated approach, presented at 5th Conference \u2fffHellenic Language and Terminology\u2fff, 2005, the University of Cyprus."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0065","unstructured":"Lectric Law Library (2015) http:\/\/www.lectlaw.com\/def2\/u082.htm."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0070","unstructured":"Mojela, V.M. (2007). Polysemy and Homonymy:Challenges Relating to Lexical Entries in the Sesotho sa Leboa. Lexicos, 17. Retrieved from http:\/\/lexikos.journals.ac.za\/pub\/article\/view\/537."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0075","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Nunberg, G. (1995). Transfers of meaning. Journal of Semantics 12(2), 109-132.","DOI":"10.1093\/jos\/12.2.109"},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0080","unstructured":"Nunberg, G. and Zaenen, A. (1992). Systematic polysemy in lexicology and lexicography. The Proceedings of Euralex II, 387-395."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0085","unstructured":"Olga K. and Faina K. (2007). Essays on Lexicon, Lexicography, Terminography in Russian, American and Other Cultures. Cambridge Scholars Publishing."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0090","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Pearson, J. (1998). Term in Context. John Benjamin Publishing.","DOI":"10.1075\/scl.1"},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0095","unstructured":"Popp, C. (2001). Nomenclatures and computer-aided terminography. In F. Mayer (Ed), Language for special purpose: perspectives for the new millennium (pp. 195-201). Narr, Tubingen."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0100","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pustejovsky, J. (1995). The Generative Lexicon. Cambridge MA: MIT Press.","DOI":"10.7551\/mitpress\/3225.001.0001"},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0105","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Sonneveld, H. and Loenning, K. (1993). Terminology: Application in Interdisciplinary Communication. John Benjamin Publishing.","DOI":"10.1075\/z.70"},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0110","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Temmerman, R. (2000). Towards New Ways of Terminology Description. The sociocognitive approach. Amsterdam\/Philadelphia: John Benjamins.","DOI":"10.1075\/tlrp.3"},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0115","unstructured":"Temmerman, R., Koen, K. and Veerle, V. (2005). \u2fffLa termontographie en contexte(s)\u2fff.\u00a0Actes des Septi\u00e8mes Journ\u00e9es scientifiques du R\u00e9seau Lexicologie, terminologie, traduction, Bruxelles."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0120","unstructured":"Utt, J. and Pado, S. (2016). Ontology-based Distinction between Polysemy and Homonymy. Retrieved from http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W11-0128."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0125","unstructured":"Vassilis, K. and Margaret, R. (2010). How much Terminological Theory do we need for Practice? An old Padegogical Delima in a new field. In M. Thelen and F. Steurs (Eds), Terminology in every day life (pp. 123-137). John Benjamin Publishing Company."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0130","unstructured":"Walter G. and Westbrook, J.S. (1993). Current Trends in Terminological Activity as seen by Practitioners. In R. A. Strehlow and S. E. Wright (Eds), Standardizing Terminologies for Better Communication: practice, applied, theory (pp. 9-21). Special Technical Publication."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0135","unstructured":"Wilkins, D. (1987). Linguistics in Language Teaching. London: Edward Arnold."},{"key":"10.1016\/j.sbspro.2016.10.095_bib0140","unstructured":"Yubin, Z. (2008). An Integrated Approach to the Translation of Special Terms. In Translation Journal, 12(1). Retrieved February 21, 2013, from http:\/\/translationjournal.net\/journal\/43greenfood.htm."}],"container-title":["Procedia - Social and Behavioral Sciences"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1877042816313283?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1877042816313283?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,11]],"date-time":"2025-06-11T18:53:16Z","timestamp":1749667996000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S1877042816313283"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,10]]},"references-count":28,"alternative-id":["S1877042816313283"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.sbspro.2016.10.095","relation":{},"ISSN":["1877-0428"],"issn-type":[{"value":"1877-0428","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,10]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"The Distinction between Term and Word: A Translator and Interpreter Problem and the Role of Teaching Terminology","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Procedia - Social and Behavioral Sciences","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.sbspro.2016.10.095","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2016 The Author(s). Published by Elsevier Ltd.","name":"copyright","label":"Copyright"}]}}