{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,21]],"date-time":"2026-01-21T09:14:54Z","timestamp":1768986894200,"version":"3.49.0"},"reference-count":37,"publisher":"Elsevier BV","issue":"2-3","license":[{"start":{"date-parts":[[2011,11,1]],"date-time":"2011-11-01T00:00:00Z","timestamp":1320105600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Schizophrenia Research"],"published-print":{"date-parts":[[2011,11]]},"DOI":"10.1016\/j.schres.2011.08.003","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2011,9,1]],"date-time":"2011-09-01T20:05:24Z","timestamp":1314907524000},"page":"146-152","source":"Crossref","is-referenced-by-count":22,"title":["Comparing the PANSS in Chinese and American inpatients: Cross-cultural psychiatric analyses of instrument translation and implementation"],"prefix":"10.1016","volume":"132","author":[{"given":"Neil Krishan","family":"Aggarwal","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Haojuan","family":"Tao","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ke","family":"Xu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Elina","family":"Stefanovics","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Liu","family":"Zhening","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Robert A.","family":"Rosenheck","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0005","series-title":"Language and the Politics of Emotion","first-page":"1","article-title":"Introduction: emotion, discourse, and the politics of everyday life","author":"Abu-Lughod","year":"1990"},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1654","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2007.06.002","article-title":"Exploring identity, culture, and suffering with a Kashmiri Sikh refugee","volume":"65","author":"Aggarwal","year":"2007","journal-title":"Soc. Sci. Med."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"125","DOI":"10.1016\/S0924-977X(96)00392-6","article-title":"Olanzapine versus haloperidol: acute phase results of the international double-blind olanzapine trial","volume":"7","author":"Beasley","year":"1997","journal-title":"Eur. Neuropsychopharmacol."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"149","DOI":"10.1076\/jmep.29.2.149.31506","article-title":"Doctor\u2013family\u2013patient relationship: the Chinese paradigm of informed consent","volume":"29","author":"Cong","year":"2004","journal-title":"J. Med. Philos."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"375","DOI":"10.1097\/00004714-200108000-00004","article-title":"Olanzapine as alternative therapy for patients with haloperidol-induced extrapyramidal symptoms: results of a multicenter, collaborative trial in Latin America","volume":"21","author":"Costa e Silva","year":"2001","journal-title":"J. Clin. Psychopharmacol."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"227","DOI":"10.1093\/oxfordjournals.schbul.a006869","article-title":"Detecting improvement in quality of life and symptomatology in schizophrenia","volume":"27","author":"Cramer","year":"2001","journal-title":"Schizophr. Bull."},{"key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0035","series-title":"Cultural Psychiatry and Medical Anthropology: An Introduction and Reader","first-page":"213","article-title":"Normal and abnormal","author":"Devereux","year":"1956"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"163","DOI":"10.1017\/S1041610200006293","article-title":"Reliability, validity, and factor structure of the geriatric depression scale in Turkish elderly: are there different factor structures for different cultures?","volume":"12","author":"Ertan","year":"2000","journal-title":"Int. Psychogeriatr."},{"issue":"11","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1432","DOI":"10.1176\/appi.ajp.2008.07061035","article-title":"A multiple-center, randomized, double-blind, placebo-controlled study of oral aripiprazole for treatment of adolescents with schizophrenia","volume":"165","author":"Findling","year":"2008","journal-title":"Am. J. Psychiatry."},{"issue":"7","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"615","DOI":"10.2165\/00023210-200923070-00006","article-title":"The efficacy and safety of blonanserin compared with haloperidol in acute-phase schizophrenia: a randomized, double-blind, placebo-controlled, multicentre study","volume":"23","author":"Garcia","year":"2009","journal-title":"CNS. Drugs."},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0055","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"467","DOI":"10.1046\/j.1440-1819.1998.00425.x","article-title":"Interrater reliability of the Japanese version of the Positive and Negative Syndrome Scale and the appraisal of its training effect","volume":"52","author":"Igarashi","year":"1998","journal-title":"Psychiatry Clin. Neurosci."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.1097\/01.yic.0000182114.65134.81","article-title":"Efficacy and tolerability of ziprasidone in patients with treatment-resistant schizophrenia","volume":"21","author":"Kane","year":"2006","journal-title":"Int. Clin. Psychopharmacol."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0065","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"325","DOI":"10.1017\/S1461145703003651","article-title":"Efficacy and safety of aripiprazole vs. haloperidol for long-term maintenance treatment following acute relapse of schizophrenia","volume":"6","author":"Kasper","year":"2003","journal-title":"Int. J. Neuropsychopharmacol."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0070","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"261","DOI":"10.1093\/schbul\/13.2.261","article-title":"The positive and negative syndrome scale (PANSS) for schizophrenia","volume":"13","author":"Kay","year":"1987","journal-title":"Schizophr. Bull."},{"key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0075","series-title":"PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) Manual","author":"Kay","year":"2000"},{"key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0080","series-title":"Textbook of Cultural Psychiatry","first-page":"1","article-title":"Cultural psychiatry in historical perspective","author":"Kirmayer","year":"2007"},{"key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0085","series-title":"Rethinking Psychiatry: From Cultural Category to Personal Experience","author":"Kleinman","year":"1988"},{"key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0090","series-title":"Cultural Psychiatry and Medical Anthropology: An Introduction and Reader","first-page":"38","article-title":"Comparative psychiatry","author":"Kraepelin","year":"1904"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0095","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"237","DOI":"10.1111\/j.1600-0447.1999.tb10851.x","article-title":"Validity and reliability of the French-language version of the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS)","volume":"100","author":"Lan\u00e7on","year":"1999","journal-title":"Acta Psychiatr. Scand."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0100","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"219","DOI":"10.1016\/j.eurpsy.2003.11.007","article-title":"Patients with schizophrenia previously stabilized on conventional depot antipsychotics experience significant clinical improvements following treatment with long-acting risperidone","volume":"19","author":"Lasser","year":"2004","journal-title":"Eur. Psychiatry."},{"issue":"7","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0105","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"569","DOI":"10.4088\/JCP.v63n0706","article-title":"Switching to olanzapine from previous antipsychotics: a regional collaborative multicenter trial assessing 2 switching techniques in Asia Pacific","volume":"63","author":"Lee","year":"2002","journal-title":"J. Clin. Psychiatry."},{"key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0110","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"366","DOI":"10.1192\/bjp.187.4.366","article-title":"Clinical implications of Brief Psychiatric Rating Scale scores","volume":"187","author":"Leucht","year":"2005","journal-title":"Br. J. Psychiatry"},{"key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0115","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1111\/j.1751-7893.2011.00260.x","article-title":"Cross-ethnic differences in severity of symptomatology of individuals with first-episode schizophrenia spectrum disorder","author":"Lim","year":"2011","journal-title":"Early Interv. Psychiatry."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0120","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"218","DOI":"10.1007\/s00406-008-0859-y","article-title":"Neurological soft signs in patients with schizophrenia and their unaffected siblings: frequency and correlates in two ethnic and socioeconomic distinct populations","volume":"259","author":"Mechri","year":"2009","journal-title":"Eur. Arch. Psychiatry Clin. Neurosci."},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0125","first-page":"646","article-title":"The Thai version of the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) for schizophrenia: criterion validity and interrater reliability","volume":"83","author":"Nilchaikovit","year":"2000","journal-title":"J. Med. Assoc. Thai."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0130","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"143","DOI":"10.1097\/01.yic.0000182121.59296.70","article-title":"Ziprasidone and amisulpride effectively treat negative symptoms of schizophrenia: results of a 12-week, double-blind study","volume":"21","author":"Oli\u00e9","year":"2006","journal-title":"Int. Clin. Psychopharmacol."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0135","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"364","DOI":"10.1111\/j.1600-0447.1991.tb03161.x","article-title":"Reliability and validity of the Chinese versions of the Scales for Assessment of Positive and Negative Symptoms","volume":"84","author":"Phillips","year":"1991","journal-title":"Acta Psychiatr. Scand."},{"key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0140","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"89","DOI":"10.1136\/jmh.2005.000214","article-title":"Self and narrative in schizophrenia: time to author a new story","volume":"31","author":"Roe","year":"2001","journal-title":"Med. Humanities"},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0145","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"w782","DOI":"10.1377\/hlthaff.28.5.w782","article-title":"Developing a policy for second-generation antipsychotic drugs","volume":"28","author":"Rosenheck","year":"2009","journal-title":"Health Aff."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0150","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"103","DOI":"10.1586\/14737167.7.2.103","article-title":"Changing perspectives on second generation antipsychotics: reviewing the cost-effectiveness component of the CATIE trial","volume":"7","author":"Rosenheck","year":"2007","journal-title":"Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0155","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"114","DOI":"10.1055\/s-0028-1112134","article-title":"Switching to aripiprazole in outpatients with schizophrenia experiencing insufficient efficacy and\/or safety\/tolerability issues with risperidone: a randomized, multicentre, open-label study","volume":"42","author":"Ryckmans","year":"2009","journal-title":"Pharmacopsychiatry"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0160","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"251","DOI":"10.1353\/ppp.2002.0026","article-title":"Self and world in schizophrenia: three classic approaches","volume":"8","author":"Sass","year":"2001","journal-title":"Philosophy, Psychiatry, & Psychology"},{"issue":"1\u20133","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0165","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"88","DOI":"10.1016\/j.schres.2007.05.025","article-title":"Gender differences in 542 Chinese inpatients with schizophrenia","volume":"97","author":"Tang","year":"2007","journal-title":"Schizophr. Res."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0170","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"44","DOI":"10.1136\/jme.27.1.44","article-title":"How should doctors approach patients? A Confucian reflection on personhood","volume":"27","author":"Tsai","year":"2001","journal-title":"J. Med. Ethics."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0175","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"229","DOI":"10.1097\/01.yic.0000122861.35081.16","article-title":"Improvements in stable patients with psychotic disorders switched from oral conventional antipsychotics therapy to long-acting risperidone","volume":"19","author":"van Os","year":"2004","journal-title":"Int. Clin. Psychopharmacol."},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0180","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"463","DOI":"10.1111\/j.1600-0447.1992.tb03298.x","article-title":"The Swedish version of the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) for schizophrenia. Construct validity and interrater reliability","volume":"86","author":"von Knorring","year":"1992","journal-title":"Acta Psychiatr. Scand."},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.schres.2011.08.003_bb0185","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"647","DOI":"10.1007\/s00213-009-1590-8","article-title":"Gender differences in the prevalence, risk and clinical correlates of tardive dyskinesia in Chinese schizophrenia","volume":"205","author":"Zhang","year":"2009","journal-title":"Psychopharmacology (Berl)."}],"container-title":["Schizophrenia Research"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0920996411004348?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0920996411004348?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2018,11,30]],"date-time":"2018-11-30T09:50:09Z","timestamp":1543571409000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0920996411004348"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,11]]},"references-count":37,"journal-issue":{"issue":"2-3","published-print":{"date-parts":[[2011,11]]}},"alternative-id":["S0920996411004348"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.schres.2011.08.003","relation":{},"ISSN":["0920-9964"],"issn-type":[{"value":"0920-9964","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,11]]}}}