{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,3]],"date-time":"2026-07-03T21:22:20Z","timestamp":1783113740338,"version":"3.54.6"},"reference-count":87,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,9,1]],"date-time":"2026-09-01T00:00:00Z","timestamp":1788220800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,9,1]],"date-time":"2026-09-01T00:00:00Z","timestamp":1788220800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2026,5,20]],"date-time":"2026-05-20T00:00:00Z","timestamp":1779235200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100017629","name":"Harmony Biosciences","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/100017629","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100000049","name":"National Institute on Aging","doi-asserted-by":"publisher","award":["R33 AG084477"],"award-info":[{"award-number":["R33 AG084477"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100000049","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Sleep Medicine"],"published-print":{"date-parts":[[2026,9]]},"DOI":"10.1016\/j.sleep.2026.109019","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,5,15]],"date-time":"2026-05-15T15:33:31Z","timestamp":1778859211000},"page":"109019","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"special_numbering":"C","title":["Protocol for Nuestro Sue\u00f1o: A randomized trial of a couples-based intervention to improve PAP adherence and sleep health among Hispanic patients beginning positive airway pressure (PAP) and their partners"],"prefix":"10.1016","volume":"145","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3583-5812","authenticated-orcid":false,"given":"Kelly Glazer","family":"Baron","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Carmela","family":"Alc\u00e1ntara","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ivette","family":"L\u00f3pez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Matthew","family":"Euler","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Brian R.W.","family":"Baucom","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Bobbie","family":"Bermudez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Yeny","family":"Arones","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Sara","family":"Carbajal-Salisbury","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Giannyn","family":"Fabian","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Michael","family":"Grandner","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Suzanne","family":"Gorovoy","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Silvia","family":"Lopez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Sairam","family":"Parthasarathy","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Wendy","family":"Troxel","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"335","DOI":"10.1164\/rccm.201309-1735OC","article-title":"Sleep-disordered breathing in Hispanic\/Latino individuals of diverse backgrounds. The Hispanic community health study\/study of Latinos","volume":"189","author":"Redline","year":"2014","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"181","DOI":"10.1007\/s11325-016-1393-1","article-title":"Meta-analysis of all-cause and cardiovascular mortality in obstructive sleep apnea with or without continuous positive airway pressure treatment","volume":"21","author":"Fu","year":"2017","journal-title":"Sleep Breath"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"457","DOI":"10.1053\/smrv.2002.0207","article-title":"Stroke and sleep apnoea: cause or consequence?","volume":"6","author":"Neau","year":"2002","journal-title":"Sleep Med Rev"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib4","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1161\/JAHA.111.000091","article-title":"Cerebrovascular consequences of obstructive sleep apnea","volume":"1","author":"Durgan","year":"2012","journal-title":"J Am Heart Assoc"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"157","DOI":"10.1016\/j.jalz.2017.06.2269","article-title":"Sleep characteristics and risk of dementia and Alzheimer's disease: the Atherosclerosis risk in communities study","volume":"14","author":"Lutsey","year":"2018","journal-title":"Alzheimer's Dement"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"36","DOI":"10.1016\/j.slsci.2015.02.001","article-title":"Sleep disturbances and mild cognitive impairment: a review","volume":"8","author":"da Silva","year":"2015","journal-title":"Sleep Sci"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib7","first-page":"365","article-title":"Long-term compliance with continuous positive airway pressure in patients with obstructive sleep apnea","volume":"15","author":"Wolkove","year":"2008","journal-title":"Can Respir J J Can Thorac Soc"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"173","DOI":"10.1513\/pats.200708-119MG","article-title":"Adherence to continuous positive airway pressure therapy: the challenge to effective treatment","volume":"5","author":"Weaver","year":"2008","journal-title":"Proc Am Thorac Soc"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"295","DOI":"10.1007\/s12325-009-0016-7","article-title":"Optimal treatment of obstructive sleep apnea and excessive sleepiness","volume":"26","author":"Rosenberg","year":"2009","journal-title":"Adv Ther"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"96","DOI":"10.1016\/j.sleep.2015.01.015","article-title":"Disparities and genetic risk factors in obstructive sleep apnea","volume":"18","author":"Dudley","year":"2016","journal-title":"Sleep Med"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"339","DOI":"10.1164\/rccm.202009-3685OC","article-title":"Neighborhoods with greater prevalence of minority residents have lower continuous positive airway pressure adherence","volume":"204","author":"Borker","year":"2021","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1249","DOI":"10.5664\/jcsm.8476","article-title":"Racial disparities in positive airway pressure therapy adherence among veterans with obstructive sleep apnea","volume":"16","author":"Hsu","year":"2020","journal-title":"J Clin Sleep Med"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1653","DOI":"10.5665\/sleep.1428","article-title":"Race and residential socioeconomics as predictors of CPAP adherence","volume":"34","author":"Billings","year":"2011","journal-title":"Sleep"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib14","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1155\/2014\/878213","article-title":"Determinants of CPAP adherence in Hispanics with obstructive sleep apnea","volume":"2014","author":"Diaz-Abad","year":"2014","journal-title":"Sleep Disorders"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"56","DOI":"10.1016\/j.smrv.2017.04.002","article-title":"Adherence to positive airway pressure treatment among minority populations in the US: a scoping review","volume":"38","author":"Wallace","year":"2018","journal-title":"Sleep Med Rev"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"885","DOI":"10.5664\/jcsm.2988","article-title":"The association of age, insomnia, and self-efficacy with continuous positive airway pressure adherence in black, white, and Hispanic U.S. veterans","volume":"9","author":"Wallace","year":"2013","journal-title":"J Clin Sleep Med"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"543","DOI":"10.1037\/amp0000122","article-title":"Incorporating the cultural diversity of family and close relationships into the study of health","volume":"72","author":"Campos","year":"2017","journal-title":"Am Psychol"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"389","DOI":"10.1016\/j.smrv.2007.05.002","article-title":"Marital quality and the marital bed: examining the covariation between relationship quality and sleep","volume":"11","author":"Troxel","year":"2007","journal-title":"Sleep Med Rev"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1046","DOI":"10.1016\/S0140-6736(05)71141-7","article-title":"Long-term cardiovascular outcomes in men with obstructive sleep apnoea-hypopnoea with or without treatment with continuous positive airway pressure: an observational study","volume":"365","author":"Marin","year":"2005","journal-title":"Lancet"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"955","DOI":"10.1016\/S0025-6196(11)63991-8","article-title":"The effect of snoring and obstructive sleep apnea on the sleep quality of bed partners","volume":"74","author":"Beninati","year":"1999","journal-title":"Mayo Clin Proc"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"467","DOI":"10.5664\/jcsm.6504","article-title":"Impact of obstructive sleep apnea and its treatments on partners: a literature review","volume":"13","author":"Luyster","year":"2017","journal-title":"J Clin Sleep Med"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.2147\/NSS.S138823","article-title":"Hyperarousal and sleep reactivity in insomnia: current insights","volume":"10","author":"Kalmbach","year":"2018","journal-title":"Nat Sci Sleep"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"81","DOI":"10.1080\/073993300245311","article-title":"Adverse health effects among women living with heavy snorers","volume":"21","author":"Ulfberg","year":"2000","journal-title":"Health Care Women Int"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2209","DOI":"10.1378\/chest.124.6.2209","article-title":"Impact of nasal continuous positive airway pressure therapy on the quality of life of bed partners of patients with obstructive sleep apnea syndrome","volume":"124","author":"Doherty","year":"2003","journal-title":"Chest"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"397","DOI":"10.1177\/07399863870094003","article-title":"Hispanic familism and acculturation: what changes and what doesn't?","volume":"9","author":"Sabogal","year":"1987","journal-title":"Hisp J Behav Sci"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1744","DOI":"10.1177\/07334648221084998","article-title":"Obligation, duty, and love among Latino alzheimer's family caregivers","volume":"41","author":"Martinez","year":"2022","journal-title":"J Appl Gerontol"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e52","DOI":"10.2105\/AJPH.2012.301103","article-title":"Hispanic mortality paradox: a systematic review and meta-analysis of the longitudinal literature","volume":"103","author":"Ruiz","year":"2013","journal-title":"Am J Publ Health"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib28","series-title":"Pilot and feasibility studies","article-title":"We-PAP, A novel, couples\u2019-based sleep health intervention for older adults with obstructive sleep apnea: rationale and study protocol for a web-based randomized clinical pilot\/feasibility trial of the We-PAP intervention compared to an educational control","author":"Baron","year":"2021"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"311","DOI":"10.1111\/j.1468-2850.2006.00043.x","article-title":"A heuristic framework for the cultural adaptation of interventions","volume":"13","author":"Barrera","year":"2006","journal-title":"Clin Psychol Sci Pract"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"795","DOI":"10.1177\/1524839914541442","article-title":"Community health workers as an integral strategy in the REACH US program to eliminate health inequities","volume":"15","author":"Cosgrove","year":"2014","journal-title":"Health Promot Pract"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"441","DOI":"10.1353\/hpu.2015.0029","article-title":"Patient reported outcomes of eat, walk, sleep: a cardiometabolic lifestyle program for Cambodian Americans delivered by community health workers","volume":"26","author":"Wagner","year":"2015","journal-title":"J Health Care Poor Underserved"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"175","DOI":"10.1016\/j.sleh.2016.01.004","article-title":"Efficacy of sleep education in a Dominican Republic neighborhood through training of community health promoters","volume":"2","author":"DelRosso","year":"2016","journal-title":"Sleep Health"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1004","DOI":"10.1007\/s11606-015-3247-0","article-title":"Community health worker interventions to improve glycemic control in people with diabetes: a systematic review and meta-analysis","volume":"30","author":"Palmas","year":"2015","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib34","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1136\/bmjopen-2021-053455","article-title":"Approaches and outcomes of community health worker's interventions for hypertension management and control in low-income and middle-income countries: systematic review","volume":"12","author":"Mbuthia","year":"2022","journal-title":"BMJ Open"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib35","unstructured":"Alcantara C, Troxel W, Lopez I, Bermudez B, Arones Y, Carbajal-Salisbury S, et al. Cultural adaptation of a dyadic digital health treatment to improve positive airway pressure adherence and sleep health among Hispanic couples in preparation."},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib36","series-title":"Community-based participatory research for health: advancing social and health equity","author":"Wallerstein","year":"2017"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"165","DOI":"10.1186\/s12910-021-00733-0","article-title":"Capacity of community advisory boards for effective engagement in clinical research: a mixed methods study","volume":"22","author":"Mugenyi","year":"2021","journal-title":"BMC Med Ethics"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib38","first-page":"419","article-title":"Guidelines for participatory research in health promotion","author":"Green","year":"2003","journal-title":"Community-based participatory research for health"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"606","DOI":"10.1186\/s13063-016-1690-9","article-title":"A transdiagnostic sleep and circadian treatment to improve severe mental illness outcomes in a community setting: study protocol for a randomized controlled trial","volume":"17","author":"Harvey","year":"2016","journal-title":"Trials"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"887","DOI":"10.1001\/archinternmed.2010.535","article-title":"Efficacy of brief behavioral treatment for chronic insomnia in older adults","volume":"171","author":"Buysse","year":"2011","journal-title":"Arch Intern Med"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"403","DOI":"10.5664\/jcsm.26654","article-title":"Effects of a brief behavioral treatment for late-life insomnia: preliminary findings","volume":"2","author":"Germain","year":"2006","journal-title":"J Clin Sleep Med"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"266","DOI":"10.1080\/15402002.2011.607200","article-title":"Clinical management of insomnia with brief behavioral treatment (BBTI)","volume":"10","author":"Troxel","year":"2012","journal-title":"Behav Sleep Med"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib43","series-title":"CPAP for obstructive sleep apnea","year":"2024"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"287","DOI":"10.5665\/sleep.1642","article-title":"The consensus sleep diary: standardizing prospective sleep self-monitoring","volume":"35","author":"Carney","year":"2012","journal-title":"Sleep"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"781","DOI":"10.1093\/sleep\/33.6.781","article-title":"Development and validation of patient-reported outcome measures for sleep disturbance and sleep-related impairments","volume":"33","author":"Buysse","year":"2010","journal-title":"Sleep"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib46","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"572","DOI":"10.1037\/0893-3200.21.4.572","article-title":"Testing the ruler with item response theory: increasing precision of measurement for relationship satisfaction with the Couples satisfaction index","volume":"21","author":"Funk","year":"2007","journal-title":"J Fam Psychol"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1028","DOI":"10.1037\/0022-3514.61.6.1028","article-title":"General and relationship-based perceptions of social support: are two constructs better than one?","volume":"61","author":"Pierce","year":"1991","journal-title":"J Pers Soc Psychol"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"570","DOI":"10.1007\/s12144-015-9323-0","article-title":"Dyadic coping in the US: psychometric properties and validity for use of the English version of the dyadic coping inventory","volume":"35","author":"Randall","year":"2016","journal-title":"Curr Psychol"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib49","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"447","DOI":"10.1080\/10615806.2012.699045","article-title":"Dyadic coping in Latino couples: validity of the Spanish version of the Dyadic coping inventory","volume":"26","author":"Falconier","year":"2013","journal-title":"Anxiety Stress Coping"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib50","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.1076\/clin.12.1.43.1726","article-title":"Hopkins verbal learning test\u2013revised: normative data and analysis of inter-form and test-retest reliability","volume":"12","author":"Benedict","year":"1998","journal-title":"Clin Neuropsychol"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib51","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1250","DOI":"10.1093\/arclin\/acz029.17","article-title":"Updated demographically adjusted norms for the brief visuospatial memory test-revised and hopkins verbal learning test-revised in monolingual spanish speakers from the United States\u2013Mexico border region","volume":"34","author":"Diaz-Santos","year":"2019","journal-title":"Arch Clin Neuropsychol"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib52","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"466","DOI":"10.1080\/13854046.2020.1794046","article-title":"The neuropsychological norms for the US-Mexico border region in Spanish (NP-NUMBRS) project: overview and considerations for life span research and evidence-based practice","volume":"35","author":"Rivera Mindt","year":"2021","journal-title":"Clin Neuropsychol"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib53","series-title":"Wechsler adult intelligence Scale","author":"Wechsler","year":"2008"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib54","series-title":"Escala de inteligencia de Wechsler para adultos - cuarta edici\u00f3n (WAIS-IV). Manual de administraci\u00f3n y correcci\u00f3n, versi\u00f3n estandarizada en Colombia","author":"Wechsler","year":"2016"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib55","series-title":"Professional manual","article-title":"Revised comprehensive norms for an expanded Halstead-Reitan Battery: demographically adjusted neuropsychological norms for African American and Caucasian adults","author":"Heaton","year":"2004"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib56","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"269","DOI":"10.1080\/13854046.2020.1762931","article-title":"Demographically-adjusted norms for selected tests of verbal fluency: results from the Neuropsychological Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project","volume":"35","author":"Marquine","year":"2021","journal-title":"Clin Neuropsychol"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib57","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.paid.2023.112472","article-title":"The cognitive failures questionnaire 2.0","volume":"218","author":"Goodhew","year":"2024","journal-title":"Pers Indiv Differ"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib58","first-page":"727","article-title":"Adaptaci\u00f3n del cuestionario de fallos cognitivos de Broadbent, Cooper, Fitzgerald y Parkes:(CFQ, Cognitive Faillures Questionnaire)","volume":"20","author":"Garc\u00eda-Mart\u00ednez","year":"1994","journal-title":"An\u00e1lisis Modif Conducta"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib59","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"727","DOI":"10.1093\/sleep\/26.6.727","article-title":"Self-efficacy in sleep apnea: instrument development and patient perceptions of obstructive sleep apnea risk, treatment benefit, and volition to use continuous positive airway pressure","volume":"26","author":"Weaver","year":"2003","journal-title":"Sleep"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib60","series-title":"Versi\u00f3n en espa\u00f1ol","article-title":"Validez y confiabilidad del instrumento SEMSA \u201cMedici\u00f3n de la autoeficacia percibida en apnea del sue\u00f1o\u201d(Perceived self-efficacy measure for sleep apnea)","author":"Mateus Galeano","year":"2014"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib61","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"525","DOI":"10.1007\/s11325-010-0374-z","article-title":"Spousal involvement in CPAP adherence among patients with obstructive sleep apnea","volume":"15","author":"Baron","year":"2011","journal-title":"Sleep Breath"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib62","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"540","DOI":"10.1093\/sleep\/14.6.540","article-title":"A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale","volume":"14","author":"Johns","year":"1991","journal-title":"Sleep"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib63","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"608","DOI":"10.1016\/S0300-2896(15)30082-X","article-title":"Valoraci\u00f3n mediante escal de Epworth de la somnolencia diurna en pacientes con sospecha de s\u00edndrome de apneas obstructivas durante el sue\u00f1o. Diferencias entre los pacientes y sus parejas","author":"Garc\u00eda L\u00f3pez","year":"2000","journal-title":"Arch Bronconeumol"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib64","first-page":"835","article-title":"An instrument to measure functional status outcomes for disorders of excessive sleepiness","volume":"20","author":"Weaver","year":"1997","journal-title":"Sleep"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib65","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"256","DOI":"10.1157\/13101951","article-title":"Spanish version of the Functional Outcomes of Sleep Questionnaire: scores of healthy individuals and of patients with sleep apnea-hypopnea syndrome","volume":"43","author":"Vidal","year":"2007","journal-title":"Arch Bronconeumol"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib66","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"163","DOI":"10.1016\/j.jad.2008.06.026","article-title":"The PHQ-8 as a measure of current depression in the general population","volume":"114","author":"Kroenke","year":"2009","journal-title":"J Affect Disord"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib67","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"317","DOI":"10.7326\/0003-4819-146-5-200703060-00004","article-title":"Anxiety disorders in primary care: prevalence, impairment, comorbidity, and detection","volume":"146","author":"Kroenke","year":"2007","journal-title":"Ann Intern Med"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib68","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"8","DOI":"10.1186\/1477-7525-8-8","article-title":"Cultural adaptation into Spanish of the generalized anxiety disorder-7 (GAD-7) scale as a screening tool","volume":"8","author":"Garc\u00eda-Campayo","year":"2010","journal-title":"Health Qual Life Outcome"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib69","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"291","DOI":"10.1186\/s12888-019-2262-9","article-title":"Validation and calibration of the patient health questionnaire (PHQ-9) in Argentina","volume":"19","author":"Urtasun","year":"2019","journal-title":"BMC Psychiatry"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib70","article-title":"Reliability and cross-country equivalence of the 8-item version of the Patient Health Questionnaire (PHQ-8) for the assessment of depression: results from 27 countries in Europe","volume":"31","author":"de la Torre","year":"2023","journal-title":"The lancet regional health\u2013Europe"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib71","first-page":"114","article-title":"Integrating social determinants of health screening and referral during routine emergency department care: evaluation of reach and implementation challenges","volume":"2","author":"Wallace","year":"2021","journal-title":"Imp sci commun"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib72","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"270","DOI":"10.1177\/01632787211029360","article-title":"Psychometric evaluation of the screener for intensifying community referrals for health","volume":"45","author":"Guo","year":"2022","journal-title":"Eval Health Prof"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib73","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1096","DOI":"10.1002\/mds.27046","article-title":"Patient\u2010reported outcomes in Huntington's disease: quality of life in neurological disorders (Neuro\u2010QoL) and Huntington's disease health\u2010related quality of life (HDQLIFE) physical function measures","volume":"32","author":"Carlozzi","year":"2017","journal-title":"Mov Disord"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib74","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"164","DOI":"10.1177\/0739986314526697","article-title":"Psychometric evaluation of the brief acculturation scale for Hispanics","volume":"36","author":"Mills","year":"2014","journal-title":"Hisp J Behav Sci"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib75","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"444","DOI":"10.1177\/0272431609338178","article-title":"The Mexican American cultural values scale for adolescents and adults","volume":"30","author":"Knight","year":"2010","journal-title":"J Early Adolesc"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib76","first-page":"Cd007736","article-title":"Educational, supportive and behavioural interventions to improve usage of continuous positive airway pressure machines in adults with obstructive sleep apnoea","author":"Wozniak","year":"2014","journal-title":"Cochrane Database Syst Rev"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib77","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"382","DOI":"10.1016\/j.chest.2020.07.017","article-title":"Age and sex disparities in adherence to CPAP","volume":"159","author":"Patel","year":"2021","journal-title":"Chest"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib78","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1198","DOI":"10.1080\/01621459.1988.10478722","article-title":"A test of missing completely at random for multivariate data with missing values","volume":"83","author":"Little","year":"1988","journal-title":"J Am Stat Assoc"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib79","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"184","DOI":"10.1186\/1471-2288-12-184","article-title":"Auxiliary variables in multiple imputation in regression with missing X: a warning against including too many in small sample research","volume":"12","author":"Hardt","year":"2012","journal-title":"BMC Med Res Methodol"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib80","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"64","DOI":"10.1037\/1082-989X.2.1.64","article-title":"Application of random-effects pattern-mixture models for missing data in longitudinal studies","volume":"2","author":"Hedeker","year":"1997","journal-title":"Psychol Methods"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib81","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"322","DOI":"10.1037\/met0000563","article-title":"Missing data: an update on the state of the art","volume":"30","author":"Enders","year":"2025","journal-title":"Psychol Methods"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib82","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130","DOI":"10.1186\/s12961-021-00761-7","article-title":"Community health workers at the dawn of a new era","volume":"19","author":"Zulu","year":"2021","journal-title":"Health Res Pol Syst"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib83","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1283","DOI":"10.2105\/AJPH.2005.080762","article-title":"Racial\/ethnic differences in physician distrust in the United States","volume":"97","author":"Armstrong","year":"2007","journal-title":"Am J Publ Health"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib84","series-title":"The hispanic population: 2010: US department of Commerce, economics and Statistics administration, US","author":"Ennis","year":"2011"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib85","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"22","DOI":"10.1097\/JAC.0000000000000405","article-title":"Mechanisms for Community health worker action on patient-, institutional-, and community-level barriers to primary care in a safety-net setting","volume":"45","author":"Carson","year":"2022","journal-title":"J Ambul Care Manag"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib86","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"262","DOI":"10.1186\/s13063-019-3334-3","article-title":"Partner-assisted cognitive behavioural therapy for insomnia versus cognitive behavioural therapy for insomnia: a randomised controlled trial","volume":"20","author":"Mellor","year":"2019","journal-title":"Trials"},{"key":"10.1016\/j.sleep.2026.109019_bib87","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"56","DOI":"10.1016\/j.sleep.2018.12.009","article-title":"Marital quality, partner's engagement and continuous positive airway pressure adherence in obstructive sleep apnea","volume":"55","author":"Gentina","year":"2019","journal-title":"Sleep Med"}],"container-title":["Sleep Medicine"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1389945726002583?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S1389945726002583?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,7,3]],"date-time":"2026-07-03T20:56:56Z","timestamp":1783112216000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S1389945726002583"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9]]},"references-count":87,"alternative-id":["S1389945726002583"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.sleep.2026.109019","relation":{},"ISSN":["1389-9457"],"issn-type":[{"value":"1389-9457","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Protocol for Nuestro Sue\u00f1o: A randomized trial of a couples-based intervention to improve PAP adherence and sleep health among Hispanic patients beginning positive airway pressure (PAP) and their partners","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Sleep Medicine","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.sleep.2026.109019","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 The Authors. Published by Elsevier B.V.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"109019"}}