{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,17]],"date-time":"2026-10-17T20:45:49Z","timestamp":1792269949925,"version":"4.4.0"},"reference-count":77,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,10,1]],"date-time":"2026-10-01T00:00:00Z","timestamp":1790812800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,10,1]],"date-time":"2026-10-01T00:00:00Z","timestamp":1790812800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2026,8,5]],"date-time":"2026-08-05T00:00:00Z","timestamp":1785888000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001638","name":"Dublin City University","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100001638","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100001635","name":"University of Limerick","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100001635","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Social Science & Medicine"],"published-print":{"date-parts":[[2026,10]]},"DOI":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,8,4]],"date-time":"2026-08-04T23:03:30Z","timestamp":1785884610000},"page":"119663","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"special_numbering":"C","title":["Interpreters as epistemic brokers in cross-cultural primary care consultations in Ireland: A discourse analysis"],"prefix":"10.1016","volume":"407","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-7011-211X","authenticated-orcid":false,"given":"Anne","family":"Cronin","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Mary","family":"Phelan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Patrick","family":"O'Donnell","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Tim","family":"Rapley","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Kathleen","family":"Markey","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ahmed","family":"Hassan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Tonya","family":"Myles","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Aileen","family":"Kitching","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Kateryna","family":"Kachurets","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Anne","family":"MacFarlane","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib2","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1001\/jama.2024.8896","article-title":"Upholding standards for qualified bilingual staff","author":"Amobi","year":"2024","journal-title":"JAMA"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib3","series-title":"Medical Interpreting and Cross-Cultural Communication","author":"Angelelli","year":"2004"},{"issue":"25","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"395","DOI":"10.24310\/TRANS.2021.v1i25.10128","article-title":"\u201cI don't know, i'm just the interpreter\u201d: a first approach to the role of healthcare interpreters beyond bilingual medical encounters","volume":"25","author":"Aranda","year":"2021","journal-title":"Trans. Revista de Traductolog\u00eda"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"53","DOI":"10.5209\/clac.107869","article-title":"Handling dissatisfaction in onsite and telephone healthcare interpreting: reflections and insights from empirical data","volume":"105","author":"Aranda","year":"2026","journal-title":"C\u00edrculo Ling\u00fc\u00edstica Apl. Comunicaci\u00f3n (CLAC)"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"623","DOI":"10.1111\/j.1525-1497.2006.00451.x","article-title":"Patterns of communication through interpreters: a detailed sociolinguistic analysis","volume":"21","author":"Aranguri","year":"2006","journal-title":"J. Gen. Intern. Med."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib7","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1136\/bmjph-2025-003859","article-title":"Safety and personalised care in maternity services of England for women whose preferred language is not English: a critical race theory analysis of interpreter experiences","volume":"4","author":"Baz","year":"2026","journal-title":"BMJ Public Health"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"62","DOI":"10.1016\/j.pec.2021.05.029","article-title":"The active role of interpreters in medical discourse \u2013 an observational study in emergency medicine","volume":"105","author":"Benda","year":"2022","journal-title":"Patient Educ. Counsel."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib9","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2023.116221","article-title":"Response to provide key health services to Ukrainian refugees: the overview and implementation studies","volume":"334","author":"Biesiada","year":"2023","journal-title":"Soc. Sci. Med."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.1191\/1478088706qp063oa","article-title":"Using thematic analysis in psychology","volume":"3","author":"Braun","year":"2006","journal-title":"Qual. Res. Psychol."},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1238","DOI":"10.1007\/s10903-013-9971-9","article-title":"Language barriers in mental health care: a survey of primary care practitioners","volume":"16","author":"Brisset","year":"2014","journal-title":"J. Immigr. Minority Health"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib12","series-title":"Discourse Analysis - a Practical Introduction","author":"Canning","year":"2024"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib15","series-title":"Arrivals from Ukraine in Ireland Series 17","year":"2025"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib16","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1111\/hex.13949","article-title":"Uncovering communication strategies used in language-discordant consultations with people who are migrants: qualitative interviews with healthcare providers","volume":"27","author":"Chan","year":"2024","journal-title":"Health Expect."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib17","series-title":"The Routledge Handbook of Interpreting","first-page":"144","article-title":"Sight translation","author":"Chen","year":"2015"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib18","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1186\/s12875-021-01377-0","article-title":"How many general practice consultations occur in Ireland annually? cross-sectional data from a survey of general practices","volume":"22","author":"Collins","year":"2021","journal-title":"BMC Fam. Pract."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib19","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1080\/2331205X.2019.1582576","article-title":"Bilingual patient navigator or healthcare interpreter: what's the difference and why does it matter?","volume":"6","author":"Crezee","year":"2019","journal-title":"Cogent Medicine"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib20","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3399\/BJGPO.2025.0107","article-title":"Scoping the patient-safety implications of AI-based communication with migrants in general practice","author":"Cronin","year":"2025","journal-title":"BJGP Open"},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"379","DOI":"10.1111\/1467-9481.00121","article-title":"The interpreter as institutional gatekeeper: the social\u2010linguistic role of interpreters in spanish-english medical discourse","volume":"4","author":"Davidson","year":"2000","journal-title":"J. SocioLinguistics"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib22","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.jmh.2025.100358","article-title":"Systematic meta-review on migrant healthcare access: language barriers and the role of translation","volume":"12","author":"D\u00edaz-Mill\u00f3n","year":"2025","journal-title":"Journal of Migration and Health"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib23","series-title":"De-\/Re-Contextualizing Conference Interpreting: Interpreters in the Ivory Tower?","author":"Diriker","year":"2004"},{"issue":"20","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib24","first-page":"115","article-title":"\u2018What do codes of ethics tell us about impartiality, and what is preferred at the hospital?\u2019, Linguistica Antverpiensia","author":"Duman","year":"2021","journal-title":"New Series: Themes in Translation Studies"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"278","DOI":"10.1002\/nur.21660","article-title":"A conversation analysis of verbal interactions and social processes in interpreter-mediated primary care encounters","volume":"38","author":"Estrada","year":"2015","journal-title":"Res. Nurs. Health"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib26","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1177\/1077558705275416","article-title":"The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review","author":"Flores","year":"2005","journal-title":"Med. Care Res. Rev."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib27","series-title":"The Routledge Handbook of Public Service Interpreting","article-title":"Public service interpreting in healthcare","author":"Gavioli","year":"2023"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib28","series-title":"The Routledge Handbook of Public Service Interpreting","first-page":"192","article-title":"Public service interpreting in healthcare","author":"Gavioli","year":"2023"},{"issue":"6 Suppl. L","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib29","article-title":"What drives change? Barriers to and incentives for achieving evidence-based practice","volume":"180","author":"Grol","year":"2004","journal-title":"Med. J. Aust."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"260","DOI":"10.1017\/S146342361000006X","article-title":"Healthcare staffs perceptions of using interpreters: a qualitative study","volume":"11","author":"Hadziabdic","year":"2010","journal-title":"Prim. Health Care Res. Dev."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib31","first-page":"321","article-title":"Interpreting culture. Dealing with cross-cultural issues in court interpreting","volume":"22","author":"Hale","year":"2014","journal-title":"Perspect. Stud. Transl."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib32","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1186\/s13643-017-0454-2","article-title":"Convergent and sequential synthesis designs: implications for conducting and reporting systematic reviews of qualitative and quantitative evidence","author":"Hong","year":"2017","journal-title":"Syst. Rev."},{"issue":"10","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1367","DOI":"10.1177\/1049732308323840","article-title":"\u201cI am not a robot!\u201d interpreters' views of their roles in health care settings","volume":"18","author":"Hsieh","year":"2008","journal-title":"Qual. Health Res."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"158","DOI":"10.1016\/j.pec.2012.07.001","article-title":"Medical interpreters as tools: dangers and challenges in the utilitarian approach to interpreters' roles and functions","volume":"89","author":"Hsieh","year":"2012","journal-title":"Patient Educ. Counsel."},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1080\/10410236.2012.702644","article-title":"Bilingual health communication: distinctive needs of providers from five specialties","volume":"28","author":"Hsieh","year":"2013","journal-title":"Health Commun."},{"issue":"5","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"866","DOI":"10.2105\/AJPH.94.5.866","article-title":"Overcoming Language barriers in health care: costs and benefits of interpreter services","volume":"94","author":"Jacobs","year":"2004","journal-title":"Am. J. Publ. Health"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib37","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1111\/j.1468-0009.2012.00665.x","article-title":"Uncovering the benefits of participatory research: implications of a realist review for health research and practice","author":"Jagosh","year":"2012","journal-title":"Milbank Q."},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"727","DOI":"10.1111\/j.1475-6773.2006.00629.x","article-title":"Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited english proficiency? A systematic review of the literature","volume":"42","author":"Karliner","year":"2007","journal-title":"Health Serv. Res."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"521","DOI":"10.1016\/j.pec.2019.09.027","article-title":"The professional interpreter's effect on empathic communication in medical consultations: a qualitative analysis of interaction","volume":"103","author":"Krystallidou","year":"2020","journal-title":"Patient Educ. Counsel."},{"issue":"10","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1804","DOI":"10.1016\/j.pec.2018.05.006","article-title":"How interpreters influence patient participation in medical consultations: the confluence of verbal and nonverbal dimensions of interpreter-mediated clinical communication","volume":"101","author":"Krystallidou","year":"2018","journal-title":"Patient Educ. Counsel."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib42","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/S0047404525101711","article-title":"New speakers of Ukrainian: ideologies of linguistic conversion","author":"Kudriavtseva","year":"2025","journal-title":"Lang. Soc."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib43","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1186\/s13690-024-01461-8","article-title":"A systematic review of whether the number of linguistic errors in medical interpretation is associated with the use of professional vs ad hoc interpreters","author":"Lauridsen","year":"2024","journal-title":"Arch. Public Health"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1039","DOI":"10.1186\/s12889-020-08749-8","article-title":"Migrants' and refugees' health status and healthcare in Europe: a scoping literature review","volume":"20","author":"Lebano","year":"2020","journal-title":"BMC Public Health"},{"issue":"4","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"468","DOI":"10.1080\/13556509.2022.2159782","article-title":"Studying interpreters' stress in crisis communication: evidence from multimodal technology of eye-tracking, heart rate and galvanic skin response","volume":"28","author":"Li","year":"2022","journal-title":"Translator"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib46","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"820","DOI":"10.1177\/1049732318806314","article-title":"Navigating challenges of medical interpreting standards and expectations of patients and health care professionals: the interpreter perspective","volume":"29","author":"Lor","year":"2019","journal-title":"Qual. Health Res."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib47","series-title":"Report of the HSE Working Group to Develop a Model for the Implementation of Trained Interpreters in the Irish Healthcare System","author":"MacFarlane","year":"2018"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib48","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1186\/1471-2296-9-68","article-title":"Responses to language barriers in consultations with refugees and asylum seekers: a telephone survey of Irish general practitioners","volume":"9","author":"MacFarlane","year":"2008","journal-title":"BMC Fam. Pract."},{"issue":"259","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib49","article-title":"Barriers to the use of trained interpreters in consultations with refugees in four resettlement countries: a qualitative analysis using normalisation process theory","volume":"21","author":"MacFarlane","year":"2020","journal-title":"BMC Fam. Pract."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib50","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1186\/s12875-020-01314-7","article-title":"Barriers to the use of trained interpreters in consultations with refugees in four resettlement countries: a qualitative analysis using normalisation process theory","volume":"21","author":"MacFarlane","year":"2020","journal-title":"BMC Fam. Pract."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib51","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"259","DOI":"10.1186\/s12875-020-01314-7","article-title":"Barriers to the use of trained interpreters in consultations with refugees in four resettlement countries: a qualitative analysis using normalisation process theory","volume":"21","author":"MacFarlane","year":"2020","journal-title":"BMC Fam. Pract."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib52","article-title":"Enablers of and barriers to perinatal mental healthcare access and healthcare provision for refugee and asylum-seeking women in the WHO european Region: a scoping review","author":"Markey","year":"2024","journal-title":"Health Care"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib53","series-title":"What Strategies to Address Communication Barriers for Refugees and Migrants in Health Care Settings Have Been Implemented and Evaluated Across the WHO European Region?","author":"McGarry","year":"2018"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib54","series-title":"Handbook of Research Methods in Health Social Sciences","author":"Nathan","year":"2019"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib55","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.pec.2025.109419","article-title":"A harm reduction approach to the practice of language access in language-discordant care","author":"Needle-Suarez","year":"2026","journal-title":"Patient Educ. Counsel."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib56","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"31","DOI":"10.1111\/medu.13122","article-title":"Beyond a good story: from Hawthorne Effect to reactivity in health professions education research","volume":"51","author":"Paradis","year":"2017","journal-title":"Med. Educ."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib57","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"256","DOI":"10.1080\/14708477.2018.1486409","article-title":"Moving beyond the \u201clanguage problem\u201d: developing an understanding of the intersections of health, language and immigration status in interpreter-mediated health encounters","volume":"19","author":"Piacentini","year":"2019","journal-title":"Lang. Intercult. Commun."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib58","series-title":"Sight-Translation","author":"Piper","year":"2023"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib59","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"215","DOI":"10.3390\/healthcare14020215","article-title":"Bridging the Language gap in healthcare: a narrative review of interpretation services and access to care for immigrants and refugees in Greece and Europe","volume":"14","author":"Pitta","year":"2026","journal-title":"Healthcare"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib60","series-title":"Moving Boundaries in Translation Studies","article-title":"Moving boundaries in interpreting","author":"P\u00f6chhacker","year":"2018"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib61","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"342","DOI":"10.1080\/14781700.2023.2207567","article-title":"Re-interpreting interpreting","volume":"16","author":"Pochhacker","year":"2023","journal-title":"Translation Studies"},{"issue":"8","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib62","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1085","DOI":"10.1016\/j.healthpol.2021.05.018","article-title":"Migrant health and language barriers: uncovering macro level influences on the implementation of trained interpreters in healthcare settings","volume":"125","author":"Puthoopparambil","year":"2021","journal-title":"Health Policy"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib63","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1038\/s44271-023-00045-6","article-title":"The Russian war in Ukraine increased Ukrainian language use on social media","volume":"2","author":"Racek","year":"2024","journal-title":"Commun. Psychol."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib64","series-title":"Doing Conversation, Discourse and Document Analysis","author":"Rapley","year":"2018"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib65","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"38","DOI":"10.1016\/j.pec.2014.05.020","article-title":"Conveying information in the interpreter-mediated medical visit: the case of epistemic brokering","volume":"97","author":"Raymond","year":"2014","journal-title":"Patient Educ. Counsel."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib66","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"141","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2013.09.014","article-title":"Moral mediation in interpreted health care consultations","volume":"98","author":"Seale","year":"2013","journal-title":"Soc. Sci. Med."},{"issue":"3","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib67","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"167","DOI":"10.1080\/07370016.2014.926682","article-title":"The role of the health care interpreter in a clinical Setting-A narrative review","volume":"31","author":"Sleptsova","year":"2014","journal-title":"J. Community Health Nurs."},{"issue":"9","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib68","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1667","DOI":"10.1016\/j.pec.2017.03.023","article-title":"Using interpreters in medical consultations: what is said and what is translated\u2014A descriptive analysis using RIAS","volume":"100","author":"Sleptsova","year":"2017","journal-title":"Patient Educ. Counsel."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib69","series-title":"The Art of Case Study Research","author":"Stake","year":"1995"},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib70","series-title":"Ukraine Refugee Situation","year":"2025"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib72","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.12807\/ti.115201.2023.a03","article-title":"The co-construction of empathic communication in interpreter-mediated medical consultations: a qualitative analysis of interaction","volume":"15","author":"Theys","year":"2023","journal-title":"Translation and Interpreting"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib74","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"122","DOI":"10.1017\/S1463423613000157","article-title":"Communication in cross-cultural consultations in primary care in Europe: the case for improvement. The rationale for the RESTORE FP 7 project","volume":"15","author":"van den Muijsenbergh","year":"2014","journal-title":"Prim. Health Care Res. Dev."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib75","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1177\/14034948231179279","article-title":"Interpreter services for immigrants in European healthcare systems: a systematic review of access barriers and facilitators","author":"Vange","year":"2024","journal-title":"Scand. J. Publ. Health"},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib76","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1186\/s12909-018-1254-7","article-title":"Implementing a medical student interpreter training program as a strategy to developing humanism","volume":"18","author":"Vargas Pelaez","year":"2018","journal-title":"BMC Med. Educ."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib77","series-title":"Interpreting as Interaction","author":"Wadensjo","year":"1998"},{"issue":"2","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib78","first-page":"7","article-title":"Discourse analysis and social constructionism","volume":"12","author":"White","year":"2004","journal-title":"Nurse Res."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib79","series-title":"Strategy and Action Plan for Refugee and Migrant Health in the WHO European Region","year":"2016"},{"issue":"10","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib80","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0185659","article-title":"\u201cIt's the difference between life and death\u201d: the views of professional medical interpreters on their role in the delivery of safe care to patients with limited English proficiency","volume":"12","author":"Wu","year":"2017","journal-title":"PLoS One"},{"issue":"7","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib81","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2012","DOI":"10.1016\/j.pec.2021.11.006","article-title":"Enhancing patient-centred communication across barriers: the case of intersubjectivity management in medical interpreting","volume":"105","author":"Xu","year":"2022","journal-title":"Patient Educ. Counsel."},{"issue":"1","key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib82","article-title":"Discourse analysis: a useful methodology for health-care system researches","volume":"6","author":"Yazdannik","year":"2017","journal-title":"J. Educ. Health Promot."},{"key":"10.1016\/j.socscimed.2026.119663_bib83","series-title":"On Impartiality and Neutrality: a Diagrammatic Tool as a Visual Aid 1, Interpreting & Translation","author":"Zim\u00e1nyi","year":"2009"}],"container-title":["Social Science & Medicine"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0277953626007409?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0277953626007409?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,10,17]],"date-time":"2026-10-17T20:12:12Z","timestamp":1792267932000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0277953626007409"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,10]]},"references-count":77,"alternative-id":["S0277953626007409"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.socscimed.2026.119663","relation":{},"ISSN":["0277-9536"],"issn-type":[{"value":"0277-9536","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,10]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"Interpreters as epistemic brokers in cross-cultural primary care consultations in Ireland: A discourse analysis","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Social Science & Medicine","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.socscimed.2026.119663","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 The Authors. Published by Elsevier Ltd.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"119663"}}