{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,17]],"date-time":"2026-10-17T06:40:49Z","timestamp":1792219249928,"version":"4.4.0"},"reference-count":50,"publisher":"Elsevier BV","license":[{"start":{"date-parts":[[2027,1,1]],"date-time":"2027-01-01T00:00:00Z","timestamp":1798761600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/tdm\/userlicense\/1.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2027,1,1]],"date-time":"2027-01-01T00:00:00Z","timestamp":1798761600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.elsevier.com\/legal\/tdmrep-license"},{"start":{"date-parts":[[2027,1,1]],"date-time":"2027-01-01T00:00:00Z","timestamp":1798761600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-017"},{"start":{"date-parts":[[2027,1,1]],"date-time":"2027-01-01T00:00:00Z","timestamp":1798761600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-037"},{"start":{"date-parts":[[2027,1,1]],"date-time":"2027-01-01T00:00:00Z","timestamp":1798761600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-012"},{"start":{"date-parts":[[2027,1,1]],"date-time":"2027-01-01T00:00:00Z","timestamp":1798761600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-029"},{"start":{"date-parts":[[2027,1,1]],"date-time":"2027-01-01T00:00:00Z","timestamp":1798761600000},"content-version":"stm-asf","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15223\/policy-004"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100007504","name":"Boston Medical Center","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/100007504","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["clinicalkey.com","clinicalkey.com.au","clinicalkey.es","clinicalkey.fr","clinicalkey.jp","surgjournal.com","elsevier.com","sciencedirect.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Surgery"],"published-print":{"date-parts":[[2027,1]]},"DOI":"10.1016\/j.surg.2026.110561","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,8,26]],"date-time":"2026-08-26T23:26:59Z","timestamp":1787786819000},"page":"110561","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/elsevier_cm_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"special_numbering":"C","title":["A qualitative analysis of the impact of English proficiency on clinician-patient communication related to immediate breast reconstruction following mastectomy"],"prefix":"10.1016","volume":"201","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0001-1600-2196","authenticated-orcid":false,"given":"Khu Aten","family":"Maaneb de Macedo","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jingtong","family":"Huang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Alaina D.","family":"Geary","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Alison P.","family":"Woods","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Julia","family":"Danford","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Michael","family":"Cassidy","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Christine M.","family":"Gunn","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Frederick Thurston","family":"Drake","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"78","reference":[{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib1","author":"Bureau"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib3","unstructured":"\u201cLimited English Proficiency (LEP).\u201d Limited English Proficiency (LEP) | Economic Research Service. www.ers.usda.gov\/help\/limited-english-proficiency-lep. Accessed October 10, 2026."},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"229","DOI":"10.1056\/NEJMp058316","article-title":"Language barriers to health care in the United States","volume":"355","author":"Flores","year":"2006","journal-title":"N Engl J Med"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"359","DOI":"10.1353\/hpu.2024.a919823","article-title":"A review of disparities in outcomes of hospitalized patients with limited English proficiency: the importance of nursing resources","volume":"35","author":"Sliwinski","year":"2024","journal-title":"J Health Care Poor Underserved"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib6","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2021.104093","article-title":"Assessing the influence of patient language preference on 30 day hospital readmission risk from home health care: a retrospective analysis","volume":"125","author":"Squires","year":"2022","journal-title":"Int J Nurs Stud"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1213","DOI":"10.1002\/pon.4650","article-title":"Health-related quality of life and care satisfaction outcomes: informing psychosocial oncology care among Latina and African-American young breast cancer survivors","volume":"27","author":"Ashing","year":"2018","journal-title":"Psychooncology"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"276","DOI":"10.1002\/jhm.658","article-title":"Influence of language barriers on outcomes of hospital care for general medicine inpatients","volume":"5","author":"Karliner","year":"2010","journal-title":"J Hosp Med"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"78","DOI":"10.1089\/pop.2018.0206","article-title":"Patient-reported experiences in discussing prescribed medications with a health care provider: evidence for Racial\/Ethnic disparities in a large health care delivery system","volume":"23","author":"Chung","year":"2020","journal-title":"Popul Health Manag"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"221","DOI":"10.1111\/j.1525-1497.2004.21205.x","article-title":"The effect of English language proficiency on length of stay and in-hospital mortality","volume":"19","author":"John-Baptiste","year":"2004","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"364","DOI":"10.3390\/healthcare12030364","article-title":"The impact of limited English proficiency on healthcare access and outcomes in the U.S.: a scoping review","volume":"12","author":"Twersky","year":"2024","journal-title":"Healthcare (Basel)"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"438","DOI":"10.1177\/1474515115596645","article-title":"The relationship between language proficiency and surgical length of stay following cardiac bypass surgery","volume":"15","author":"Tang","year":"2016","journal-title":"Eur J Cardiovasc Nurs"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2050","DOI":"10.1007\/s11606-021-07348-6","article-title":"Limited English proficiency and clinical outcomes after hospital-based care in english-speaking countries: a systematic review","volume":"37","author":"Woods","year":"2022","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"issue":"Suppl 2","key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"294","DOI":"10.1007\/s11606-007-0359-1","article-title":"The impact of language barriers on documentation of informed consent at a hospital with on-site interpreter services","volume":"22","author":"Schenker","year":"2007","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"727","DOI":"10.1111\/j.1475-6773.2006.00629.x","article-title":"Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature","volume":"42","author":"Karliner","year":"2007","journal-title":"Health Serv Res"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1099","DOI":"10.1080\/08870446.2013.782404","article-title":"'Use what God has given me': difference and disparity in breast reconstruction","volume":"28","author":"Rubin","year":"2013","journal-title":"Psychol Health"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5325","DOI":"10.1200\/JCO.2009.22.2455","article-title":"Racial and ethnic disparities in the use of postmastectomy breast reconstruction: results from a population- based study","volume":"27","author":"Alderman","year":"2009","journal-title":"J Clin Oncol"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2334","DOI":"10.1111\/ans.16335","article-title":"Determinants influencing immediate breast reconstruction in an Australian tertiary public hospital","volume":"90","author":"McCamley","year":"2020","journal-title":"ANZ J Surg"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"245","DOI":"10.1016\/j.ejso.2020.09.016","article-title":"Socioeconomic status significantly contributes to the likelihood of immediate postmastectomy breast reconstruction in the Netherlands: a nationwide study","volume":"47","author":"Filipe","year":"2021","journal-title":"Eur J Surg Oncol"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1590","DOI":"10.1056\/NEJMct0802899","article-title":"Breast reconstruction after surgery for breast cancer","volume":"359","author":"Cordeiro","year":"2008","journal-title":"N Engl J Med"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"8610","DOI":"10.1245\/s10434-022-12354-x","article-title":"Impact of patient primary language upon immediate breast reconstruction after mastectomy","volume":"29","author":"Woods","year":"2022","journal-title":"Ann Surg Oncol"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1015","DOI":"10.1001\/jamasurg.2014.548","article-title":"Access to breast reconstruction after mastectomy and patient perspectives on reconstruction decision making","volume":"149","author":"Morrow","year":"2014","journal-title":"JAMA Surg"},{"issue":"6","key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib23","first-page":"2135","article-title":"Understanding patient choices regarding breast reconstruction after mastectomy for breast cancer","volume":"27","author":"Soon","year":"2019","journal-title":"Support Care Cancer"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib24","first-page":"1","article-title":"Having breast reconstruction post-mastectomy: barriers and facilitators reported by Vietnamese-versus English-speaking women with breast cancer","volume":"20","author":"Soon","year":"2019","journal-title":"Ethn Health"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1071","DOI":"10.1097\/XCS.0000000000000531","article-title":"Impact of race, ethnicity, primary language, and insurance on reconstruction after mastectomy for patients with breast cancer at an urban, academic safety-net hospital","volume":"236","author":"Beaulieu-Jones","year":"2023","journal-title":"J Am Coll Surg"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1123","DOI":"10.1016\/j.pec.2018.01.017","article-title":"Women\u2019s perceptions of dense breast notifications in a Massachusetts safety net hospital: \u201cso what is that supposed to mean?\u201d","volume":"101","author":"Gunn","year":"2018","journal-title":"Patient Educ Couns"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"303","DOI":"10.1097\/PRS.0000000000005803","article-title":"Patterns and correlates of knowledge, communication, and receipt of breast reconstruction in a modern population-based cohort of patients with breast cancer","volume":"144","author":"Momoh","year":"2019","journal-title":"Plast Reconstr Surg"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2127","DOI":"10.1016\/j.vaccine.2024.02.079","article-title":"A community-engaged approach to translate a vaccine hesitancy scale into Haitian creole","volume":"42","author":"Sirek","year":"2024","journal-title":"Vaccine"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib29","series-title":"Proceedings of the Third Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2025)","first-page":"20","article-title":"Recommendations for overcoming linguistic barriers in healthcare: challenges and innovations in NLP for Haitian creole","author":"Mompelat","year":"2025"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"80","DOI":"10.1177\/160940690600500107","article-title":"Demonstrating rigor using thematic analysis: a hybrid approach of inductive and deductive coding and theme development","volume":"5","author":"Fereday","year":"2006","journal-title":"Int J Qual Methods"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2244","DOI":"10.1016\/j.pec.2020.07.028","article-title":"Loss of patient centeredness in interpreter-mediated primary care visits","volume":"103","author":"Roter","year":"2020","journal-title":"Patient Educ Couns"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"229","DOI":"10.1097\/NCC.0000000000000599","article-title":"Patient information needs and breast reconstruction after mastectomy: a qualitative meta-synthesis","volume":"42","author":"Carr","year":"2019","journal-title":"Cancer Nurs"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib33","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/j.ejon.2021.102024","article-title":"Considering the type and timing of breast reconstruction after mastectomy: qualitative insights into women\u2019s decision-making","volume":"54","author":"Giunta","year":"2021","journal-title":"Eur J Oncol Nurs"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"156","DOI":"10.1177\/1936724414550247","article-title":"Providers\u2019 perceptions of medical interpreter services and limited English proficiency (LEP) patients: understanding the \u201cbigger picture.\u201d","volume":"9","author":"Michalec","year":"2015","journal-title":"J Appl Soc Sci"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"75","DOI":"10.1016\/j.ijporl.2018.05.031","article-title":"Evaluating the impact of translated written discharge instructions for patients with limited English language proficiency","volume":"111","author":"Jang","year":"2018","journal-title":"Int J Pediatr Otorhinolaryngol"},{"issue":"1 Pt B","key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"514","DOI":"10.1016\/j.amjsurg.2022.03.005","article-title":"Lost in translation: a qualitative analysis of facilitators and barriers to collecting patient reported outcome measures for surgical patients with limited English proficiency","volume":"224","author":"Allar","year":"2022","journal-title":"Am J Surg"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1374","DOI":"10.1097\/CORR.0000000000003034","article-title":"Is limited English proficiency associated with differences in care processes and treatment outcomes in patients undergoing orthopaedic surgery? A systematic review","volume":"482","author":"Busigo Torres","year":"2024","journal-title":"Clin Orthop Relat Res"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"75","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2015.03.019","article-title":"Limited English proficient Hmong- and Spanish-speaking patients\u2019 perceptions of the quality of interpreter services","volume":"54","author":"Lor","year":"2016","journal-title":"Int J Nurs Stud"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"187","DOI":"10.1007\/s10903-025-01768-w","article-title":"Language concordance and interpreter use in primary care: perspectives from spanish-preferring patients","volume":"28","author":"Predmore","year":"2025","journal-title":"J Immigr Minor Health"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib40","first-page":"476","article-title":"Appropriate use of medical interpreters","volume":"90","author":"Juckett","year":"2014","journal-title":"Am Fam Physician"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"62","DOI":"10.1016\/j.pec.2021.05.029","article-title":"The active role of interpreters in medical discourse - an observational study in emergency medicine","volume":"105","author":"Benda","year":"2022","journal-title":"Patient Educ Couns"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"345","DOI":"10.1007\/s11606-009-1236-x","article-title":"Comparing in-person, video, and telephonic medical interpretation","volume":"25","author":"Locatis","year":"2010","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"226","DOI":"10.1016\/j.pec.2011.08.006","article-title":"Interpreter perspectives of in-person, telephonic, and videoconferencing medical interpretation in clinical encounters","volume":"87","author":"Price","year":"2012","journal-title":"Patient Educ Couns"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"856","DOI":"10.1186\/s12913-020-05720-6","article-title":"Factors influencing the use of video interpretation compared to in-person interpretation in hospitals: a qualitative study","volume":"20","author":"Feiring","year":"2020","journal-title":"BMC Health Serv Res"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib45","first-page":"e38","article-title":"The effect of language barrier and non-professional interpreters on the accuracy of patient-physician communication in emergency department","volume":"3","author":"Labaf","year":"2019","journal-title":"Adv J Emerg Med"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib46","first-page":"e234","article-title":"Social determinants, health literacy, and disparities: intersections and controversies","volume":"5","author":"Schillinger","year":"2021","journal-title":"Health Lit Res Pract"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1096","DOI":"10.1186\/s12889-019-7378-9","article-title":"What is needed in culturally competent healthcare systems? A qualitative exploration of culturally diverse patients and professional interpreters in an Australian healthcare setting","volume":"19","author":"White","year":"2019","journal-title":"BMC Public Health"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"36","DOI":"10.1016\/j.surg.2023.03.009","article-title":"A socioecological qualitative analysis of barriers to care in colorectal surgery","volume":"174","author":"Smith","year":"2023","journal-title":"Surgery"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib49","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"396","DOI":"10.1007\/s10865-011-9323-y","article-title":"Interpersonal influences on patients\u2019 surgical decision-making: the role of close others","volume":"34","author":"Rini","year":"2011","journal-title":"J Behav Med"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib51","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1628","DOI":"10.1093\/jnci\/djac171","article-title":"National Cancer institute-funded social risk research in Cancer care delivery: opportunities for future research","volume":"114","author":"Sanchez","year":"2022","journal-title":"J Natl Cancer Inst"},{"key":"10.1016\/j.surg.2026.110561_bib52","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1564","DOI":"10.1093\/jnci\/djac175","article-title":"Social determinants of health and cancer care: where do we Go from here?","volume":"114","author":"Hughes","year":"2022","journal-title":"J Natl Cancer Inst"}],"container-title":["Surgery"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0039606026004861?httpAccept=text\/xml","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/api.elsevier.com\/content\/article\/PII:S0039606026004861?httpAccept=text\/plain","content-type":"text\/plain","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,10,17]],"date-time":"2026-10-17T05:50:11Z","timestamp":1792216211000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/linkinghub.elsevier.com\/retrieve\/pii\/S0039606026004861"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2027,1]]},"references-count":50,"alternative-id":["S0039606026004861"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.surg.2026.110561","relation":{},"ISSN":["0039-6060"],"issn-type":[{"value":"0039-6060","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2027,1]]},"assertion":[{"value":"Elsevier","name":"publisher","label":"This article is maintained by"},{"value":"A qualitative analysis of the impact of English proficiency on clinician-patient communication related to immediate breast reconstruction following mastectomy","name":"articletitle","label":"Article Title"},{"value":"Surgery","name":"journaltitle","label":"Journal Title"},{"value":"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.surg.2026.110561","name":"articlelink","label":"CrossRef DOI link to publisher maintained version"},{"value":"article","name":"content_type","label":"Content Type"},{"value":"\u00a9 2026 Published by Elsevier Inc.","name":"copyright","label":"Copyright"}],"article-number":"110561"}}