{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,13]],"date-time":"2026-02-13T06:24:36Z","timestamp":1770963876047,"version":"3.50.1"},"reference-count":39,"publisher":"Cambridge University Press (CUP)","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2010,9,1]],"date-time":"2010-09-01T00:00:00Z","timestamp":1283299200000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/terms"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["ReCALL"],"published-print":{"date-parts":[[2010,9]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>This paper explores how language teachers learn to teach with a synchronous multimodal setup (<jats:italic>Skype<\/jats:italic>), and it focuses on their use of the webcam during the pedagogical interaction. First, we analyze the ways that French graduate students learning to teach online use the multimodal resources available in a desktop videoconferencing (DVC) environment to monitor pedagogical interactions with intermediate level learners of French in a North-American university. Then, we examine communicational and pedagogical aspects of this process which involves orchestrating different modalities and deploying various regulations for \u201csemio-pedagogical\u201d purposes. We define semio-pedagogical skills as the capacity to mediate a pedagogical interaction by combining or dissociating modalities (written, oral, and\/or video) that are adapted to objectives and to the cognitive requisites of the task. We posit that these skills have to become part of the professional repertoire of future teachers, as they will increasingly be required to exploit the multimodal potentialities of online communication in their teaching.<\/jats:p><jats:p>The study draws on screen capture recordings of teacher trainee-student interactions and is completed by semi-directive interviews with teacher trainees (n = 5). It aims (1) to identify the importance of webcamming in the share of the pedagogical range available to teachers and (2) analyze the non verbal dimension of pedagogical communication via DVC.<\/jats:p><jats:p>The outcome of this study is the identification of five degrees of utilization of the webcam medium: there a certain gradation in the way webcamming is used (with a more or less significant use of image) when compared to other modalities. The different uses that are identified vary according to the perceived usefulness of webcamming to monitor teaching and to the teacher trainees\u2019 capacity to manage different workspaces.<\/jats:p>","DOI":"10.1017\/s0958344010000170","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2010,9,2]],"date-time":"2010-09-02T11:19:39Z","timestamp":1283426379000},"page":"293-312","source":"Crossref","is-referenced-by-count":84,"title":["The use of the webcam for teaching a foreign language in a desktop videoconferencing environment"],"prefix":"10.1017","volume":"22","author":[{"given":"Christine","family":"Develotte","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nicolas","family":"Guichon","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Caroline","family":"Vincent","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"56","published-online":{"date-parts":[[2010,9,1]]},"reference":[{"key":"S0958344010000170_ref36","volume-title":"Pr\u00e9sences \u00e0 distance","author":"Weissberg","year":"1999"},{"key":"S0958344010000170_ref34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1558\/cj.v24i3.591-630"},{"key":"S0958344010000170_ref33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0958344006000814"},{"key":"S0958344010000170_ref31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511816819.006"},{"key":"S0958344010000170_ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/applin\/20.1.22"},{"key":"S0958344010000170_ref39","first-page":"96","article-title":"Self-awareness effect on learner-centered communication in videoconferencing","author":"Yamada","year":"2008","journal-title":"EuroCALL 2008"},{"key":"S0958344010000170_ref26","unstructured":"Peraya D. (1998) Les campus virtuels. Principes et fondements techno-s\u00e9mio-pragmatiques des dispositifs de communication et de formation m\u00e9diatis\u00e9es. Paper presented at the Conference \u00abDispositifs et m\u00e9diations des savoirs\u00bb, at the University of Louvain-la-Neuve."},{"key":"S0958344010000170_ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"185","DOI":"10.4000\/alsic.354","article-title":"Utilisation de la visioconf\u00e9rence dans un programme de FLE: t\u00e2ches communicatives et interactions orales","volume":"8","author":"Marcelli","year":"2005","journal-title":"Alsic"},{"key":"S0958344010000170_ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"281","DOI":"10.21832\/9781847690104-020","volume-title":"Online Intercultural Exchange","author":"Lee","year":"2007"},{"key":"S0958344010000170_ref28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1011243905593"},{"key":"S0958344010000170_ref16","volume-title":"Multimodal discourse: the modes and media of contemporary communication","author":"Kress","year":"1996"},{"key":"S0958344010000170_ref37","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09588220601118503"},{"key":"S0958344010000170_ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511816819.017"},{"key":"S0958344010000170_ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"183","DOI":"10.1017\/S0958344008000529","article-title":"Virtual interaction through video-web communication: A step towards enriching and internationalizing language learning programs","volume":"20","author":"Jaraugi","year":"2008","journal-title":"ReCALL"},{"key":"S0958344010000170_ref6","first-page":"97","article-title":"A-t-on besoin de se voir pour coop\u00e9rer? Contribution th\u00e9orique issue de la psycholinguistique","volume":"63","author":"Foulon-Molenda","year":"2000","journal-title":"Le Travail Humain"},{"key":"S0958344010000170_ref24","first-page":"86","volume-title":"Computer-mediated Intercultural Foreign Language Education","author":"O\u2019Dowd","year":"2006"},{"key":"S0958344010000170_ref38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9781139524735.011"},{"key":"S0958344010000170_ref32","first-page":"90","article-title":"Supporting synchronous distance language learning with desktop videoconferencing","volume":"8","author":"Wang","year":"2004","journal-title":"Language Learning and Technology"},{"key":"S0958344010000170_ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"129","DOI":"10.4000\/alsic.892","article-title":"\u201cAllo UC Berkeley? Ici Lyon 2\u2026 Vous nous voyez bien?\u201d Etude d\u2019un dispositif de formation en ligne synchrone franco-am\u00e9ricain \u00e0 travers les discours de ses usagers","volume":"11","author":"Develotte","year":"2008","journal-title":"Alsic"},{"key":"S0958344010000170_ref25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oviatt S. , Coulston R. Lunsford R. (2004) When do we interact multimodally? Cognitive load and multimodal communication patterns. In: Proceedings of the 6th international conference on Multimodal interfaces. Pennsylvania State College, 129\u2013136.","DOI":"10.1145\/1027933.1027957"},{"key":"S0958344010000170_ref11","first-page":"255","volume-title":"Self-regulation of Learning and Performance","author":"Henderson","year":"1994"},{"key":"S0958344010000170_ref7","volume-title":"Les cadres de l\u2019exp\u00e9rience","author":"Goffman","year":"1994"},{"key":"S0958344010000170_ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3917\/res.144.0009"},{"key":"S0958344010000170_ref30","volume-title":"The social psychology of telecommunications","author":"Short","year":"1976"},{"key":"S0958344010000170_ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/9780230592681"},{"key":"S0958344010000170_ref12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09523980600922746"},{"key":"S0958344010000170_ref23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511816819"},{"key":"S0958344010000170_ref1","unstructured":"Carlson R . (1997) Educating online: Creating the virtual classroom community. ERIC ED 412 934."},{"key":"S0958344010000170_ref35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/3588421"},{"key":"S0958344010000170_ref15","first-page":"20","volume-title":"Discourse and Technology multimodal discourse analysis","author":"Jones","year":"2004"},{"key":"S0958344010000170_ref2","first-page":"119","article-title":"Les gestes du dialogue. La communication \u00e9tat des savoirs","author":"Cosnier","year":"2008","journal-title":"Auxerre: Sciences humaines"},{"key":"S0958344010000170_ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15327051hci0703_3"},{"key":"S0958344010000170_ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0958344009000214"},{"key":"S0958344010000170_ref9","first-page":"185","article-title":"Tutorat de langue par visioconf\u00e9rence: comment former aux r\u00e9gulations p\u00e9dagogiques","volume":"5","author":"Guichon","year":"2008","journal-title":"Les Cahiers de l\u2019ACEDLE"},{"key":"S0958344010000170_ref4","unstructured":"ELAN Elan Linguistic Annotator developed by Max-Planck-Institute for Psycholinguistics Nijmegen, The Netherlands. (http:\/\/www.lat-mpi.eu\/tools\/elan\/download)."},{"key":"S0958344010000170_ref27","first-page":"40","volume-title":"Psychologie des apprentissages multim\u00e9dias","author":"Pudelko","year":"2002"},{"key":"S0958344010000170_ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3406\/reso.1994.2473"},{"key":"S0958344010000170_ref18","volume-title":"Multim\u00e9dia : les mutations du texte","author":"Lancien","year":"2000"},{"key":"S0958344010000170_ref19","volume-title":"Sociocultural theory and second language learning","author":"Lantolf","year":"2000"}],"container-title":["ReCALL"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/services\/aop-cambridge-core\/content\/view\/S0958344010000170","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,11,8]],"date-time":"2021-11-08T01:21:46Z","timestamp":1636334506000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/product\/identifier\/S0958344010000170\/type\/journal_article"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,9]]},"references-count":39,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2010,9]]}},"alternative-id":["S0958344010000170"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/s0958344010000170","relation":{},"ISSN":["0958-3440","1474-0109"],"issn-type":[{"value":"0958-3440","type":"print"},{"value":"1474-0109","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,9]]}}}