{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,30]],"date-time":"2026-07-30T20:16:24Z","timestamp":1785442584828,"version":"3.56.0"},"reference-count":68,"publisher":"Cambridge University Press (CUP)","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2011,1,5]],"date-time":"2011-01-05T00:00:00Z","timestamp":1294185600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/terms"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["ReCALL"],"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>This paper explores the motivation and prerequisites for successful integration of Intelligent Computer-Assisted Language Learning (ICALL) tools into current foreign language teaching and learning (FLTL) practice. We focus on two aspects, which we argue to be important for effective ICALL system development and use: (i) the relationship between activity design and restrictions needed to make natural language processing tractable and reliable, and (ii) pedagogical considerations and the influence of activity design choices on the integration of ICALL systems into FLTL practice.<\/jats:p>","DOI":"10.1017\/s0958344010000261","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2011,1,5]],"date-time":"2011-01-05T15:45:44Z","timestamp":1294242344000},"page":"4-24","source":"Crossref","is-referenced-by-count":87,"title":["On using intelligent computer-assisted language learning in real-life foreign language teaching and learning"],"prefix":"10.1017","volume":"23","author":[{"given":"Luiz A.","family":"Amaral","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Detmar","family":"Meurers","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"56","published-online":{"date-parts":[[2011,1,5]]},"reference":[{"key":"S0958344010000261_ref45","first-page":"413","volume-title":"Handbook of second language acquisition","author":"Long","year":"1996"},{"key":"S0958344010000261_ref44","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/sibil.2.07lon"},{"key":"S0958344010000261_ref60","first-page":"160","volume-title":"Proceedings of ECAI 82","author":"Sleeman","year":"1982"},{"key":"S0958344010000261_ref38","volume-title":"Making Communicative Language Teaching Happen","author":"Lee","year":"1995"},{"key":"S0958344010000261_ref59","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/0958822950080402"},{"key":"S0958344010000261_ref20","unstructured":"Hagen L. K. (1999) Spanish for Business Professionals. Project Web Page. http:\/\/www.uhd.edu\/academic\/research\/sbp\/."},{"key":"S0958344010000261_ref50","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1540-4781.1993.tb01980.x"},{"key":"S0958344010000261_ref34","volume-title":"Principles and Practice in Second Language Acquisition","author":"Krashen","year":"1987"},{"key":"S0958344010000261_ref47","first-page":"179","volume-title":"Computational Processing of the Portuguese Language. 6th International Workshop, PROPOR 2003, Faro, Portugal, June 26\u201327, 2003. LNCS 2721","author":"Martins","year":"2003"},{"key":"S0958344010000261_ref33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1558\/cj.34957"},{"key":"S0958344010000261_ref31","volume-title":"Intelligent language tutors: theory shaping technology","author":"Holland","year":"1995"},{"key":"S0958344010000261_ref37","volume-title":"Task-Based Instruction in Foreign Language Education","author":"Leaver","year":"2004"},{"key":"S0958344010000261_ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0958344004001727"},{"key":"S0958344010000261_ref56","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"139","DOI":"10.1017\/S0958344005001011","article-title":"Content-based support for Persian learners of English","volume":"17","author":"Ramsay","year":"2005","journal-title":"ReCALL"},{"key":"S0958344010000261_ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"416","DOI":"10.1017\/S0958344004001120","article-title":"Inspectable Learner Reports for Web-based Language Learning","volume":"16","author":"Heift","year":"2004","journal-title":"ReCALL"},{"key":"S0958344010000261_ref53","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1558\/cj.v19i3.583-599"},{"key":"S0958344010000261_ref22","unstructured":"Heift T. (1998) Designed Intelligence: A Language Teacher Model. Ph.D. thesis, Simon Fraser University."},{"key":"S0958344010000261_ref28","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9780203012215","volume-title":"Errors and Intelligence in Computer-Assisted Language Learning: Parsers and Pedagogues","author":"Heift","year":"2007"},{"key":"S0958344010000261_ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"533","DOI":"10.1558\/cj.v20i3.533-548","article-title":"Multiple learner errors and meaningful feedback: A challenge for ICALL systems","volume":"20","author":"Heift","year":"2003","journal-title":"CALICO Journal"},{"key":"S0958344010000261_ref39","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1093\/oso\/9780198236320.001.0001","volume-title":"Computer-Assisted Language Learning: Context and Conceptualization","author":"Levy","year":"1997"},{"key":"S0958344010000261_ref23","first-page":"1","article-title":"Intelligent Language Tutoring Systems for Grammar Practice","volume":"6","author":"Heift","year":"2001","journal-title":"Zeitschrift f\u00fcr Interkulturellen Fremdsprachenunterricht"},{"key":"S0958344010000261_ref43","first-page":"115","volume-title":"Issues in Second Language Acquisition: Multiple perspectives","author":"Long","year":"1988"},{"key":"S0958344010000261_ref18","first-page":"345","volume-title":"Intelligent language tutors: Theory shaping technology","author":"Garrett","year":"1995"},{"key":"S0958344010000261_ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"513","DOI":"10.1558\/cj.v20i3.513-532","article-title":"Linguistic knowledge and reasoning for error diagnosis and feedback generation","volume":"20","author":"Delmonte","year":"2003","journal-title":"CALICO Journal"},{"key":"S0958344010000261_ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/applin\/1.1.1"},{"key":"S0958344010000261_ref40","unstructured":"L'Haire S. (2004) Vers un feedback plus intelligent. Les enseignements du project Freetext. In: Proceedings of the Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude de l'ATALA on NLP and Language Learning. 1\u201312. http:\/\/www.u-grenoble3.fr\/lidilem\/talal\/actes\/JourneeTALAL-041022-lhaire.pdf."},{"key":"S0958344010000261_ref57","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"497","DOI":"10.1558\/cj.v20i3.497-512","article-title":"Error recognition and feedback with Lexical Functional Grammar","volume":"20","author":"Reuer","year":"2003","journal-title":"CALICO Journal"},{"key":"S0958344010000261_ref1","unstructured":"Amaral L. (2007) Designing Intelligent Language Tutoring Systems: Integrating Natural Language Processing technology into Foreign Language Teaching. Ph.D. thesis, The Ohio State University."},{"key":"S0958344010000261_ref8","first-page":"37","article-title":"Communicative CALL with Artificial Intelligence: some desiderata","volume":"3","author":"Barrutia","year":"1985","journal-title":"Computer Assisted Language Learning"},{"key":"S0958344010000261_ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/llc\/6.3.149"},{"key":"S0958344010000261_ref2","article-title":"Revisiting Current Paradigms in Computer Assisted Language Learning Research and Development","volume":"60","author":"Amaral","year":"2011","journal-title":"Ilha do Desterro"},{"key":"S0958344010000261_ref51","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"53","DOI":"10.1558\/cj.v14i1.53-75","article-title":"Computer vs Workbook Instruction in Second Language Acquisition","volume":"14","author":"Nagata","year":"1996","journal-title":"CALICO Journal"},{"key":"S0958344010000261_ref6","volume-title":"The Language Machine: The Impact of Speech and Language Technologies on English Language Teaching","author":"Atwell","year":"1999"},{"key":"S0958344010000261_ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09588220802343454"},{"key":"S0958344010000261_ref35","volume-title":"Second Language Acquisition and Second Language Learning","author":"Krashen","year":"1988"},{"key":"S0958344010000261_ref26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0958344005000418"},{"key":"S0958344010000261_ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-77575-8"},{"key":"S0958344010000261_ref32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110882629"},{"key":"S0958344010000261_ref10","first-page":"417","article-title":"Special Issue on Language Learning: Introduction","volume":"5","author":"Chanier","year":"1994","journal-title":"Journal of Artificial Intelligence in Education"},{"key":"S0958344010000261_ref55","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/0023-8333.00136"},{"key":"S0958344010000261_ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"433","DOI":"10.1558\/cj.v20i3.433-436","article-title":"Error diagnosis and error correction in CALL","volume":"20","author":"Heift","year":"2003","journal-title":"CALICO Journal"},{"key":"S0958344010000261_ref19","first-page":"175","volume-title":"Theories in Second Language Acquisition: An introduction","author":"Gass","year":"2007"},{"key":"S0958344010000261_ref7","first-page":"107","volume-title":"Proceedings of the 3rd Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, held at ACL 2008","author":"Bailey","year":"2008"},{"key":"S0958344010000261_ref54","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1558\/cj.v26i3.562-579"},{"key":"S0958344010000261_ref13","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.21832\/9781853598319","volume-title":"Artificial Intelligence in Second Language Learning: Raising Error Awareness","author":"Dodigovic","year":"2005"},{"key":"S0958344010000261_ref58","first-page":"1","volume-title":"Attention and awareness in foreign language learning","author":"Schmidt","year":"1995"},{"key":"S0958344010000261_ref5","first-page":"46","article-title":"What can SALT offer the English Teaching Professional?","volume":"7","author":"Atwell","year":"1998","journal-title":"English Teaching Professional"},{"key":"S0958344010000261_ref14","volume-title":"Assessing Languages for Specific Purposes","author":"Douglas","year":"2000"},{"key":"S0958344010000261_ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09588221.2010.520674"},{"key":"S0958344010000261_ref46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1467-9922.00039"},{"key":"S0958344010000261_ref48","volume-title":"Proceedings of the Fourth International ACM SIGCAPH Conference on Assistive Technologies (ASSETS 2000)","author":"Michaud","year":"2000"},{"key":"S0958344010000261_ref66","volume-title":"Educative Assessment","author":"Wiggins","year":"1998"},{"key":"S0958344010000261_ref67","volume-title":"Doing Task-based Teaching","author":"Willis","year":"2007"},{"key":"S0958344010000261_ref61","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-77202-3"},{"key":"S0958344010000261_ref36","unstructured":"Kuenning G. (2005) International Ispell Web, Version 3.3.02. http:\/\/ficus-www.cs.ucla.edu\/geoff\/ispell.html."},{"key":"S0958344010000261_ref68","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1558\/cj.v26i3.580-591"},{"key":"S0958344010000261_ref62","first-page":"203","volume-title":"CALL: Media, Design, and Applications","author":"Tschichold","year":"1999"},{"key":"S0958344010000261_ref42","volume-title":"How languages are learned","author":"Lightbown","year":"1999"},{"key":"S0958344010000261_ref63","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"549","DOI":"10.1558\/cj.v20i3.549-559","article-title":"Lexically driven error detection and correction","volume":"20","author":"Tschichold","year":"2003","journal-title":"CALICO Journal"},{"key":"S0958344010000261_ref64","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S095834400100101X"},{"key":"S0958344010000261_ref65","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0004-3702(78)80015-0"},{"key":"S0958344010000261_ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0020-7373(73)80033-1"},{"key":"S0958344010000261_ref15","volume-title":"The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition","author":"D\u00f6rnyei","year":"2005"},{"key":"S0958344010000261_ref41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"481","DOI":"10.1558\/cj.v20i3.481-495","article-title":"Error diagnosis in the FreeText project","volume":"20","author":"L'Haire","year":"2003","journal-title":"CALICO Journal"},{"key":"S0958344010000261_ref52","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0346-251X(97)00052-3"},{"key":"S0958344010000261_ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0958344006000310"},{"key":"S0958344010000261_ref49","first-page":"14","volume-title":"Proceedings of The 8th International Conference on User Modeling","author":"Michaud","year":"2001"},{"key":"S0958344010000261_ref16","first-page":"1","volume-title":"Implicit and Explicit Learning of Languages","author":"Ellis","year":"1994"}],"container-title":["ReCALL"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/services\/aop-cambridge-core\/content\/view\/S0958344010000261","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,4,2]],"date-time":"2024-04-02T19:10:36Z","timestamp":1712085036000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/product\/identifier\/S0958344010000261\/type\/journal_article"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,1,5]]},"references-count":68,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2011,1,5]]}},"alternative-id":["S0958344010000261"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/s0958344010000261","relation":{},"ISSN":["0958-3440","1474-0109"],"issn-type":[{"value":"0958-3440","type":"print"},{"value":"1474-0109","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,1,5]]}}}