{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,30]],"date-time":"2026-06-30T06:57:49Z","timestamp":1782802669210,"version":"3.54.5"},"reference-count":44,"publisher":"Cambridge University Press (CUP)","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,11,22]],"date-time":"2013-11-22T00:00:00Z","timestamp":1385078400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/terms"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["ReCALL"],"published-print":{"date-parts":[[2014,1]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>The aim of this study was twofold: we investigated (a) the effect of two types of captioned video (i.e., on-screen text in the same language as the video) on listening comprehension; (b) L2 learners\u2019 perception of the usefulness of captions while watching L2 video. The participants, 226 university-level students from a Flemish university, watched three short French clips in one of three conditions: the control group watched the clips without captions (<jats:italic>N<\/jats:italic> = 70), the second group had fully captioned clips (<jats:italic>N<\/jats:italic> = 81), the third group had keyword captioned clips (<jats:italic>N<\/jats:italic> = 75). After each clip, all participants took a listening comprehension test, which consisted of global and detailed questions. To answer the detailed questions, participants had access to an audio passage of the corresponding clip. At the end of the experiment, participants completed a questionnaire and open-ended survey questions about their perception of captions. Our findings revealed that the full captioning group outperformed both the no captioning and the keyword captioning group on the global comprehension questions. However, no difference was found between the keyword captioning and the no captioning group. Results of the detailed comprehension questions (with audio) revealed no differences between the three conditions. A content-analysis approach to the questionnaire indicated that learners\u2019 perceived need for full captions is strong. Participants consider captions useful for speech decoding and meaning-making processes. Surprisingly, keyword captions were considered highly distracting. These findings suggest that full rather than keyword captioning should be considered when proposing video-based listening comprehension activities to L2 learners.<\/jats:p>","DOI":"10.1017\/s0958344013000256","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2013,11,22]],"date-time":"2013-11-22T10:30:14Z","timestamp":1385116214000},"page":"21-43","source":"Crossref","is-referenced-by-count":66,"title":["Is less more? Effectiveness and perceived usefulness of keyword and full captioned video for L2 listening comprehension"],"prefix":"10.1017","volume":"26","author":[{"given":"Maribel","family":"Montero Perez","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Elke","family":"Peters","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Piet","family":"Desmet","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"56","published-online":{"date-parts":[[2013,11,22]]},"reference":[{"key":"S0958344013000256_ref32","first-page":"1","article-title":"Closed-captioned TV: An untapped resource","volume":"12","author":"Price","year":"1983","journal-title":"MATSOL Newsletter"},{"key":"S0958344013000256_ref23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2190\/BHUH-420B-FE23-ALA0"},{"key":"S0958344013000256_ref44","first-page":"65","article-title":"The effects of captioning videos used for foreign language listening activities","volume":"14","author":"Winke","year":"2010","journal-title":"Language Learning and Technology"},{"key":"S0958344013000256_ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2190\/15TA-GX8P-74XP-YUA1"},{"key":"S0958344013000256_ref37","volume-title":"Multivariate analysis techniques in social science research: From problem to analysis","author":"Tacq","year":"1997"},{"key":"S0958344013000256_ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1076\/call.15.5.509.13468"},{"key":"S0958344013000256_ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716402004022"},{"key":"S0958344013000256_ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3138\/cmlr.63.1.59"},{"key":"S0958344013000256_ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1944-9720.1999.tb01342.x"},{"key":"S0958344013000256_ref43","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-9922.2009.00509.x"},{"key":"S0958344013000256_ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0958344013000049"},{"key":"S0958344013000256_ref38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0267190504000017"},{"key":"S0958344013000256_ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1944-9720.2001.tb02083.x"},{"key":"S0958344013000256_ref24","article-title":"Effects of captioning on video comprehension and incidental vocabulary learning","author":"Montero Perez","journal-title":"Language Learning and Technology"},{"key":"S0958344013000256_ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.system.2007.11.005"},{"key":"S0958344013000256_ref28","unstructured":"Park M . (2004) The effects of partial captions on Korean EFL learners\u2019 listening comprehension. Unpublished doctoral dissertation, University of Texas at Austin."},{"key":"S0958344013000256_ref16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1049732305276687"},{"key":"S0958344013000256_ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7202\/009021ar"},{"key":"S0958344013000256_ref33","unstructured":"Rodgers M . (2012) The effects of intralingual subtitles on the comprehension of successive episodes of a television drama. Paper presented at Subtitles and Language Learning Conference, University of Pavia."},{"key":"S0958344013000256_ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-30910-6_11"},{"key":"S0958344013000256_ref42","first-page":"201","article-title":"Using glossaries to increase the lexical coverage of television programs","volume":"22","author":"Webb","year":"2010","journal-title":"Reading in a Foreign Language"},{"key":"S0958344013000256_ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511732959"},{"key":"S0958344013000256_ref20","first-page":"38","article-title":"The effects of captioned television videotapes on the listening comprehension of beginning, intermediate and advanced ESL students","volume":"29","author":"Markham","year":"1989","journal-title":"Educational Technology"},{"key":"S0958344013000256_ref36","first-page":"50","article-title":"Modality of input and vocabulary acquisition","volume":"14","author":"Sydorenko","year":"2010","journal-title":"Language Learning and Technology"},{"key":"S0958344013000256_ref12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.system.2005.11.001"},{"key":"S0958344013000256_ref34","volume-title":"Teaching and researching listening","author":"Rost","year":"2002"},{"key":"S0958344013000256_ref35","unstructured":"Selva T. , Verlinde S. Binon J. (2002) Le Dafles, un nouveau dictionnaire \u00e9lectronique pour apprenants du fran\u00e7ais. Proceedings of the Tenth EURALEX International Congress, Copenhagen, Denmark, 199\u2013208."},{"key":"S0958344013000256_ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0346-251X(99)00060-3"},{"key":"S0958344013000256_ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1944-9720.1991.tb00469.x"},{"key":"S0958344013000256_ref40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/elt\/42.4.272"},{"key":"S0958344013000256_ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0958344002000423"},{"key":"S0958344013000256_ref17","first-page":"701","volume-title":"The international handbook on English language teaching","author":"Hulstijn","year":"2007"},{"key":"S0958344013000256_ref41","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0346-251X(90)90056-B"},{"key":"S0958344013000256_ref39","first-page":"455","volume-title":"Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning","author":"Vandergrift","year":"2011"},{"key":"S0958344013000256_ref1","volume-title":"Cognitive psychology and its implications","author":"Anderson","year":"1995"},{"key":"S0958344013000256_ref27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0346-251X(93)90042-F"},{"key":"S0958344013000256_ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3138\/cmlr.56.1.31"},{"key":"S0958344013000256_ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"89","DOI":"10.1558\/cj.v15i1-3.89-108","article-title":"The effects of keyword captions to authentic French video on learner comprehension","volume":"15","author":"Guillory","year":"1998","journal-title":"CALICO Journal"},{"key":"S0958344013000256_ref8","unstructured":"Conseil de l'Europe (2011) Un cadre europ\u00e9en commun de r\u00e9f\u00e9rence pour les langues: apprendre, enseigner, \u00e9valuer. http:\/\/www.coe.int\/t\/dg4\/linguistic\/source\/Framework_FR.pdf"},{"key":"S0958344013000256_ref13","first-page":"45","article-title":"Help options and multimedia listening: students\u2019 use of subtitles and the transcript","volume":"11","author":"Grgurovi\u0107","year":"2007","journal-title":"Language Learning and Technology"},{"key":"S0958344013000256_ref19","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9780203883044","volume-title":"A frequency dictionary of French core vocabulary for learners","author":"Lonsdale","year":"2009"},{"key":"S0958344013000256_ref7","volume-title":"Statistical power analysis for the bahavioural sciences","author":"Cohen","year":"1988"},{"key":"S0958344013000256_ref26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/747835"},{"key":"S0958344013000256_ref31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-9922.2007.00415.x"}],"container-title":["ReCALL"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/services\/aop-cambridge-core\/content\/view\/S0958344013000256","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,4,23]],"date-time":"2019-04-23T01:24:10Z","timestamp":1555982650000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/product\/identifier\/S0958344013000256\/type\/journal_article"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,11,22]]},"references-count":44,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2014,1]]}},"alternative-id":["S0958344013000256"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/s0958344013000256","relation":{},"ISSN":["0958-3440","1474-0109"],"issn-type":[{"value":"0958-3440","type":"print"},{"value":"1474-0109","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,11,22]]}}}