{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,17]],"date-time":"2026-07-17T08:03:25Z","timestamp":1784275405669,"version":"3.55.0"},"reference-count":46,"publisher":"Cambridge University Press (CUP)","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,2,6]],"date-time":"2026-02-06T00:00:00Z","timestamp":1770336000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":36,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["cambridge.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Camb. prisms Glob. ment. health"],"published-print":{"date-parts":[[2026]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:p>Harmful and hazardous alcohol use poses significant health risks globally. Brief interventions (BIs) have shown promise in reducing hazardous alcohol use, but fidelity to the protocol needs to be ensured, especially in low- and middle-income countries like Tanzania. Our study aimed to evaluate the psychometric properties of the Tanzanian-Swahili version of the BI adherence scale (BAS) adapted to Tanzanian culture. A psychometric evaluation of the BAS was conducted as part of the \u201cPunguza Pombe Kwa Afya Yako\u201d intervention. Translation and adaptation of the BAS were supervised by a committee of experts at Kilimanjaro Christian Medical Centre in Moshi. Data analyses included exploratory structural equation modeling and confirmatory factor analysis to assess construct validity. Reliability was evaluated using internal consistency measures. Translation and adaptation of the BAS yielded a final Tanzanian-Swahili version, featuring modifications to align with the Tanzanian context. The internal structure evaluation favored a three-factor solution, as the model demonstrated slightly superior internal consistency and fit. This study developed the first validated Swahili version of BAS in Tanzania. It is evaluated to be a reliable instrument to assess healthcare providers\u2019 adherence to BI. The use of BI and BAS should be included in the standard clinical practices.<\/jats:p>","DOI":"10.1017\/gmh.2025.10124","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,2,6]],"date-time":"2026-02-06T06:50:51Z","timestamp":1770360651000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/policypage","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation and adaptation of the Brief Intervention Adherence Scale for the Tanzanian culture"],"prefix":"10.1017","volume":"13","author":[{"given":"Ashley J.","family":"Phillips","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Duke University"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Natan","family":"Nascimento de Oliveira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"State University of Maring\u00e1"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Vanessa","family":"Menezes Menegassi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"State University of Maring\u00e1"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Thiago Augusto","family":"Hernandes Rocha","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Pan American Health Organization"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jiawen","family":"Wu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Duke Global Health Institute"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Joao Vitor","family":"Perez de Souza","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Duke University School of Medicine"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6468-2894","authenticated-orcid":false,"given":"Catherine A.","family":"Staton","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Duke University"},{"name":"Duke Global Health Institute"},{"name":"Duke University School of Medicine"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Judith","family":"Boshe","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Kilimanjaro Christian Medical Centre"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Blandina Theophil","family":"Mmbaga","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Kilimanjaro Christian Medical Centre"},{"name":"KCMC University"},{"name":"Kilimanjaro Clinical Research Institute"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Joao R. Nickenig","family":"Vissoci","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Duke University"},{"name":"Duke Global Health Institute"},{"name":"Duke University School of Medicine"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"56","published-online":{"date-parts":[[2026,2,6]]},"reference":[{"key":"S2054425125101246_r34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s12889-018-5144-z"},{"key":"S2054425125101246_r24","first-page":"267","article-title":"An assessment of success factors and challenges in implementation of electronic medical record system in referral Hospital in Northern Tanzania","volume":"7","author":"Nuwas","year":"2023","journal-title":"The East African health Research Journal"},{"key":"S2054425125101246_r25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/alcalc\/agt170"},{"key":"S2054425125101246_r29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1159\/000072221"},{"key":"S2054425125101246_r36","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s13063-022-06060-y"},{"key":"S2054425125101246_r43","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2022.828037"},{"key":"S2054425125101246_r33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pmed.1003961"},{"key":"S2054425125101246_r30","unstructured":"Rosseel, Y , Jorgensen, TD and Wilde, LD (2024, September 26) lavaan: Latent Variable Analysis. (Version 0.6\u201319). Available at https:\/\/cran.r-project.org\/package=lavaan"},{"key":"S2054425125101246_r1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5811\/westjem.2017.7.34373"},{"key":"S2054425125101246_r9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/hiv.12499"},{"key":"S2054425125101246_r32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pmed.1004548"},{"key":"S2054425125101246_r46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.afjem.2022.08.001"},{"key":"S2054425125101246_r15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10705519909540118"},{"key":"S2054425125101246_r31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/02537176251377494"},{"key":"S2054425125101246_r42","first-page":"341","article-title":"I Don\u2019t do anything; I\u2019m just being taken care of","volume":"2","author":"Tupetz","year":"2022","journal-title":"Experiences of Patients and Their Caregivers Transitioning Back into the Community Following Traumatic Injury in Northern Tanzania. Trauma Care (Basel, Switzerland)"},{"key":"S2054425125101246_r27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0331490"},{"key":"S2054425125101246_r14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1940-0640-9-13"},{"key":"S2054425125101246_r13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jbi.2008.08.010"},{"key":"S2054425125101246_r17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pgph.0000277"},{"key":"S2054425125101246_r38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pgph.0004200"},{"key":"S2054425125101246_r44","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2196\/mhealth.6497"},{"key":"S2054425125101246_r40","volume-title":"Tanzania in Figures","year":"2023"},{"key":"S2054425125101246_r19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0140-6736(12)61766-8"},{"key":"S2054425125101246_r26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jsat.2012.08.011"},{"key":"S2054425125101246_r3","first-page":"145","article-title":"Does brief intervention work for heavy episodic drinking? A comparison of emergency department patients in two cultures","volume":"28","author":"Cherpitel","year":"2015","journal-title":"Alkoholizm i Narkomania"},{"key":"S2054425125101246_r8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.alcohol.2020.04.005"},{"key":"S2054425125101246_r37","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/acer.14457"},{"key":"S2054425125101246_r7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0099463"},{"key":"S2054425125101246_r4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.annemergmed.2012.02.006"},{"key":"S2054425125101246_r5","first-page":"249","article-title":"Development and implementation of an emergency practitioner-performed brief intervention for hazardous and harmful drinkers in the emergency department","volume":"12","author":"D\u2019Onofrio","year":"2005","journal-title":"Academic Emergency Medicine"},{"key":"S2054425125101246_r28","volume-title":"R Development Core Team (2013). R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing","year":"2013"},{"key":"S2054425125101246_r2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0033-2909.88.3.588"},{"key":"S2054425125101246_r41","first-page":"02537176251377494","article-title":"Alcohol use and risk of dementia in diverse populations: Evidence from cohort, case\u2013control and mendelian randomisation approaches","volume":"31","author":"Topiwala","year":"2025","journal-title":"BMJ Evidence-Based Medicine"},{"key":"S2054425125101246_r45","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.15288\/jsad.2020.81.614"},{"key":"S2054425125101246_r39","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/ijerph192214979"},{"key":"S2054425125101246_r16","first-page":"1","article-title":"The challenge of defining and interpreting dimensionality in educational and psychological assessments","volume":"221","author":"Irribarra","year":"2023","journal-title":"Measurement"},{"key":"S2054425125101246_r35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.alcohol.2018.01.003"},{"key":"S2054425125101246_r6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15328007sem1303_6"},{"key":"S2054425125101246_r23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/14604582241304698"},{"key":"S2054425125101246_r20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s12939-018-0835-8"},{"key":"S2054425125101246_r12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0301735"},{"key":"S2054425125101246_r10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0140-6736(18)31310-2"},{"key":"S2054425125101246_r21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1365-2648.2004.03185.x"},{"key":"S2054425125101246_r18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/alcalc\/agw054"},{"key":"S2054425125101246_r22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/dar.13247"},{"key":"S2054425125101246_r11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0140-6736(22)00847-9"}],"container-title":["Cambridge Prisms: Global Mental Health"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/services\/aop-cambridge-core\/content\/view\/S2054425125101246","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,7,17]],"date-time":"2026-07-17T07:06:06Z","timestamp":1784271966000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/product\/identifier\/S2054425125101246\/type\/journal_article"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"references-count":46,"alternative-id":["S2054425125101246"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/gmh.2025.10124","relation":{"has-review":[{"id-type":"doi","id":"10.1017\/gmh.2025.10124.pr1","asserted-by":"object"},{"id-type":"doi","id":"10.1017\/gmh.2025.10124.pr2","asserted-by":"object"},{"id-type":"doi","id":"10.1017\/gmh.2025.10124.pr3","asserted-by":"object"},{"id-type":"doi","id":"10.1017\/gmh.2025.10124.pr4","asserted-by":"object"},{"id-type":"doi","id":"10.1017\/gmh.2025.10124.pr5","asserted-by":"object"},{"id-type":"doi","id":"10.1017\/gmh.2025.10124.pr6","asserted-by":"object"},{"id-type":"doi","id":"10.1017\/gmh.2025.10124.pr7","asserted-by":"object"},{"id-type":"doi","id":"10.1017\/gmh.2025.10124.pr8","asserted-by":"object"},{"id-type":"doi","id":"10.1017\/gmh.2025.10124.pr10","asserted-by":"object"},{"id-type":"doi","id":"10.1017\/gmh.2025.10124.pr9","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["2054-4251"],"issn-type":[{"value":"2054-4251","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]},"assertion":[{"value":"\u00a9 The Author(s), 2026. Published by Cambridge University Press","name":"copyright","label":"Copyright","group":{"name":"copyright_and_licensing","label":"Copyright and Licensing"}},{"value":"This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial licence (http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0), which permits non-commercial re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original article is properly cited. The written permission of Cambridge University Press or the rights holder(s) must be obtained prior to any commercial use.","name":"license","label":"License","group":{"name":"copyright_and_licensing","label":"Copyright and Licensing"}},{"value":"This content has been made available to all.","name":"free","label":"Free to read"}],"article-number":"e99"}}