{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,4]],"date-time":"2026-08-04T09:48:34Z","timestamp":1785836914282,"version":"3.56.0"},"reference-count":27,"publisher":"Cambridge University Press (CUP)","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,8,4]],"date-time":"2026-08-04T00:00:00Z","timestamp":1785801600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":215,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001871","name":"Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e a Tecnologia","doi-asserted-by":"publisher","award":["https:\/\/doi.org\/10.54499\/CEECINST\/00051\/2018\/CP156,https:\/\/doi.org\/10.54499\/UID\/05704\/2025"],"award-info":[{"award-number":["https:\/\/doi.org\/10.54499\/CEECINST\/00051\/2018\/CP156,https:\/\/doi.org\/10.54499\/UID\/05704\/2025"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001871","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["cambridge.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Pall Supp Care"],"published-print":{"date-parts":[[2026]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:sec id=\"S1478951526103265_sec1a\">\n                    <jats:title>Objectives<\/jats:title>\n                    <jats:p>\n                      The growing demand for palliative care (PC) services and the need for standardized approaches to patient identification highlight the importance of having validated tools available in Brazilian Portuguese. The absence of culturally adapted instruments may hinder appropriate patient assessment, delay referral to PC services, and ultimately compromise the quality of care delivered. This study aims to translate and adapt the\n                      <jats:italic>Identification des patients n\u00e9cessitant des soins PALLiatifs g\u00e9n\u00e9raux et sp\u00e9cialis\u00e9s<\/jats:italic>\n                      (ID-PALL\u00a9) instrument into Brazilian Portuguese.\n                    <\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec id=\"S1478951526103265_sec2b\">\n                    <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                    <jats:p>\n                      Herdman\u2019s recommendations were followed, which include conceptual, item, and semantic validation stages. After authorization from the ID-PALL\u00a9 developers, the translation, synthesis of the translated versions, and back-translation of the instrument were performed. Subsequently, a committee of 11 experts evaluated the semantic, idiomatic, conceptual, and cultural equivalence between the versions, resulting in the development of the pre-final version. To validate the instrument\u2019s content, this version was pre-tested (\n                      <jats:italic>n<\/jats:italic>\n                      \u00a0=\u00a030) with the participation of physicians and nurses. For statistical analyses, the content validity coefficient (CVC) was calculated.\n                    <\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec id=\"S1478951526103265_sec3c\">\n                    <jats:title>Results<\/jats:title>\n                    <jats:p>The cross-cultural adaptation demonstrated the suitability of the translated versions after semantic and cultural adjustments. The pre-final version showed satisfactory comprehension and semantic (CVC), idiomatic (CVC), conceptual (CVC), and cultural (CVC) equivalence, which enabled the development of the final version, named IDPALL-BR. The data obtained in the pre-test demonstrated content validity among the target audience, with a CVC\u00a0=\u00a00.909.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec id=\"S1478951526103265_sec4d\">\n                    <jats:title>Significance of results<\/jats:title>\n                    <jats:p>The Brazilian Portuguese version of this instrument has semantic validity and, therefore, shows potential for screening general and specialized PC needs.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1017\/s1478951526103265","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,8,4]],"date-time":"2026-08-04T09:39:12Z","timestamp":1785836352000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/policypage","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation and cross-cultural adaptation of the\n                    <i>Identification des patients n\u00e9cessitant des soins PALLiatifs g\u00e9n\u00e9raux et sp\u00e9cialis\u00e9s<\/i>\n                    (ID-PALL\u00a9) to Brazilian Portuguese"],"prefix":"10.1017","volume":"24","author":[{"given":"Fernanda Ilha","family":"Pedroso","sequence":"first","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/01b78mz79","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Universidade Federal de Santa Maria"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Etiane de Oliveira","family":"Freitas","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/01b78mz79","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Universidade Federal de Santa Maria"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Luis Felipe Dias","family":"Lopes","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/01b78mz79","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Universidade Federal de Santa Maria"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Patr\u00edcia Bitencourt Toscani","family":"Greco","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Graciela Dutra","family":"Sehnem","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/01b78mz79","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Universidade Federal de Santa Maria"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Sahar","family":"Obeid","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/00hqkan37","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Lebanese American University"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1080-9535","authenticated-orcid":false,"given":"Carlos","family":"Laranjeira","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/010dvvh94","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Polytechnic University of Leiria"},{"name":"Polytechnic University of Leiria"},{"name":"University of \u00c9vora"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Silvana Bastos","family":"Cogo","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/01b78mz79","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Universidade Federal de Santa Maria"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"56","published-online":{"date-parts":[[2026,8,4]]},"reference":[{"key":"S1478951526103265_ref2","volume-title":"Consenso NPUAP 2016: classifica\u00e7\u00e3o das les\u00f5es por press\u00e3o adaptado culturalmente para o Brasil","year":"2016"},{"key":"S1478951526103265_ref9","volume-title":"Manual de Cuidados Paliativos","author":"D\u2019Alessandro","year":"2023"},{"key":"S1478951526103265_ref18","volume-title":"T\u00e9cnicas de Pesquisa","author":"Marconi","year":"2018"},{"key":"S1478951526103265_ref20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2020.04.027"},{"key":"S1478951526103265_ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.31744\/einstein_journal\/2020AO5539"},{"key":"S1478951526103265_ref5","unstructured":"Brasil (2024) Minist\u00e9rio da Sa\u00fade. Portaria GM\/MS n\u00ba 3.681, de 7 de maio de 2024. Institui a Pol\u00edtica Nacional de Cuidados Paliativos no \u00e2mbito do Sistema \u00danico de Sa\u00fade (SUS). Di\u00e1rio Oficial da Uni\u00e3o; Se\u00e7\u00e3o 1:115."},{"key":"S1478951526103265_ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1590\/1413-81232015203.04332013"},{"key":"S1478951526103265_ref19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0269216320956817"},{"key":"S1478951526103265_ref1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/10499091241235920"},{"key":"S1478951526103265_ref4","volume-title":"Recommendations for the Cross-cultural Adaptation of the DASH and QuickDASH Outcome Measures","author":"Beaton","year":"2007"},{"key":"S1478951526103265_ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1026410721664"},{"key":"S1478951526103265_ref6","first-page":"155","volume-title":"C\u00f3digo Penal: Decreto-lei n\u00ba 2.848, de 7 de dezembro de 1940","year":"2025"},{"key":"S1478951526103265_ref3","volume-title":"Dying Well at Home: Commissioning Quality End-of-life Care","author":"Baylis","year":"2023"},{"key":"S1478951526103265_ref7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jpainsymman.2019.11.009"},{"key":"S1478951526103265_ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0825859718788933"},{"key":"S1478951526103265_ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/bmj.326.7383.271"},{"key":"S1478951526103265_ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1089\/jpm.2017.0548"},{"key":"S1478951526103265_ref13","first-page":"18","article-title":"Timely palliative care: Personalizing the referral process","volume":"1047","author":"Hui","year":"2022","journal-title":"Cancers"},{"key":"S1478951526103265_ref23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s12904-020-0522-6"},{"key":"S1478951526103265_ref22","volume-title":"Atlas Dos Cuidados Paliativos No Brasil 2019","author":"Santos","year":"2020"},{"key":"S1478951526103265_ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fmed.2023.1220370"},{"key":"S1478951526103265_ref15","volume-title":"IAHPC Definition of Palliative Care","year":"2018"},{"key":"S1478951526103265_ref27","volume-title":"Global Atlas of Palliative Care","year":"2020"},{"key":"S1478951526103265_ref16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/healthcare14010046"},{"key":"S1478951526103265_ref24","volume-title":"Supportive and Palliative Care Indicators Tool (SPICT-BR\u2122): Brasil","year":"2019"},{"key":"S1478951526103265_ref26","volume-title":"Palliative Care","year":"2020"},{"key":"S1478951526103265_ref12","volume-title":"Contributions to Statistical Analysis","author":"Hern\u00e1ndez-Nieto","year":"2002"}],"container-title":["Palliative and Supportive Care"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/services\/aop-cambridge-core\/content\/view\/S1478951526103265","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,8,4]],"date-time":"2026-08-04T09:39:17Z","timestamp":1785836357000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/product\/identifier\/S1478951526103265\/type\/journal_article"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"references-count":27,"alternative-id":["S1478951526103265"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/s1478951526103265","relation":{},"ISSN":["1478-9515","1478-9523"],"issn-type":[{"value":"1478-9515","type":"print"},{"value":"1478-9523","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]},"assertion":[{"value":"\u00a9 The Author(s), 2026. Published by Cambridge University Press.","name":"copyright","label":"Copyright","group":{"name":"copyright_and_licensing","label":"Copyright and Licensing"}},{"value":"This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence (http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0), which permits unrestricted re-use, distribution and reproduction, provided the original article is properly cited.","name":"license","label":"License","group":{"name":"copyright_and_licensing","label":"Copyright and Licensing"}},{"value":"This content has been made available to all.","name":"free","label":"Free to read"}],"article-number":"e207"}}