{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,1]],"date-time":"2026-03-01T10:48:01Z","timestamp":1772362081447,"version":"3.50.1"},"reference-count":62,"publisher":"Cambridge University Press (CUP)","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,22]],"date-time":"2014-01-22T00:00:00Z","timestamp":1390348800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/terms"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Bilingualism"],"published-print":{"date-parts":[[2014,10]]},"abstract":"<jats:p>This paper focuses on the linguistic competence of adult Portuguese\u2013German bilinguals in their heritage language, European Portuguese (EP), which they acquired at home in early childhood in the context of German as the majority language. Based on a grammaticality judgment test, we investigate their morphosyntactic knowledge of clitics. The central questions are whether possible deviations from native monolinguals may be traced back to a) lack of contact with the formal register; b) reduced input after preschool age; and c) cross-linguistic influence. The results reveal qualitative differences between the heritage speakers and a group of monolingual controls in almost all test conditions. We conclude that although the linguistic knowledge of the heritage bilinguals investigated in this study differs from that of monolinguals, it is not \u201cdeficient\u201d but \u201cdifferent\u201d and \u201cinnovative\u201d, because it is primarily based on the spoken variety of the language and because it promotes linguistic changes which are inherent in the speech of native monolinguals.<\/jats:p>","DOI":"10.1017\/s136672891300076x","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2014,1,22]],"date-time":"2014-01-22T14:45:24Z","timestamp":1390401924000},"page":"681-699","source":"Crossref","is-referenced-by-count":56,"title":["Morphosyntactic knowledge of clitics by Portuguese heritage bilinguals"],"prefix":"10.1017","volume":"17","author":[{"given":"ESTHER","family":"RINKE","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"CRISTINA","family":"FLORES","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"56","published-online":{"date-parts":[[2014,1,22]]},"reference":[{"key":"S136672891300076X_ref009","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cilt.291.06cos"},{"key":"S136672891300076X_ref011","unstructured":"Costa J. , Fi\u00e9is A. , & Lobo M. (in press). Input variability and late acquisition: Clitic misplacement in European Portuguese. Lingua."},{"key":"S136672891300076X_ref039","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lab.1.1.07mon"},{"key":"S136672891300076X_ref049","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"266","DOI":"10.1093\/oso\/9780195125757.003.0010","volume-title":"Portuguese syntax: New comparative studies","author":"Raposo","year":"2000"},{"key":"S136672891300076X_ref031","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0012-1649.39.6.1005"},{"key":"S136672891300076X_ref054","unstructured":"Senra T. (2011). Sprachkompetenz der 2. Generation portugiesischer Migranten in Hamburg: unvollst\u00e4ndiger Erwerb? Master's thesis, University of Minho, Portugal."},{"key":"S136672891300076X_ref028","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0272263110000732"},{"key":"S136672891300076X_ref013","first-page":"327","volume-title":"Actas do congresso internacional sobre o portugu\u00eas","author":"Duarte","year":"1996"},{"key":"S136672891300076X_ref030","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728911000691"},{"key":"S136672891300076X_ref048","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"373","DOI":"10.1515\/9783110878516-024","volume-title":"Studies in Romance linguistics","author":"Raposo","year":"1986"},{"key":"S136672891300076X_ref036","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/sibil.39"},{"key":"S136672891300076X_ref004","first-page":"1","volume-title":"Approaching second: Second position clitics and related phenomena","author":"Barbosa","year":"1996"},{"key":"S136672891300076X_ref029","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10489220802575293"},{"key":"S136672891300076X_ref016","first-page":"1209","volume-title":"Gram\u00e1tica descriptiva de la lengua espa\u00f1ola, 1. Sintaxis b\u00e1sica de las clases de palabras","author":"Fern\u00e1ndez Soriano","year":"1999"},{"key":"S136672891300076X_ref058","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lab.1.1.01sor"},{"key":"S136672891300076X_ref007","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.46538\/hlj.8.1.2","article-title":"Psycholinguistic approaches to language processing in heritage speakers","volume":"8","author":"Bolger","year":"2011","journal-title":"Heritage Language Journal"},{"key":"S136672891300076X_ref003","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1467-9280.00444"},{"key":"S136672891300076X_ref042","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"281","DOI":"10.21832\/9781853595721-013","volume-title":"Language and literacy in bilingual children","author":"Oller","year":"2002"},{"key":"S136672891300076X_ref018","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728911000666"},{"key":"S136672891300076X_ref010","first-page":"197","volume-title":"Textos Selecionados do XXVI Encontro da Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de Lingu\u00edstica","author":"Costa","year":"2011"},{"key":"S136672891300076X_ref047","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S027226311000077X"},{"key":"S136672891300076X_ref021","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/prbs.2001.005"},{"key":"S136672891300076X_ref002","first-page":"83","volume-title":"The loss of language skills","author":"Andersen","year":"1982"},{"key":"S136672891300076X_ref006","unstructured":"Bleam T. (1999). Le\u00edsta Spanish and the syntax of clitic doubling. Ph.D. dissertation, University of Delaware."},{"key":"S136672891300076X_ref020","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/la.30.07fra"},{"key":"S136672891300076X_ref008","first-page":"145","volume-title":"Clitics in the languages of Europe","author":"Cardinaletti","year":"1999"},{"key":"S136672891300076X_ref046","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"40","DOI":"10.46538\/hlj.6.1.3","article-title":"Russian gender under incomplete acquisition","volume":"6","author":"Polinsky","year":"2008","journal-title":"Heritage Language Journal"},{"key":"S136672891300076X_ref051","unstructured":"Santos A. L. , & Flores C. (2012). Comparing heritage speakers and late L2-learners of European Portuguese: Verb movement, VP ellipsis and adverb placement. Paper presented at the Workshop on Crosslinguistic Influence in Non-Native Language Acquisition, Faculdade de Ci\u00eancias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Lisbon, June 29\u201330, 2012."},{"key":"S136672891300076X_ref032a","unstructured":"Martins A. M. (1994). Cliticos na Hist\u00f2ria do Portugu\u00eas, Ph.D. dissertation, University of Lisbon."},{"key":"S136672891300076X_ref024","first-page":"324","volume-title":"Handbook of language development","author":"Genesee","year":"2006"},{"key":"S136672891300076X_ref037","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0267658310365768"},{"key":"S136672891300076X_ref014","first-page":"129","volume-title":"Studies on the acquisition of Portuguese","author":"Duarte","year":"1995"},{"key":"S136672891300076X_ref061","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728912000284"},{"key":"S136672891300076X_ref022","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2167\/beb442.0"},{"key":"S136672891300076X_ref057","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728904001543"},{"key":"S136672891300076X_ref041","first-page":"283","article-title":"The acquisition of relative clauses by heritage and nonheritage learners of Korean as a second language: A comparative study","volume":"12","author":"O'Grady","year":"2001","journal-title":"Journal of Korean Language Education"},{"key":"S136672891300076X_ref035","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728904001464"},{"key":"S136672891300076X_ref013a","volume-title":"A Constru\u00e7\u00e3o de Topicaliza\u00e7\u00e3o na Gram\u00e1tica do Portugu\u00eas: Reg\u00eancia, Liga\u00e7\u00e3o e Condi\u00e7\u00f5es sobre Movimento","author":"Duarte","year":"1987"},{"key":"S136672891300076X_ref040","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728901000116"},{"key":"S136672891300076X_ref034","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511862694"},{"key":"S136672891300076X_ref015","first-page":"71","volume-title":"The metalinguistic dimension in instructed second language learning","author":"Erlam","year":"2013"},{"key":"S136672891300076X_ref050","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/13670069070110040201"},{"key":"S136672891300076X_ref012","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/002438902760168554"},{"key":"S136672891300076X_ref017","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S136672890999054X"},{"key":"S136672891300076X_ref045","first-page":"191","article-title":"Incomplete acquisition: American Russian","volume":"14","author":"Polinsky","year":"2006","journal-title":"Journal of Slavic Linguistics"},{"key":"S136672891300076X_ref025","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lald.41.12gro"},{"key":"S136672891300076X_ref038","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S014271640999021X"},{"key":"S136672891300076X_ref044","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/applin\/ams037"},{"key":"S136672891300076X_ref060","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/13670069040080030601"},{"key":"S136672891300076X_ref062","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cilt.256.15wex"},{"key":"S136672891300076X_ref045a","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1367006909339806"},{"key":"S136672891300076X_ref052","first-page":"289","volume-title":"Progression and regression in language","author":"Schlyter","year":"1993"},{"key":"S136672891300076X_ref026","volume-title":"Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning","author":"Halliday","year":"1978"},{"key":"S136672891300076X_ref023","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728909004015"},{"key":"S136672891300076X_ref027","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511620720.012"},{"key":"S136672891300076X_ref059","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF00133904"},{"key":"S136672891300076X_ref033","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/tilar.1.03mei"},{"key":"S136672891300076X_ref056","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Silva-Corval\u00e1n C. (1994). Language contact and change. New York: Oxford University Press.","DOI":"10.1093\/oso\/9780198242871.001.0001"},{"key":"S136672891300076X_ref032","unstructured":"Magro C. (2007). Cl\u00edticos: Varia\u00e7\u00f5es sobre o tema. Ph.D. Dissertation. University of Lisbon."},{"key":"S136672891300076X_ref005","first-page":"131","article-title":"Cl\u00edticos, desloca\u00e7\u00e3o local e lineariza\u00e7\u00e3o c\u00edclica","volume":"22","author":"Barbosa","year":"2008","journal-title":"Diacr\u00edtica. S\u00e9rie Ci\u00eancias da Linguagem"},{"key":"S136672891300076X_ref053","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511611780.011"},{"key":"S136672891300076X_ref019","unstructured":"Flores C. , & Barbosa P. (2012). When reduced input leads to delayed acquisition: A study on the acquisition of clitic placement by Portuguese heritage speakers. The International Journal of Bilingualism, OnlineFirst."}],"container-title":["Bilingualism: Language and Cognition"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/services\/aop-cambridge-core\/content\/view\/S136672891300076X","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,5,23]],"date-time":"2024-05-23T13:20:06Z","timestamp":1716470406000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/product\/identifier\/S136672891300076X\/type\/journal_article"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014,1,22]]},"references-count":62,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2014,10]]}},"alternative-id":["S136672891300076X"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/s136672891300076x","relation":{},"ISSN":["1366-7289","1469-1841"],"issn-type":[{"value":"1366-7289","type":"print"},{"value":"1469-1841","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014,1,22]]}}}