{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,13]],"date-time":"2025-07-13T04:10:01Z","timestamp":1752379801599,"version":"3.41.2"},"reference-count":21,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1-2","license":[{"start":{"date-parts":[[1997,3,1]],"date-time":"1997-03-01T00:00:00Z","timestamp":857174400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[1997,3,1]],"date-time":"1997-03-01T00:00:00Z","timestamp":857174400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[1997,3]]},"DOI":"10.1023\/a:1007943226671","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2002,12,22]],"date-time":"2002-12-22T07:13:40Z","timestamp":1040541220000},"page":"131-151","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["Glossary-Based MT Engines in a Multilingual Analyst's Workstation Architecture"],"prefix":"10.1007","volume":"12","author":[{"given":"R\u00e9mi","family":"Zajac","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Michelle","family":"Vanni","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"120115_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Callan J.P., Croft W. B., and Harding S.M.: 1992, 'The INQUERY Retrieval System', in Proceedings of the 3rd International Conference on Database and Expert Systems Applications, Valencia, Spain, pp. 78\u201383.","DOI":"10.1007\/978-3-7091-7557-6_14"},{"key":"120115_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"239","DOI":"10.1007\/BF00981759","volume":"8","author":"K. Church","year":"1993","unstructured":"Church, K. and Hovy, E.: 1993, 'Good Applications for Crummy Machine Translation', Machine Translation\n8, 239\u2013258.","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"120115_CR3","volume-title":"Translator's WorkStation User Document","author":"A. Cohen","year":"1993","unstructured":"Cohen, A., Cousseau, P., Frederking, R., Grannes, D., Khanna, S., McNeilly, C., Nirenburg, S., Shell, P., and Waeltermann, D.: 1993, Translator's WorkStation User Document, Center for Machine Translation, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA."},{"key":"120115_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Davis, M.W., Dunning, T.E., and Ogden, W.C.: 1995, 'Text Alignment in the RealWorld: Improving Alignments of Noisy Translations Using Common Lexical Features, String Matching Strategies and N-Gram Comparisons', Seventh Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Dublin, Ireland, pp. 67\u201374.","DOI":"10.3115\/976973.976984"},{"key":"120115_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Frederking, R., Grannes, D., Cousseau, P., and Nirenburg, S.: 1993, 'An MAT Tool and Its Effectiveness', Proceedings of the DARPA Human Language Technology Workshop, Princeton, NJ.","DOI":"10.3115\/1075671.1075715"},{"key":"120115_CR6","unstructured":"Grishman, R., (ed.): 1995, Tipster Phase II Architecture Design Document Version 1.52. URL-http:\/\/ cs.nyu.edu\/tipster."},{"key":"120115_CR7","series-title":"CRL Technical Report","volume-title":"A Research Program on Machine-Tractable Dictionaries and their Application to Text Analysis","author":"L. Guthrie","year":"1993","unstructured":"Guthrie, L., Guthrie, J., Wilks, Y., Cowie, J., Farwell, D., Slator, B., and Bruce, R.: 1993a, A Research Program on Machine-Tractable Dictionaries and their Application to Text Analysis, CRL Technical Report MCCS\u201392\u2013249, NMSU, Las Cruces, NM."},{"key":"120115_CR8","volume-title":"LEXI-CAD\/CAM, A Tool for Lexicon Builders","author":"L. Guthrie","year":"1993","unstructured":"Guthrie, L., Rauls, V., Luo, T., and Bruce, R.: 1993b, LEXI-CAD\/CAM, A Tool for Lexicon Builders, CRL Technical Report MCCS\u201393\u2013259, NMSU, Las Cruces, NM."},{"key":"120115_CR9","first-page":"136","volume-title":"Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation","author":"R.L. Johnson","year":"1987","unstructured":"Johnson, R.L. and Whitelock, P.: 1987, 'Machine Translation as an Expert Task', in S. Nirenburg, (ed.), Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 136\u2013144."},{"key":"120115_CR10","unstructured":"Kay, M.: 1980, The Proper Place of Men and Machines in Machine Translation, Xerox PARC Technical Report CSL\u201380\u201311. Reprinted in this issue, pp. 3\u201323."},{"key":"120115_CR11","unstructured":"Macklovitch, Eliot: 1989, 'An Off-the-Shelf Workstation for Translators', Proceedings of the 30th American Translators Conference, Washington D.C., pp. 491\u2013498."},{"key":"120115_CR12","unstructured":"Matsumoto, Y., Kurohashi, S., Nyoki, Y., Shinho, H., and Nagao, M.: 1995, User's Guide for the JUMAN System, a User-Extensible Morphological Analyzer for Japanese. Version 0.5, Kyoto University."},{"key":"120115_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nagao, M. and Mori, S.: 1994, 'A New Method of n-gram Statistics for Large Number of n and Automatic Extraction of Words and Phrases from Large Text Data of Japanese', in COLING 94: The 15th International Conference on Computational Linguistics, Kyoto, Japan, pp. 611\u2013615.","DOI":"10.3115\/991886.991994"},{"volume-title":"The PANGLOSS Mark III Machine Translation System","year":"1995","key":"120115_CR14","unstructured":"Nirenburg, S. (ed): 1995, The PANGLOSS Mark III Machine Translation System, Joint Technical Report, CRL, NMSU, Las Cruces, NM, ISI USC, Marina del Rey, CA, and CMU-CMT\u201395\u2013145, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA."},{"key":"120115_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nirenburg, S., Shell, P., Cohen, A., Cousseau, P., Grannes, D., and McNeilly, C.: 1993, 'Multi-Purpose Development and Operation Environments for Natural Language Applications', Third Conference on Applied Natural Language Processing, Trento, Italy, pp. 255\u2013265.","DOI":"10.3115\/974499.974554"},{"key":"120115_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ogden, W. and Bernick, P.: 1996, 'Oleada: User-Centered Tipster Technology for Language Instruction', to appear in the Proceedings of the Tipster Phase II 24 Month Workshop, Tysons Corner, VA, pp. 85\u201390.","DOI":"10.3115\/1119018.1119042"},{"key":"120115_CR17","volume-title":"The Penman Primer, User Guide, and Reference Manual","author":"Penman","year":"1988","unstructured":"Penman: 1988, The Penman Primer, User Guide, and Reference Manual, USC\/ISI Marina del Rey, CA."},{"key":"120115_CR18","first-page":"143","volume":"19","author":"F. Smadja","year":"1993","unstructured":"Smadja, F.: 1993, 'Retrieving Collocations from Text: Xtract', Computational Linguistics\n19, 143\u2013175.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"120115_CR19","series-title":"CRL Technical Report","volume-title":"The Development of an Application Independent Lexicon: LexBase","author":"G.C. Stein","year":"1993","unstructured":"Stein, G.C., Lin, F., Bruce, R., Weng, F., and Guthrie, L.: 1993, The Development of an Application Independent Lexicon: LexBase, CRL Technical Report MCCS\u201392\u2013247, NMSU, Las Cruces, NM."},{"key":"120115_CR20","volume-title":"Proceedings of the TIPSTER Text Program (Phase I)","author":"Tipster","year":"1994","unstructured":"Tipster: 1994, Proceedings of the TIPSTER Text Program (Phase I), Morgan Kaufman, San Francisco, CA."},{"key":"120115_CR21","volume-title":"The Unicode Standard, Worldwide Character Encoding","author":"U. Consortium","year":"1991","unstructured":"Unicode Consortium: 1991, The Unicode Standard, Worldwide Character Encoding, Addison-Wesley, Reading, MA."}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1023\/A:1007943226671.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1023\/A:1007943226671\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1023\/A:1007943226671.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,13]],"date-time":"2025-07-13T03:32:28Z","timestamp":1752377548000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1023\/A:1007943226671"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[1997,3]]},"references-count":21,"journal-issue":{"issue":"1-2","published-print":{"date-parts":[[1997,3]]}},"alternative-id":["120115"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1023\/a:1007943226671","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0922-6567"},{"type":"electronic","value":"1573-0573"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[1997,3]]}}}