{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,28]],"date-time":"2026-07-28T17:31:35Z","timestamp":1785259895161,"version":"3.55.0"},"reference-count":25,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1-2","license":[{"start":{"date-parts":[[1997,3,1]],"date-time":"1997-03-01T00:00:00Z","timestamp":857174400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[1997,3,1]],"date-time":"1997-03-01T00:00:00Z","timestamp":857174400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[1997,3]]},"DOI":"10.1023\/a:1007999327580","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2002,12,22]],"date-time":"2002-12-22T07:13:40Z","timestamp":1040541220000},"page":"175-194","source":"Crossref","is-referenced-by-count":54,"title":["Target-Text Mediated Interactive Machine Translation"],"prefix":"10.1007","volume":"12","author":[{"given":"George","family":"Foster","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Pierre","family":"Isabelle","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Pierre","family":"Plamondon","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"120117_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Blanchon, Herv\u00e9.: 1994, Perspectives of DBMT for Monolingual Authors on the Basis of LIDIA-1, an Implemented Mock-up, in COLING-94: The 15th International Conference on Computational Linguistics, Kyoto, pp. 115\u2013119.","DOI":"10.3115\/991886.991904"},{"key":"120117_CR2","first-page":"30","volume":"3","author":"C. Boitet","year":"1990","unstructured":"Boitet, Christian.: 1990, Towards Personal MT: General Design, Dialogue Structure, Potential Role of Speech, in COLING-90: Papers presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics, Helsinki, Vol. 3, pp. 30\u201335.","journal-title":"Potential Role of Speech"},{"key":"120117_CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.21437\/Eurospeech.1995-48","volume":"95","author":"J. Brousseau","year":"1995","unstructured":"Brousseau, J., C. Drouin, G. Foster, P. Isabelle, R. Kuhn, Y. Normandin, and P. Plamondon: 1995, French Speech Recognition in an Automatic Dictation System for Translators: the TransTalk Project, in Eurospeech 95, Madrid, pp. 193\u2013196.","journal-title":"Eurospeech"},{"key":"120117_CR4","first-page":"263","volume":"19","author":"P. F. Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, Peter F., Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and Robert L. Mercer: 1993, The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation, Computational Linguistics\n19: 263\u2013312.","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"120117_CR5","first-page":"42","volume":"3","author":"R. D. Brown","year":"1990","unstructured":"Brown, Ralf D. and Sergei Nirenburg: 1990, Human-Computer Interaction for Semantic Disambiguation, in COLING-90: Papers presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics, Helsinki, Vol. 3, pp. 42\u201347.","journal-title":"Human-Computer Interaction for Semantic Disambiguation"},{"key":"120117_CR6","unstructured":"Darragh, John J. and Ian H. Witten: 1992, The Reactive Keyboard. Cambridge University Press."},{"key":"120117_CR7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"742","DOI":"10.1109\/TPAMI.1986.4767855","volume":"8","author":"A.-M. Derouault","year":"1986","unstructured":"Derouault, A.-M. and B. Merialdo: 1986, Natural Language Modeling for Phoneme-to-text Transcription, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, PAMI-8: 742\u2013743.","journal-title":"IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence"},{"key":"120117_CR8","unstructured":"Eurolang: 1995, Eurolang Optimizer, Product Description."},{"key":"120117_CR9","first-page":"196","volume-title":"Human Language Technology","author":"R. Frederking","year":"1993","unstructured":"Frederking, Robert, Dean Grannes, Peter Cousseau, and Sergei Nirenburg: 1993, An MAT Tool and its Effectiveness, in Human Language Technology, Princeton, NJ, pp. 196\u2013201."},{"key":"120117_CR10","unstructured":"IBM: 1995, IBM Translation Manager, Product Description."},{"key":"120117_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"450","DOI":"10.1016\/B978-0-08-051584-7.50045-0","volume-title":"Readings in Speech Recognition","author":"F. Jelinek","year":"1990","unstructured":"Jelinek, F.: 1990, Self-organized Language Modeling for Speech Recognition, in A. Waibel and K. Lee (eds) Readings in Speech Recognition, Morgan Kaufmann: San Mateo, California, pp. 450\u2013506."},{"key":"120117_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"400","DOI":"10.1109\/TASSP.1987.1165125","volume":"35","author":"S. M. Katz","year":"1987","unstructured":"Katz, Slava M.: 1987, Estimation of Probabilities from Sparse Data for the Language Model Component of a Speech Recognizer, IEEE Transactions on Acoustics, Speech and Signal Processing, ASSP-35: 400\u2013401.","journal-title":"IEEE Transactions on Acoustics, Speech and Signal Processing"},{"key":"120117_CR13","first-page":"155","volume-title":"Natural Language Processing","author":"M. Kay","year":"1973","unstructured":"Kay, Martin: 1973, The MIND System, in R. Rustin (ed.) Natural Language Processing, Algorithmics Press, NY, pp. 155\u2013188."},{"key":"120117_CR14","unstructured":"Kugler, M., G. Heyer, R. Kese, B. von Kleist-Retzow, and G. Winkelmann: 1991, The Translator's Workbench: An Environment for Multi-Lingual Text Processing and Translation, in Proceedings of Machine Translation Summit III. Washington, D.C. pp. 81"},{"key":"120117_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"570","DOI":"10.1109\/34.56193","volume":"12","author":"R. Kuhn","year":"1990","unstructured":"Kuhn, Roland and Renato De Mori: 1990, A Cache-based Natural Language Model for Speech Recognition, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence\n12: 570\u2013583.","journal-title":"IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence"},{"key":"120117_CR16","first-page":"257","volume":"2","author":"H. Maruyama","year":"1990","unstructured":"Maruyama, Hiroshi and Hideo Watanabe: 1990, An Interactive Japanese Parser for Machine Translation, in COLING-90: Papers presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics, Helsinki, Vol. 2, pp. 257\u2013262.","journal-title":"An Interactive Japanese Parser for Machine Translation"},{"key":"120117_CR17","unstructured":"Melby, Alan: 1987, On Human-machine Interaction in Translation, in Sergei Nirenburg (ed.) Machine Translation, Theoretical and Methodological Issues. Cambridge University Press, pp. 145\u2013154."},{"key":"120117_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"709","DOI":"10.7202\/003739ar","volume":"37","author":"S. Nirenburg","year":"1992","unstructured":"Nirenburg, Sergei: 1992, Tools for Machine-Aided Translation: The CMU TWS, Meta\n37: 709\u2013720.","journal-title":"Meta"},{"key":"120117_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Picchi, Eugenio, Carol Peters, and Elisabetta Marinai: 1992, A Translator's Workstation, in Proceedings of the Fifteenth International Conference on Computational Linguistics COLING-92, Nantes, pp. 972\u2013976.","DOI":"10.3115\/992383.992413"},{"key":"120117_CR20","unstructured":"Simard, Michel, George F. Foster, and Pierre Isabelle: 1992, Using Cognates to Align Sentences in Bilingual Corpora, in Fourth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation: TMI-92, Montreal, Canada, pp. 67"},{"key":"120117_CR21","first-page":"289","volume-title":"Proceedings of the Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages","author":"M. Tomita","year":"1985","unstructured":"Tomita, Masaru: 1985, Feasibility Study of Personal\/Interactive Machine Translation Systems, in Proceedings of the Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages, Colgate University, Hamilton, NY, pp. 289\u2013297."},{"key":"120117_CR22","unstructured":"Trados: 1995, Trados Translators Workbench, Product Description."},{"key":"120117_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Whitelock, P. J., M. McGee Wood, B. J. Chandler, N. Holden, and H. J. Horsfall: 1986, Strategies for Interactive Machine Translation: The Experience and Implications of the UMIST Japanese Project, in 11th International Conference on Computational Linguistics: Proceedings of COLING'86, Bonn, pp. 329\u2013334.","DOI":"10.3115\/991365.991460"},{"key":"120117_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zajac, R\u00e9mi: 1988, Interactive Translation: A New Approach, in COLING-Budapest: Proceedings of the 12th International Conference on Computational Linguistics, Budapest, pp. 785\u2013790.","DOI":"10.3115\/991719.991796"},{"key":"120117_CR25","volume-title":"Human Behavior and the Principle of Least Effort","author":"G. K. Zipf","year":"1949","unstructured":"Zipf, G. K.: 1949, Human Behavior and the Principle of Least Effort. Addison-Wesley: Reading, MA."}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1023\/A:1007999327580.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1023\/A:1007999327580\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1023\/A:1007999327580.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,13]],"date-time":"2025-07-13T03:37:44Z","timestamp":1752377864000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1023\/A:1007999327580"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[1997,3]]},"references-count":25,"journal-issue":{"issue":"1-2","published-print":{"date-parts":[[1997,3]]}},"alternative-id":["120117"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1023\/a:1007999327580","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"value":"0922-6567","type":"print"},{"value":"1573-0573","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[1997,3]]}}}