{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,13]],"date-time":"2025-07-13T04:10:00Z","timestamp":1752379800892,"version":"3.41.2"},"reference-count":34,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1-2","license":[{"start":{"date-parts":[[2000,6,1]],"date-time":"2000-06-01T00:00:00Z","timestamp":959817600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2000,6,1]],"date-time":"2000-06-01T00:00:00Z","timestamp":959817600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2000,6]]},"DOI":"10.1023\/a:1011172330853","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2002,12,23]],"date-time":"2002-12-23T03:43:03Z","timestamp":1040614983000},"page":"27-42","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Interactive Speech Translation in the Diplomat Project"],"prefix":"10.1007","volume":"15","author":[{"given":"Robert","family":"Frederking","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Alexander","family":"Rudnicky","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Christopher","family":"Hogan","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Kevin","family":"Lenzo","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"257996_CR1","unstructured":"Allen, Jeffrey and Christopher Hogan: 1998, \u2018Expanding Lexical Coverage of Parallel Corpora for the EBMT Approach\u2019, in '98), Granada, Spain, pp. 747\u2013754."},{"key":"257996_CR2","unstructured":"Black, A., K. Lenzo, and V. Pagel: 1998, \u2018Issues in Building General Letter to Sound Rules\u2019, in Proceedings of the Third ESCA\/COCOSDA International Workshop on Speech Synthesis, Jenolan, Australia, pp. 77\u201380."},{"key":"257996_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Black, Alan and Paul Taylor: 1997, \u2018Automatically Clustering Similar Units for Unit Selection in Speech Synthesis\u2019, in Proceedings of the Fifth European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech'97), Rhodes, Greece, pp. 601\u2013604.","DOI":"10.21437\/Eurospeech.1997-219"},{"key":"257996_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brown, Ralf D.: 1996, \u2018Example-Based Machine Translation in the Pangloss System\u2019, in COLING-96: The 16th International Conference on Computational Linguistics, Copenhagen, Denmark, pp. 169\u2013174.","DOI":"10.3115\/992628.992660"},{"key":"257996_CR5","unstructured":"Brown, Ralf D.: 1997, \u2018Automated Dictionary Extraction for \u201cKnowledge-Free\u201d Example-Based Translation\u2019, in Proceedings of the 7th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Santa Fe, New Mexico, pp. 111\u2013118."},{"key":"257996_CR6","unstructured":"Brown, Ralf and Robert Frederking: 1995, \u2018Applying Statistical English Language Modeling to Symbolic Machine Translation\u2019, in Proceedings of the Sixth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation TMI 95, Leuven, Belgium, pp. 221\u2013239."},{"key":"257996_CR7","volume-title":"The World Factbook","author":"CIA","year":"1995","unstructured":"CIA: 1995, The World Factbook, Central Intelligence Agency, Washington, D.C."},{"key":"257996_CR8","unstructured":"Damiba, Bertrand A. and Alexander I. Rudnicky: 1998, \u2018Language-Independent Lexical Acquisition\u2019, ms. available at URL http:\/\/www.cs.cmu.edu\/ air\/papers\/DamibaRudnicky98.pdf."},{"key":"257996_CR9","unstructured":"Eskenazi, Maxine, Christopher Hogan, Jeffrey Allen, and Robert Frederking: 1998, \u2018Issues in Database Design: Recording and Processing Speech from New Populations\u2019, in 98), Granada, Spain, pp. 1289\u20131293."},{"key":"257996_CR10","unstructured":"Farwell, David and Yorick Wilks: 1991, \u2018Ultra: A Multilingual Machine Translator\u2019, in Machine Translation Summit III, Washington, DC, pp. 19\u201324."},{"key":"257996_CR11","unstructured":"Frederking, Robert: 1994, \u2018statistical Language Models for Symbolic MT\u2019, paper presented at the Language Engineering on the Information Highway Workshop, Santorini, Greece, September 1994."},{"key":"257996_CR12","unstructured":"Frederking, Robert E. and Ralf D. Brown: 1996, \u2018The Pangloss-Lite Machine Translation System\u2019, in Expanding MT Horizons: Proceedings of the Second Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Montreal, Quebec, pp. 269\u2013272."},{"key":"257996_CR13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"196","DOI":"10.3115\/1075671.1075715","volume-title":"Proceedings of the DARPA Human Language Technology Workshop","author":"R. Frederking","year":"1993","unstructured":"Frederking, Robert, Dean Grannes, P. Cousseau, and Sergei Nirenburg: 1993, \u2018An MAT Tool and Its Effectiveness\u2019, in Proceedings of the DARPA Human Language Technology Workshop, Morgan Kaufmann Publishers, San Franscisco, Princeton, NJ, pp. 196\u2013201."},{"key":"257996_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Frederking, Robert and Sergei Nirenburg: 1994, \u2018Three Heads are Better than One\u2019, in 4\nth\nConference on Applied Natural Language Processing, Stuttgart, Germany, pp. 95\u2013100.","DOI":"10.3115\/974358.974380"},{"key":"257996_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"113","DOI":"10.1007\/3-540-49478-2_11","volume-title":"Machine Translation and the Information Soup: Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA'98,...","author":"C. Hogan","year":"1998","unstructured":"Hogan, Christopher and Robert E. Frederking: 1998, \u2018An Evaluation of the Multi-engine MT Architecture\u2019, in David Farwell, Laurie Gerber and Eduard Hovy (eds), Machine Translation and the Information Soup: Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA'98,..., Springer, Berlin, pp. 113\u2013123."},{"key":"257996_CR16","unstructured":"Horiguchi, Keiko and Alexander Franz: 1997, \u2018A Formal Basis for Spoken Language Translation by Analogy\u2019, in Spoken Language Translation, Proceedings of a Workshop Sponsored by the Association for Computational Linguistics and by the European Network in Language and Speech (ELSNET), Madrid, Spain, pp. 32\u201339."},{"key":"257996_CR17","volume-title":"Report CMU-CS\u201392\u2013112","author":"X. Huang","year":"1992","unstructured":"Huang, Xuedong, Fileno Alleva, Hsiao-Wuen Hon, Mei-Yuh Hwang, and Ronald Rosenfeld: 1992, \u2018The SPHINX-II Speech Recognition System: An Overview\u2019, Report CMU-CS\u201392\u2013112, Carnegie Mellon University School of Computer Science, Pittsburgh, PA."},{"key":"257996_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hunt, Andrew and Alan Black: 1996, \u2018Unit Selection in a Concatenative Speech Synthesis System Using a Large Speech Database\u2019, in Proceedings of ICASSP 96, Atlanta, Georgia, pp. 373\u2013376.","DOI":"10.1109\/ICASSP.1996.541110"},{"key":"257996_CR19","unstructured":"Kay, Martin: 1976, \u2018Experiments with a Powerful Parser\u2019, American Journal of Computational Linguistics, microfiche 43."},{"key":"257996_CR20","unstructured":"Lenzo, Kevin, Christopher Hogan, and Jeffrey Allen: 1998, \u2018Rapid-Deployment Text-to-Speech in the DIPLOMAT System\u2019, in '98), Sydney, Australia, pp. 1999\u20132002."},{"key":"257996_CR21","unstructured":"Levin, Lori, Alon Lavie, Monika Woszczyna, and Alex Waibel: 2000, \u2018The Janus III Translation System\u2019, Machine Translation, this volume."},{"key":"257996_CR22","volume-title":"General Report 1952\u20131963","author":"R. R. MacDonald","year":"1963","unstructured":"MacDonald, R. R.: 1963, General Report 1952\u20131963, Georgetown University Press, Washington, DC."},{"key":"257996_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Melby, A. K.: 1993, \u2018Computer-Assisted Translation Systems: The Standard Design and a Multi-Level Design\u2019, in Conference on Applied Natural Language Processing, Santa Monica, California, pp. 174\u2013177.","DOI":"10.3115\/974194.974228"},{"key":"257996_CR24","unstructured":"Mitamura, Teruko, Eric H. Nyberg III, and Jaime G. Carbonell: 1991, \u2018Interlingua Translation System for Multi-Lingual Document Production\u2019, in Machine Translation Summit III, Washington, DC, pp. 55\u201361."},{"key":"257996_CR25","first-page":"173","volume-title":"Artificial and Human Intelligence","author":"M. Nagao","year":"1984","unstructured":"Nagao, Makoto: 1984, \u2018A Framework of a Mechanical Translation between Japanese and English by Analogy Principle\u2019, in A. Elithorn and R. Banerji (eds), Artificial and Human Intelligence, North-Holland, Amsterdam, pp. 173\u2013180."},{"key":"257996_CR26","unstructured":"Nirenburg, Sergei et al.: 1995, \u2018The Pangloss Mark III Machine Translation System\u2019, Report CMUCMT\u201395\u2013145, Computing Research Laboratory (New Mexico State University), Center for Machine Translation (Carnegie Mellon University), Information Sciences Institute (University of Southern California)."},{"key":"257996_CR27","unstructured":"Pagel, V., K. Lenzo, and A. Black: 1998, \u2018Letter to Sound Rules for Accented Lexicon Compression\u2019, in '98), Sydney, Australia, pp. 2015\u20132020."},{"key":"257996_CR28","volume-title":"Efficient Algorithms for Speech Recognition","author":"M. Ravishankar","year":"1996","unstructured":"Ravishankar, Mosur: 1996, Efficient Algorithms for Speech Recognition, Ph.D. thesis, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA."},{"key":"257996_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rayner, Manny and David Carter: 1997, \u2018Hybrid Processing in the Spoken Language Translator\u2019, in Proceedings of the 1997 International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP'97), Munich, Germany, pp. 107\u2013110.","DOI":"10.1109\/ICASSP.1997.599559"},{"key":"257996_CR30","unstructured":"Rudnicky, Alexander: 1995, \u2018Language Modeling with Limited Domain Data\u2019, in Proceedings of the ARPA Workshop on Spoken Language Technology, San Mateo, California, pp. 66\u201369."},{"key":"257996_CR31","first-page":"247","volume":"3","author":"S. Sato","year":"1990","unstructured":"Sato, Satoshi and Makoto Nagao: 1990, \u2018Toward Memory-Based Translation\u2019, in COLING-90, Papers Presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics, Vol. 3, Helsinki, Finland, pp. 247\u2013252.","journal-title":"COLING-90, Papers Presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics"},{"key":"257996_CR32","volume-title":"The Unicode Standard: Version 2.0","author":"Unicode Consortium, The","year":"1996","unstructured":"Unicode Consortium, The: 1996, The Unicode Standard: Version 2.0, Addison-Wesley Developers Press, Reading, Massachusetts."},{"key":"257996_CR33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"41","DOI":"10.1109\/2.511967","volume":"29","author":"A. Waibel","year":"1996","unstructured":"Waibel, Alex: 1996, \u2018Interactive Translation of Conversational Speech\u2019, Computer\n29, 41\u201348.","journal-title":"Computer"},{"key":"257996_CR34","volume-title":"Language as a Cognitive Process. Volume 1: Syntax","author":"T. Winograd","year":"1983","unstructured":"Winograd, Terry: 1983, Language as a Cognitive Process. Volume 1: Syntax, Addison-Wesley, Reading, Massachusetts."}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1023\/A:1011172330853.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1023\/A:1011172330853\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1023\/A:1011172330853.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,13]],"date-time":"2025-07-13T03:32:13Z","timestamp":1752377533000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1023\/A:1011172330853"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2000,6]]},"references-count":34,"journal-issue":{"issue":"1-2","published-print":{"date-parts":[[2000,6]]}},"alternative-id":["257996"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1023\/a:1011172330853","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0922-6567"},{"type":"electronic","value":"1573-0573"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2000,6]]}}}