{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,13]],"date-time":"2025-07-13T03:40:08Z","timestamp":1752378008280,"version":"3.41.2"},"reference-count":6,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2000,9,1]],"date-time":"2000-09-01T00:00:00Z","timestamp":967766400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2000,9,1]],"date-time":"2000-09-01T00:00:00Z","timestamp":967766400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Machine Translation"],"published-print":{"date-parts":[[2000,9]]},"DOI":"10.1023\/a:1011652711006","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2002,12,23]],"date-time":"2002-12-23T05:59:33Z","timestamp":1040623173000},"page":"262-266","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Christa Hauenschild and Susanne Heizmann (eds), Machine Translation and Translation Theory"],"prefix":"10.1007","volume":"15","author":[{"given":"Harold","family":"Somers","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"241940_CR1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7551\/mitpress\/4362.001.0001","volume-title":"Machine Translation: A View from the Lexicon","author":"B. Dorr","year":"1993","unstructured":"Dorr, B.: 1993, Machine Translation: A View from the Lexicon, MIT Press, Cambridge, Mass."},{"key":"241940_CR2","volume-title":"Liaison Interpreting: A Handbook","author":"A. Gentile","year":"1996","unstructured":"Gentile, A., U. Ozolins and M. Vasilakakos: 1996, Liaison Interpreting: A Handbook, Melbourne University Press, Carlton South, Victoria."},{"key":"241940_CR3","unstructured":"Horiguchi, K.: 1997, 'Towards Translating Spoken Language Pragmatics in an Analogical Framework', Spoken Language Translation: Proceedings of a Workshop, Madrid, 16\u201323."},{"key":"241940_CR4","volume-title":"Verbmobil: A Translation System for Face-to-Face Dialog","author":"M. Kay","year":"1994","unstructured":"Kay, M., J.M. Gawron and P. Norvig: 1994, Verbmobil: A Translation System for Face-to-Face Dialog, Stanford, CA., Center for the Study of Language and Information."},{"key":"241940_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Miike, S., H. Somers, K. Hasebe and S. Amano: 1988, 'Experiences With an On-Line Translating Dialogue System', 26th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Buffalo, NY, pp. 155\u2013162.","DOI":"10.3115\/982023.982042"},{"key":"241940_CR6","first-page":"271","volume":"3","author":"H. Somers","year":"1990","unstructured":"Somers, H., J. Tsujii and D. Jones: 1990, 'Machine TranslationWithout a Source Text', COLING-90: Papers presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics, Helsinki, Vol. 3, pp. 271\u2013276.","journal-title":"COLING-90: Papers presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics"}],"container-title":["Machine Translation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1023\/A:1011652711006.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1023\/A:1011652711006\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1023\/A:1011652711006.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,13]],"date-time":"2025-07-13T03:23:36Z","timestamp":1752377016000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1023\/A:1011652711006"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2000,9]]},"references-count":6,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2000,9]]}},"alternative-id":["241940"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1023\/a:1011652711006","relation":{},"ISSN":["0922-6567","1573-0573"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0922-6567"},{"type":"electronic","value":"1573-0573"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2000,9]]}}}