{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,3]],"date-time":"2026-06-03T03:04:05Z","timestamp":1780455845491,"version":"3.54.1"},"reference-count":36,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1-2","license":[{"start":{"date-parts":[[2004,1,1]],"date-time":"2004-01-01T00:00:00Z","timestamp":1072915200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2004,1,1]],"date-time":"2004-01-01T00:00:00Z","timestamp":1072915200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Information Retrieval"],"published-print":{"date-parts":[[2004,1]]},"DOI":"10.1023\/b:inrt.0000009444.89549.90","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2003,12,19]],"date-time":"2003-12-19T10:34:45Z","timestamp":1071830085000},"page":"149-182","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":41,"title":["Multilingual Information Retrieval Using Machine Translation, Relevance Feedback and Decompounding"],"prefix":"10.1007","volume":"7","author":[{"given":"Aitao","family":"Chen","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Fredric C.","family":"Gey","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"5254308_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"84","DOI":"10.1145\/258525.258540","volume-title":"Proceedings of the SIGIR'97","author":"L Ballesteros","year":"1997","unstructured":"Ballesteros L and Croft WB (1997) Phrasal translation and query expansion techniques for cross-language information retrieval. In: Proceedings of the SIGIR'97. The ACM Press, New York, pp. 84\u201391."},{"key":"5254308_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ballesteros L and CroftW(1998) Statistical methods for cross-language information retrieval. In: Grefenstette G, Ed. Cross Language Information Retrieval, Kluwer.","DOI":"10.1007\/978-1-4615-5661-9_3"},{"key":"5254308_CR3","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"102","DOI":"10.1007\/3-540-45691-0_8","volume-title":"Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems","author":"M Braschler","year":"2002","unstructured":"Braschler M, Ripplinger B and Sch\u00e4uble P (2002) Experiments with the eurospider retrieval system for CLEF 2001. In: Peters C et al, Eds. Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2406. Springer-Verlag, Berlin, pp. 102\u2013110."},{"key":"5254308_CR4","first-page":"21","volume-title":"Proceedings of the ACM-SIGIR","author":"JP Callan","year":"1995","unstructured":"Callan JP, Lu Z and Croft WB (1995) Searching distributed collections with inference networks. In: Proceedings of the ACM-SIGIR. The ACM Press, New York, pp. 21\u201328."},{"key":"5254308_CR5","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"44","DOI":"10.1007\/3-540-45691-0_4","volume-title":"Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems","author":"A Chen","year":"2002","unstructured":"Chen A (2002a) Multilingual information retrieval using English and Chinese queries. In: Peters C et al, Eds. Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2406. Springer-Verlag, Berlin, pp. 44\u201358."},{"key":"5254308_CR6","unstructured":"Chen A (2002b) Cross-language retrieval experiments at CLEF 2002. In: Peters C, Ed. Working Notes for the CLEF 2002 Workshop 19-20 Sept., Rome, Italy, pp. 5-20."},{"key":"5254308_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cooper WS, Chen A and Gey FC (1994) Full text retrieval based on probabilistic equations with coefficients fitted by logistic regression. In: Harman DK, Ed. The Second Text REtrieval Conference (TREC-2), pp. 57-64.","DOI":"10.6028\/NIST.SP.500-215.berkeley"},{"key":"5254308_CR8","series-title":"NIST Special Publication 500-24","first-page":"527","volume-title":"The Seventh Text REtrieval Conference (TREC-7)","author":"FC Gey","year":"1999","unstructured":"Gey FC, Jiang H, Chen A and Larson RR (1999) Manual queries and machine translation in cross-language retrieval and interactive retrieval with Cheshire II at TREC-7. In: Voorhees EM and Harman DK, Eds. The Seventh Text REtrieval Conference (TREC-7). NIST Special Publication 500-24, National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD, pp. 527\u2013540."},{"key":"5254308_CR9","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","first-page":"116","volume-title":"Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems","author":"FC Gey","year":"2001","unstructured":"Gey FC, Jiang H, Petras V and Chen A (2001) Cross-language retrieval for the CLEF collections-Comparing multiple methods of retrieval. In: Peters C, Ed. Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2069. Springer-Verlag, Berlin, pp. 116\u2013128."},{"key":"5254308_CR10","volume-title":"Cross-Language Information Retrieval","year":"1998","unstructured":"Grefenstette G (1998), Ed. Cross-Language Information Retrieval. Kluwer Academic Publishers, Boston, MA."},{"key":"5254308_CR11","unstructured":"Harman D (1992) Relevance feedback and other query modification techniques. In: Frakes W and Baeza-Yates R, Eds. Information Retrieval: Data Structures & Algorithms. Prentice Hall, pp. 241-263."},{"key":"5254308_CR12","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"102","DOI":"10.1007\/3-540-44645-1_10","volume-title":"Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems","author":"D Hiemstra","year":"2001","unstructured":"Hiemstra D, Kraaij W, Pohlmann R and Westerveld T (2001) Translation resources, merging strategies, and relevance feedback for cross-language information retrieval. In: Peters C, Ed. Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2069. Springer-Verlag, Berlin, pp. 102\u2013115."},{"key":"5254308_CR13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"329","DOI":"10.1145\/160688.160758","volume-title":"Proceedings of the SIGIR'93","author":"D Hull","year":"1993","unstructured":"Hull D (1993) Using statistical testing in the evaluation of retrieval experiments, In: Proceedings of the SIGIR'93. The ACM Press, New York, pp. 329\u2013338."},{"key":"5254308_CR14","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"78","DOI":"10.1007\/3-540-45691-0_6","volume-title":"Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems","author":"W Kraaij","year":"2002","unstructured":"Kraaij W (2002) TNO at CLEF 2001: Comparing translation resources. In: Peters C et al., Eds. Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2406. Springer-Verlag, Berlin, pp. 78\u201393."},{"key":"5254308_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lezius W, Rapp R and Wettler M (1988) A freely available morphological analyzer, disambiguator and context sensitive Lemmatizer for German. In: COLING-ACL'98, pp. 743-748.","DOI":"10.3115\/980432.980692"},{"key":"5254308_CR16","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"150","DOI":"10.1007\/3-540-49478-2_14","volume-title":"Machine Translation and the Information Soup","author":"JS McCarley","year":"1998","unstructured":"McCarley JS and Roukos S (1998) Fast document translation for cross-language information retrieval. In: Farwell D, Gerber L and Hovy E, Eds. Machine Translation and the Information Soup. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 1529. Springer-Verlag, Berlin, pp. 150\u2013157."},{"key":"5254308_CR17","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.1007\/3-540-45691-0_17","volume-title":"Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems","author":"P McNamee","year":"2002","unstructured":"McNamee P and Mayfield J (2002) JHU\/APL experiments at CLEF: Translation resources and score normalization. In: Peters C et al., Eds. Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2406. Springer-Verlag, Berlin, pp. 193\u2013208."},{"key":"5254308_CR18","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","first-page":"263","volume-title":"Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems","author":"C Monz","year":"2002","unstructured":"Monz C and de Rijke M (2002) Shallow morphological analysis in monolingual information retrieval for Dutch, German, and Italian. In: Peters C et al., Eds. Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2406, Springer-Verlag, Berlin, pp. 263\u2013277."},{"key":"5254308_CR19","first-page":"223","volume":"33","author":"DW Oard","year":"1998","unstructured":"Oard DW and Diekema AR (1998) Cross-language information retrieval. Annual Review of Information Science and Technology, 33:223\u2013256.","journal-title":"Annual Review of Information Science and Technology"},{"key":"5254308_CR20","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"472","DOI":"10.1007\/3-540-49478-2_42","volume-title":"Machine Translation and the Information Soup","author":"DW Oard","year":"1998","unstructured":"Oard DW (1998) A comparative study of query and document translation for cross-language information retrieval. In: Farwell D, Gerber L and Hovy E, Eds. Machine Translation and the Information Soup. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 1529. Springer-Verlag, Berlin, pp. 472\u2013483."},{"key":"5254308_CR21","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","volume-title":"Evaluation of cross-language information retrieval systems","year":"2001","unstructured":"Peters C (2001), Ed. Evaluation of cross-language information retrieval systems. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2069, Springer-Verlag, Berlin."},{"key":"5254308_CR22","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","volume-title":"Evaluation of cross-language information retrieval systems","year":"2002","unstructured":"Peters C, Braschler M, Gonzalo J and Kluck M (2002a), Eds. Evaluation of cross-language information retrieval systems. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2406, Springer-Verlag, Berlin."},{"key":"5254308_CR23","unstructured":"Peters C (2002b), Ed. Working Notes for the CLEF 2002 Workshop 19-20 Sept., Rome, Italy."},{"key":"5254308_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Picchi E and Peters C (1998) Cross language information retrieval: A system for comparable corpus querying. In: Grefenstette G, Ed. Cross Language Information Retrieval, Kluwer.","DOI":"10.1007\/978-1-4615-5661-9_7"},{"key":"5254308_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"209","DOI":"10.1023\/A:1011994105352","volume":"4","author":"A Pirkila","year":"2001","unstructured":"Pirkila A, Hedlund T, Keskustalo H and J\u00e4velin K (2001) Dictionary-based cross-language information retrieval: Problems, methods, and research findings. Information Retrieval, 4:209\u2013230.","journal-title":"Information Retrieval"},{"key":"5254308_CR26","unstructured":"Porter M (2001) Snowball: A language for stemming algorithms. Available at http:\/\/snowball.tartarus.org\/texts\/ introduction.html."},{"key":"5254308_CR27","volume-title":"Mathematical Statistics and Data Analysis","author":"JA Rice","year":"1995","unstructured":"Rice JA (1995) Mathematical Statistics and Data Analysis, 2nd edn. Duxbury Press, Belmont, California.","edition":"2nd edn."},{"key":"5254308_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Robertson SE and Sparck Jones K (1976) Relevance weighting of search terms. Journal of the American Society for Information Science, 129-146.","DOI":"10.1002\/asi.4630270302"},{"key":"5254308_CR29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"95","DOI":"10.1016\/S0306-4573(99)00046-1","volume":"36","author":"SE Robertson","year":"2000","unstructured":"Robertson SE, Walker S and Beaulieu M (2000) Experimentation as a way of life: Okapi at TREC. Information Processing & Management, 36:95\u2013108.","journal-title":"Information Processing & Management"},{"key":"5254308_CR30","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","first-page":"27","volume-title":"Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems","author":"J Savoy","year":"2001","unstructured":"Savoy J (2002a) Report on CLEF 2001 experiments: Effective combined query-translation approach. In: Peters C, Ed. Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2069. Springer-Verlag, Berlin, 2001, pp. 27\u201343."},{"key":"5254308_CR31","unstructured":"Savoy J (2002b) Report on CLEF 2002 experiments: Combining multiple sources of evidence. In: Peters C, Ed. Working Notes for the CLEF 2002 Workshop 19-20 Sept., Rome, Italy, pp. 31-46."},{"key":"5254308_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Voorhees EM and Harman DK (1998), Eds. The Seventh Text Retrieval Conference (TREC-7). NIST.","DOI":"10.6028\/NIST.SP.500-242.overview"},{"key":"5254308_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Voorhees EM and Harman DK (1999), Eds. The Eighth Text Retrieval Conference (TREC-8). NIST.","DOI":"10.6028\/NIST.SP.500-246.overview-overview"},{"key":"5254308_CR34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"323","DOI":"10.1016\/S0004-3702(98)00063-0","volume":"103","author":"Y Yang","year":"1998","unstructured":"Yang Y, Carbonell J, Brown R and Frederking R (1998) Translingual information retrieval: Learning from bilingual corpora. Artificial Intelligence, 103:323\u2013345.","journal-title":"Artificial Intelligence"},{"key":"5254308_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu J, Weischedel R and Fraser A (2001) TREC-9 cross-lingual retrieval at BBN. In: Voorhees EM and Harman DK, Eds. The Ninth Text Retrieval Conference (TREC-9), NIST Special Publication 500-249, pp. 106-116.","DOI":"10.6028\/NIST.SP.500-249.xlingual-BBN"},{"key":"5254308_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu J, Weischedel R and Fraser A (2002) Trec 2001 cross-lingual retrieval at BBN. In: Voorhees EM and Harman DK, Eds. The Tenth Text Retrieval Conference (TREC-2001), NIST Special Publication 500-250, pp. 68-77.","DOI":"10.6028\/NIST.SP.500-250.BBN"}],"container-title":["Information Retrieval"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1023\/B:INRT.0000009444.89549.90.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1023\/B:INRT.0000009444.89549.90\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1023\/B:INRT.0000009444.89549.90.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,27]],"date-time":"2025-05-27T12:13:56Z","timestamp":1748348036000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1023\/B:INRT.0000009444.89549.90"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2004,1]]},"references-count":36,"journal-issue":{"issue":"1-2","published-print":{"date-parts":[[2004,1]]}},"alternative-id":["5254308"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1023\/b:inrt.0000009444.89549.90","relation":{},"ISSN":["1386-4564","1573-7659"],"issn-type":[{"value":"1386-4564","type":"print"},{"value":"1573-7659","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2004,1]]},"assertion":[{"value":"This content has been made available to all.","name":"free","label":"Free to read"}]}}