{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,18]],"date-time":"2026-05-18T16:34:36Z","timestamp":1779122076051,"version":"3.51.4"},"reference-count":29,"publisher":"Hogrefe Publishing Group","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Pflege"],"published-print":{"date-parts":[[2026,6]]},"abstract":"<jats:p>Zusammenfassung: Hintergrund: Die Digitalisierung im Gesundheitswesen erfordert neue Kompetenzen von Gesundheitsfachpersonen. Im deutschsprachigen Raum fehlen umfassende Messinstrumente, die neben individuellen F\u00e4higkeiten auch organisationale Aspekte ber\u00fccksichtigen. Die englischsprachigen Instrumente DigiHealthCom (5 Faktoren, 42 Items) und DigiComInf (3 Faktoren, 15 Items) erfassen beide Dimensionen, liegen jedoch nicht in deutscher Fassung vor. Ziel: Kultursensitive \u00dcbersetzung und Inhaltsvalidierung beider Messinstrumente. Methoden: Die \u00dcbersetzung erfolgte gem\u00e4\u00df internationalen Leitlinien mittels Vorw\u00e4rts- und R\u00fcck\u00fcbersetzung zur Erreichung konzeptueller und semantischer \u00c4quivalenz. Zwei Tests mit zw\u00f6lf, respektive sieben, gezielt ausgew\u00e4hlten Gesundheitsfachpersonen pr\u00fcften die inhaltliche \u00c4quivalenz (Relevanz, Verst\u00e4ndlichkeit) und Inhaltsvalidit\u00e4t \u00fcber den Content Validity Index (CVI) auf Item- (I-CVI) und Skalenebene (S-CVI\/Ave). Ergebnisse: Alle Faktoren zeigten konzeptuelle \u00c4quivalenz und Relevanz. Acht Items des DigiHealthCom wurden semantisch angepasst. Aufgrund unzureichender S-CVI\/Ave-Werte f\u00fcr Relevanz (DigiHealthCom: 0.86; DigiComInf: 0.69) und Verst\u00e4ndlichkeit (0.93; 0.90) wurden 27 Items \u00fcberarbeitet. Testung zwei zeigte angemessene S-CVI\/Ave-Werte f\u00fcr Relevanz (0.90; 0.76) und Verst\u00e4ndlichkeit (0.97; 0.97). Schlussfolgerungen: DigiHealthCom und DigiComInf sind kulturell angepasste und inhaltlich valide Messinstrumente zur Erfassung digitaler Gesundheitskompetenzen im deutschsprachigen Raum. Eine Folgestudie zur Mess\u00e4quivalenz wird aktuell durchgef\u00fchrt.<\/jats:p>","DOI":"10.1024\/1012-5302\/a001073","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,3,18]],"date-time":"2026-03-18T12:23:58Z","timestamp":1773836638000},"page":"121-130","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Digitale Kompetenzen von Gesundheitsfachpersonen: Deutsche                \u00dcbersetzung und inhaltliche Validierung von DigiHealthCom und                DigiComInf"],"prefix":"10.1024","volume":"39","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-9779-1059","authenticated-orcid":true,"given":"Nele Lisa","family":"Stock","sequence":"first","affiliation":[{"name":"1 Institut f\u00fcr Palliative Care, Paracelsus                Medizinische Privatuniversit\u00e4t, Salzburg, \u00d6sterreich"},{"name":"FINSOZ e.V., Fachverband Informationstechnologie in                Sozialwirtschaft und Sozialverwaltung, Berlin, Deutschland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9996-1818","authenticated-orcid":true,"given":"Christina","family":"Ramsenthaler","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institut f\u00fcr Pflege, Departement Gesundheit, ZHAW                Z\u00fcrcher Hochschule f\u00fcr Angewandte Wissenschaften, Winterthur,                   Schweiz"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9005-869X","authenticated-orcid":true,"given":"Andrea","family":"Egger-Rainer","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"1 Institut f\u00fcr Palliative Care, Paracelsus                Medizinische Privatuniversit\u00e4t, Salzburg, \u00d6sterreich"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4950-7788","authenticated-orcid":true,"given":"Andr\u00e9","family":"Fringer","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institut f\u00fcr Pflege, Departement Gesundheit, ZHAW                Z\u00fcrcher Hochschule f\u00fcr Angewandte Wissenschaften, Winterthur,                   Schweiz"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1341-3248","authenticated-orcid":true,"given":"Piret","family":"Paal","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"1 Institut f\u00fcr Palliative Care, Paracelsus                Medizinische Privatuniversit\u00e4t, Salzburg, \u00d6sterreich"},{"name":"Institute of Cultural Research, Faculty of Arts and                Humanities, University of Tartu, Estland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5149-0666","authenticated-orcid":true,"given":"Franzisca Domeisen","family":"Benedetti","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institut f\u00fcr Pflege, Departement Gesundheit, ZHAW                Z\u00fcrcher Hochschule f\u00fcr Angewandte Wissenschaften, Winterthur,                   Schweiz"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"101","reference":[{"key":"c1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.32745\/9783775300124"},{"key":"c2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1547-5069.2010.01368.x"},{"key":"c3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014"},{"key":"c4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.15465\/gesis-sg_006"},{"key":"c5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2147\/JMDH.S269412"},{"key":"c6","unstructured":"Ch\u00e1vez,\n                     L. &                         Canino,\n                     G.  (2005).\n                      Toolkit on Translating and                      Adapting Instruments\n                      . https:\/\/www.hsri.org\/app\/uploads\/2024\/10\/PN54_Translating_and_Adapting.pdf"},{"key":"c7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2147\/JMDH.S419714"},{"key":"c8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2014.11.021"},{"key":"c9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/1040-3590.6.4.304"},{"key":"c10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jbi.2008.08.010"},{"key":"c11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/a:1024985930536"},{"key":"c12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00103-022-03575-2"},{"key":"c13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3233\/SHTI190420"},{"key":"c14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2196\/37631"},{"key":"c15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/nop2.1184"},{"key":"c16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.23996\/fjhw.111771"},{"key":"c17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijmedinf.2023.104995"},{"key":"c18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.34172\/ijhpm.8309"},{"key":"c19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/healthcare12141370"},{"key":"c20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/jocn.14710"},{"key":"c21","volume-title":"Digitale Gesundheitskompetenz: Brauchen wir den digitalen F\u00fchrerschein f\u00fcr die Medizin?","author":"Langkafel P.","year":"2021","edition":"1"},{"key":"c22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2196\/36414"},{"key":"c23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2196\/55737"},{"key":"c24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2196\/22706"},{"key":"c25","volume-title":"Measurement and the measurement of change: A primer for the health professions","author":"Polit D. F.","year":"2016"},{"key":"c26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x"},{"key":"c27","volume-title":"Von der Idee zur Umsetzung","author":"Trill R.","year":"2018"},{"key":"c28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1055\/a-1821-8429"},{"key":"c29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x"}],"container-title":["Pflege"],"original-title":[],"language":"de","link":[{"URL":"https:\/\/econtent.hogrefe.com\/doi\/pdf\/10.1024\/1012-5302\/a001073","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,5,18]],"date-time":"2026-05-18T06:46:42Z","timestamp":1779086802000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/econtent.hogrefe.com\/doi\/10.1024\/1012-5302\/a001073"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,6]]},"references-count":29,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2026,6]]}},"alternative-id":["10.1024\/1012-5302\/a001073"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1024\/1012-5302\/a001073","relation":{},"ISSN":["1012-5302","1664-283X"],"issn-type":[{"value":"1012-5302","type":"print"},{"value":"1664-283X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,6]]}}}