{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,22]],"date-time":"2026-07-22T11:45:49Z","timestamp":1784720749482,"version":"3.55.0"},"reference-count":110,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"8079","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,7,23]],"date-time":"2025-07-23T00:00:00Z","timestamp":1753228800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2025,7,23]],"date-time":"2025-07-23T00:00:00Z","timestamp":1753228800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Nature"],"published-print":{"date-parts":[[2025,9,4]]},"DOI":"10.1038\/s41586-025-09292-5","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,7,23]],"date-time":"2025-07-23T15:02:58Z","timestamp":1753282978000},"page":"141-147","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":12,"title":["Contextualizing ancient texts with generative neural networks"],"prefix":"10.1038","volume":"645","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7408-3847","authenticated-orcid":false,"given":"Yannis","family":"Assael","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6965-8105","authenticated-orcid":false,"given":"Thea","family":"Sommerschield","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4324-7241","authenticated-orcid":false,"given":"Alison","family":"Cooley","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Brendan","family":"Shillingford","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9188-7425","authenticated-orcid":false,"given":"John","family":"Pavlopoulos","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-8324-7129","authenticated-orcid":false,"given":"Priyanka","family":"Suresh","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Bailey","family":"Herms","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Justin","family":"Grayston","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Benjamin","family":"Maynard","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-7450-7852","authenticated-orcid":false,"given":"Nicholas","family":"Dietrich","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0003-7225-4368","authenticated-orcid":false,"given":"Robbe","family":"Wulgaert","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3819-8537","authenticated-orcid":false,"given":"Jonathan","family":"Prag","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Alex","family":"Mullen","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Shakir","family":"Mohamed","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,7,23]]},"reference":[{"key":"9292_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Robert, L. in Les \u00c9pigraphies et l\u2019\u00c9pigraphie Grecque et Romaine (ed. Samaran, C.) 453\u2013497 (Gallimard, 1961).","DOI":"10.3917\/gallrel.sama.1961.01.0453"},{"key":"9292_CR2","first-page":"1","volume":"183","author":"S Panciera","year":"2012","unstructured":"Panciera, S. What is an inscription? Problems of definition and identity of an historical source. Z. Papyrol. Epigr. 183, 1\u201310 (2012).","journal-title":"Z. Papyrol. Epigr."},{"key":"9292_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bodel, J. in Epigraphic Culture and the Epigraphic Mode (eds Benefiel, R. & Keesling, C.) 11\u201344 (Brill, 2023).","DOI":"10.1163\/9789004683129_002"},{"key":"9292_CR4","unstructured":"Alf\u00f6ldy, G. Il futuro dell\u2019epigrafia. In XI Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina 87\u2013102 (Edizioni Quasar, 1999)."},{"key":"9292_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cooley, A. The Cambridge Manual of Latin Epigraphy (Cambridge Univ. Press, 2012).","DOI":"10.1017\/CBO9781139020442"},{"key":"9292_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mattingly, D. J. Imperialism, Power, and Identity: Experiencing the Roman Empire (Princeton Univ. Press, 2013).","DOI":"10.23943\/princeton\/9780691160177.001.0001"},{"key":"9292_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Adams, J. N. The Regional Diversification of Latin 200 bc\u2013ad 600 (Cambridge Univ. Press, 2007)","DOI":"10.1017\/CBO9780511482977"},{"key":"9292_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Clackson, J., James, P., McDonald, K., Tagliapietra, L. & Zair, N. (eds). Migration, Mobility and Language Contact in and around the Ancient Mediterranean (Cambridge Univ. Press, 2020).","DOI":"10.1017\/9781108763943"},{"key":"9292_CR9","unstructured":"Bodel, J. (ed.). Epigraphic Evidence: Ancient History from Inscriptions (Routledge, 2001)."},{"key":"9292_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"233","DOI":"10.2307\/294470","volume":"103","author":"R MacMullen","year":"1982","unstructured":"MacMullen, R. The epigraphic habit in the Roman Empire. Am. J. Philol. 103, 233\u2013246 (1982).","journal-title":"Am. J. Philol."},{"key":"9292_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"703","DOI":"10.1162\/coli_a_00481","volume":"49","author":"T Sommerschield","year":"2023","unstructured":"Sommerschield, T. et al. Machine learning for ancient languages: a survey. Comput. Linguist. 49, 703\u2013747 (2023).","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"9292_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"102","DOI":"10.1016\/j.patrec.2020.02.017","volume":"133","author":"M Fiorucci","year":"2020","unstructured":"Fiorucci, M. et al. Machine learning for cultural heritage: a survey. Pattern Recognit. Lett. 133, 102\u2013108 (2020).","journal-title":"Pattern Recognit. Lett."},{"key":"9292_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5517","DOI":"10.1007\/s10462-020-09827-4","volume":"53","author":"SR Narang","year":"2020","unstructured":"Narang, S. R., Jindal, M. K. & Kumar, M. Ancient text recognition: a review. Artif. Intell. Rev. 53, 5517\u20135558 (2020).","journal-title":"Artif. Intell. Rev."},{"key":"9292_CR14","unstructured":"Assael, Y., Sommerschield, T. & Prag, J. in Empirical Methods in Natural Language Processing (eds Inui, K. et al.) 6368\u20136375 (ACL, 2019)."},{"key":"9292_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"280","DOI":"10.1038\/s41586-022-04448-z","volume":"603","author":"Y Assael","year":"2022","unstructured":"Assael, Y. et al. Restoring and attributing ancient texts using deep neural networks. Nature 603, 280\u2013283 (2022).","journal-title":"Nature"},{"key":"9292_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Huang, H. et al. AGTGAN: Unpaired image translation for photographic ancient character generation. In ACM International Conference on Multimedia 5456\u20135467 (ACM, 2022).","DOI":"10.1145\/3503161.3548338"},{"key":"9292_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"22743","DOI":"10.1073\/pnas.2003794117","volume":"117","author":"E Fetaya","year":"2020","unstructured":"Fetaya, E., Lifshitz, Y., Aaron, E. & Gordin, S. Restoration of fragmentary Babylonian texts using recurrent neural networks. Proc. Natl Acad. Sci. USA 117, 22743\u201322751 (2020).","journal-title":"Proc. Natl Acad. Sci. USA"},{"key":"9292_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Petrovic, A., Petrovic, I. & Thomas, E. (eds). The Materiality of Text: Placement, Perception, and Presence of Inscribed Texts in Classical Antiquity (Brill, 2019).","DOI":"10.1163\/9789004379435"},{"key":"9292_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shen, T., Quach, V., Barzilay, R. & Jaakkola, T. Blank language models. In Proc. 2020 Conference Empirical Methods in Natural Language Processing (eds Webber, B. et al.) 5186\u20135198 (ACL, 2020).","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.420"},{"key":"9292_CR20","unstructured":"Sprugnoli, R., Passarotti, M., Cecchini, F. M. & Pellegrini, M. Overview of the EvaLatin 2020 evaluation campaign. In Proc. Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (eds Sprugnoli, R. & Passarotti, M.) 105\u2013110 (ACL, 2020)."},{"key":"9292_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1031","DOI":"10.1016\/S0031-3203(02)00112-7","volume":"36","author":"N Molton","year":"2003","unstructured":"Molton, N. et al. Visual enhancement of incised text. Pattern Recognit. 36, 1031\u20131043 (2003).","journal-title":"Pattern Recognit."},{"key":"9292_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Terras, M. Image to Interpretation: an Intelligent System to Aid Historians in Reading the Vindolanda Texts (Oxford Univ. Press, 2006).","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199204557.001.0001"},{"key":"9292_CR23","first-page":"461","volume":"10","author":"C Tupman","year":"2021","unstructured":"Tupman, C., Kangin, D. & Christmas, J. Reconsidering the Roman workshop: using computer vision to analyse the making of ancient inscriptions. Umanistica Digitale 10, 461\u2013473 (2021).","journal-title":"Umanistica Digitale"},{"key":"9292_CR24","unstructured":"Kase, V., He\u0159m\u00e1nkov\u00e1, P. & Sobotkov\u00e1, A. Classifying Latin inscriptions of the Roman Empire: a machine-learning approach. In Proc. Conference on Computational Humanities Research 2021 (eds Ehrmann, M. et al.) 123\u2013135 (2021)"},{"key":"9292_CR25","first-page":"1","volume":"21","author":"C Raffel","year":"2020","unstructured":"Raffel, C. et al. Exploring the limits of transfer learning with a unified text-to-text transformer. J. Mach. Learn. Res. 21, 1\u201367 (2020).","journal-title":"J. Mach. Learn. Res."},{"key":"9292_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"127063","DOI":"10.1016\/j.neucom.2023.127063","volume":"568","author":"J Su","year":"2024","unstructured":"Su, J. et al. Roformer: enhanced transformer with rotary position embedding. Neurocomputing 568, 127063 (2024).","journal-title":"Neurocomputing"},{"key":"9292_CR27","unstructured":"Simonyan, K., Vedaldi, A. & Zisserman, A. Deep inside convolutional networks: visualising image classification models and saliency maps. In Workshop at International Conference on Learning Representations (2014)."},{"key":"9292_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"385","DOI":"10.1524\/hzhz.1887.57.jg.385","volume":"57","author":"T Mommsen","year":"1887","unstructured":"Mommsen, T. Der Rechenschaftsbericht des Augustus. Historische Zeitschrift 57, 385\u2013397 (1887).","journal-title":"Historische Zeitschrift"},{"key":"9292_CR29","unstructured":"Cooley, A. Res Gestae Divi Augusti: Text, Translation, and Commentary (Cambridge Univ. Press, 2009)."},{"key":"9292_CR30","first-page":"107","volume":"53","author":"U Ehmig","year":"2023","unstructured":"Ehmig, U. & Haensch, R. Serie und individuum. Neue Benefiziarieralt\u00e4re aus Mainz. Chiron 53, 107\u2013152 (2023).","journal-title":"Chiron"},{"key":"9292_CR31","unstructured":"Vaswani, A. et al. in Advances in Neural Information Processing Systems 30 (eds Guyon, I. et al.) 5998\u20136008 (Curran Associates, 2017)."},{"key":"9292_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pavlopoulos, J. et al. (eds). Proc. 1st Workshop on Machine Learning for Ancient Languages (ACL, 2024).","DOI":"10.18653\/v1\/2024.ml4al-1.1"},{"key":"9292_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bhurke, S. S., Lomte, V. M., Kolhe, P. M. & Pednekar, A. U. Survey on Sanskrit script recognition. In International Conference on Mobile Computing and Sustainable Informatics 771\u2013782 (Springer, 2020).","DOI":"10.1007\/978-3-030-49795-8_73"},{"key":"9292_CR34","first-page":"90","volume":"2","author":"S Faigenbaum-Golovin","year":"2022","unstructured":"Faigenbaum-Golovin, S., Shaus, A. & Sober, B. Computational handwriting analysis of ancient Hebrew inscriptions\u2014a survey. IEEE BITS 2, 90\u2013101 (2022).","journal-title":"IEEE BITS"},{"key":"9292_CR35","unstructured":"Tyndall, S. Toward automatically assembling Hittite-language cuneiform tablet fragments into larger texts. In Proc. 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (eds Li, H. et al.) 243\u2013247 (2012)."},{"key":"9292_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lazar, K., Saret, B., Yehudai, A., Horowitz, W., Wasserman, N. & Stanovsky, G. Filling the gaps in ancient Akkadian texts: a masked language modelling approach. In Proc. of Empirical Methods in Natural Language Processing 4682\u20134691 (ACL, 2021).","DOI":"10.18653\/v1\/2021.emnlp-main.384"},{"key":"9292_CR37","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Papavassileiou, K., Kosmopoulos, D. I. & Owens, G. A generative model for the Mycenaean Linear B script and its application in infilling text from ancient tablets. ACM J. Comput. Cult. He. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3593431 (2023).","DOI":"10.1145\/3593431"},{"key":"9292_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"4664","DOI":"10.1073\/pnas.1522200113","volume":"113","author":"S Faigenbaum-Golovin","year":"2016","unstructured":"Faigenbaum-Golovin, S. et al. Algorithmic handwriting analysis of Judah\u2019s military correspondence sheds light on composition of biblical texts. Proc. Natl Acad. Sci. USA 113, 4664\u20134669 (2016).","journal-title":"Proc. Natl Acad. Sci. USA"},{"key":"9292_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2646","DOI":"10.1007\/s11263-022-01665-x","volume":"130","author":"T Yu","year":"2022","unstructured":"Yu, T. et al. Artificial intelligence for Dunhuang cultural heritage protection: The project and the dataset. Int. J. Comput. Vision 130, 2646\u20132673 (2022).","journal-title":"Int. J. Comput. Vision"},{"key":"9292_CR40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"13685","DOI":"10.1073\/pnas.0906237106","volume":"106","author":"RP Rao","year":"2009","unstructured":"Rao, R. P. et al. A Markov model of the Indus script. Proc. Natl Acad. Sci. USA 106, 13685\u201313690 (2009).","journal-title":"Proc. Natl Acad. Sci. USA"},{"key":"9292_CR41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e9506","DOI":"10.1371\/journal.pone.0009506","volume":"5","author":"N Yadav","year":"2010","unstructured":"Yadav, N. et al. Statistical analysis of the Indus script using n-grams. PLoS ONE 5, e9506 (2010).","journal-title":"PLoS ONE"},{"key":"9292_CR42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"457","DOI":"10.1353\/lan.2014.0031","volume":"90","author":"R Sproat","year":"2014","unstructured":"Sproat, R. A statistical comparison of written language and nonlinguistic symbol systems. Language 90, 457\u2013481 (2014).","journal-title":"Language"},{"key":"9292_CR43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nguyen, T.-N., Burie, J.-C., Le, T.-L. & Schweyer, A.-V. On the use of attention in deep learning based denoising method for ancient Cham inscription images. In Proc. 16th International Conference on Document Analysis and Recognition (eds Llad\u00f3s, J., Lopresti, D. & Uchida, S.) 400\u2013415 (ACM, 2021).","DOI":"10.1007\/978-3-030-86549-8_26"},{"key":"9292_CR44","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, C. et al. Data-driven Oracle Bone rejoining: a dataset and practical self-supervised learning scheme. In Proc. 28th ACM SIGKDD Conference on Knowledge Discovery and Data Mining 4482\u20134492 (ACM, 2022).","DOI":"10.1145\/3534678.3539050"},{"key":"9292_CR45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pirrone, A., Aimar, M. B. & Journet, N. Papy-S-Net: A siamese network to match papyrus fragments. In Proc. 5th International Workshop on Historical Document Imaging and Processing 78\u201383 (ACM, 2019).","DOI":"10.1145\/3352631.3352646"},{"key":"9292_CR46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/3460961","volume":"14","author":"R Abitbol","year":"2021","unstructured":"Abitbol, R., Shimshoni, I. & Ben-Dov, J. Machine learning based assembly of fragments of ancient papyrus. J. Comput. Cult. He. 14, 1\u201321 (2021).","journal-title":"J. Comput. Cult. He."},{"key":"9292_CR47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e0215775","DOI":"10.1371\/journal.pone.0215775","volume":"14","author":"CS Parker","year":"2019","unstructured":"Parker, C. S. et al. From invisibility to readability: recovering the ink of Herculaneum. PLoS ONE 14, e0215775 (2019).","journal-title":"PLoS ONE"},{"key":"9292_CR48","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Swindall, M. I. et al. Dataset augmentation in papyrology with generative models: a study of synthetic ancient Greek character images. In Proc. 31st International Joint Conference on Artificial Intelligence 4973\u20134979 (IJCAI, 2022).","DOI":"10.24963\/ijcai.2022\/689"},{"key":"9292_CR49","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kang, K. et al. Restoring and mining the records of the Joseon dynasty via neural language modeling and machine translation. In Proc. 2021 Conference North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (eds Toutanova, K. et al.) 4031\u20134042 (ACL, 2021).","DOI":"10.18653\/v1\/2021.naacl-main.317"},{"key":"9292_CR50","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"33080","DOI":"10.1109\/ACCESS.2020.2972807","volume":"8","author":"H Zhao","year":"2020","unstructured":"Zhao, H., Chu, H., Zhang, Y. & Jia, Y. Improvement of ancient Shui character recognition model based on convolutional neural network. IEEE Access 8, 33080\u201333087 (2020).","journal-title":"IEEE Access"},{"key":"9292_CR51","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Dinesh, P., Sruthi, A. L., Praveen, S. & Manjunathan, A. Word prediction using CNN for ancient manuscripts. AIP Conf. Proc. https:\/\/doi.org\/10.1063\/5.0119383 (2023).","DOI":"10.1063\/5.0119383"},{"key":"9292_CR52","unstructured":"Duan, S., Wang, J. & Su, Q. Restoring ancient ideograph: a multimodal multitask neural network approach. In Proc. 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (eds Calzolari, N. et al.) 14005\u201314015 (ACL, 2024)."},{"key":"9292_CR53","unstructured":"Cowen-Breen, C., Brooks, C., Haubold, J. & Graziosi, B. Logion: machine learning based detection and correction of textual errors in Greek philology. In Proc. of the Ancient Language Processing Workshop 170\u2013178 (ACL, 2023)."},{"key":"9292_CR54","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Soumya, A. & Kumar, G. H. Classification of ancient epigraphs into different periods using random forests. In International Conference on Signal and Image Processing 171\u2013178 (ACM, 2014).","DOI":"10.1109\/ICSIP.2014.33"},{"key":"9292_CR55","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"283","DOI":"10.1007\/s10032-018-0312-3","volume":"21","author":"K Adam","year":"2018","unstructured":"Adam, K., Baig, A., Al-Maadeed, S., Bouridane, A. & El-Menshawy, S. Kertas: dataset for automatic dating of ancient Arabic manuscripts. Int. J. Doc. Anal. Recognit. 21, 283\u2013290 (2018).","journal-title":"Int. J. Doc. Anal. Recognit."},{"key":"9292_CR56","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"98","DOI":"10.1177\/0142064X19855583","volume":"42","author":"S Goler","year":"2019","unstructured":"Goler, S. et al. Dating ancient Egyptian papyri through Raman spectroscopy: concept and application to the fragments of the Gospel of Jesus\u2019 wife and the Gospel of John. J. Study New Testam. 42, 98\u2013133 (2019).","journal-title":"J. Study New Testam."},{"key":"9292_CR57","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yu, X. & Huangfu, W. A machine learning model for the dating of ancient Chinese texts. In International Conference on Asian Language Processing 115\u2013120 (IEEE, 2019).","DOI":"10.1109\/IALP48816.2019.9037653"},{"key":"9292_CR58","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bogacz, B. & Mara, H. Period classification of 3D cuneiform tablets with geometric neural networks. In 17th International Conference on Frontiers in Handwriting Recognition 246\u2013251 (2020).","DOI":"10.1109\/ICFHR2020.2020.00053"},{"key":"9292_CR59","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chang, X., Chao, F., Shang, C. & Shen, Q. Sundial-GAN: a cascade generative adversarial networks framework for deciphering Oracle Bone inscriptions. In ACM International Conference on Multimedia 1195\u20131203 (ACM, 2022).","DOI":"10.1145\/3503161.3547925"},{"key":"9292_CR60","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yoo, H. et al. HUE: pretrained model and dataset for understanding Hanja documents of ancient Korea. In North American Chapter of the Association for Computational Linguistics 1832\u20131844 (ACL, 2022).","DOI":"10.18653\/v1\/2022.findings-naacl.140"},{"key":"9292_CR61","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Paparigopoulou, A., Pavlopoulos, J. & Konstantinidou, M. Dating Greek papyri images with machine learning. In ICDAR Workshop on Computational Paleography https:\/\/doi.org\/10.21203\/rs.3.rs-2272076\/v1 (2023).","DOI":"10.21203\/rs.3.rs-2272076\/v1"},{"key":"9292_CR62","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamshchikov, I. P., Tikhonov, A., Pantis, Y., Schubert, C. & Jost, J. BERT in Plutarch\u2019s shadows. In Proc. 2022 Conference Empirical Methods in Natural Language Processing 6071\u20136080 (ACL, 2022).","DOI":"10.18653\/v1\/2022.emnlp-main.407"},{"key":"9292_CR63","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Greenhalgh, M. Marble Past, Monumental Present: Building with Antiquities in the Mediaeval Mediterranean (Brill, 2009).","DOI":"10.1163\/ej.9789004170834.i-634"},{"key":"9292_CR64","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Burns, P. J., Brofos, J., Li, K., Chaudhuri, P. & Dexter, J. P. Profiling of intertextuality in Latin literature using word embeddings. In Proc. 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (eds, Toutanova, K. et al.) 4900\u20134907 (ACL, 2021).","DOI":"10.18653\/v1\/2021.naacl-main.389"},{"key":"9292_CR65","unstructured":"Sprugnoli, R., Passarotti, M., Flavio Massimiliano, C., Fantoli, M. & Moretti, G. Overview of the EvaLatin 2022 evaluation campaign. In Proc. 2nd Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (eds Sprugnoli, R. et al.) 183\u2013188 (ACL, 2022)."},{"key":"9292_CR66","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yousef, T., Palladino, C., Wright, D. J. & Berti, M. Automatic translation alignment for ancient Greek and Latin. In Proc. 2nd Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (eds Sprugnoli, R. et al.) 101\u2013107 (ACL, 2022).","DOI":"10.31219\/osf.io\/8epsy"},{"key":"9292_CR67","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"50","DOI":"10.1007\/s41109-021-00390-7","volume":"6","author":"A Martins","year":"2021","unstructured":"Martins, A. et al. Historia Augusta authorship: an approach based on measurements of complex networks. Appl. Netw. Sci. 6, 50 (2021).","journal-title":"Appl. Netw. Sci."},{"key":"9292_CR68","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"128","DOI":"10.1002\/asi.24660","volume":"74","author":"S Corbara","year":"2022","unstructured":"Corbara, S., Moreo, A. & Sebastiani, F. Syllabic quantity patterns as rhythmic features for Latin authorship attribution. J. Assoc. Inf. Sci. Technol. 74, 128\u2013141 (2022).","journal-title":"J. Assoc. Inf. Sci. Technol."},{"key":"9292_CR69","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Bamman, D. & Burns, P. J. Latin BERT: a contextual language model for classical philology. Preprint at https:\/\/doi.org\/10.48550\/arXiv.2009.10053 (2020).","DOI":"10.48550\/arXiv.2009.10053"},{"key":"9292_CR70","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bodel, J. in Latin Epigraphy and the IT Revolution (eds Davies, J. & Wilkes, J.) 275\u2013296 (British Academy, 2012).","DOI":"10.5871\/bacad\/9780197265062.003.0013"},{"key":"9292_CR71","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Elliott, T. in Epigraphy and Digital Resources (eds Bruun, C. & Edmondson, J.) 78\u201385 (Oxford Univ. Press, 2014).","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780195336467.013.005"},{"key":"9292_CR72","unstructured":"Espinosa Espinosa, D. & Vel\u00e1zquez Soriano, I. (eds). Epigraphy in the Digital Age: Opportunities and Challenges in the Recording, Analysis and Dissemination of Inscriptions (Archaeopress, 2021)."},{"key":"9292_CR73","unstructured":"Bodel, J., Prag, J. R. W. & Rouech\u00e9, C. in L\u2019\u00c9pigraphie au XXIe Si\u00e8cle. Actes du XVIe Congr\u00e8s International d\u2019\u00c9pigraphie Grecque et Latine (eds Fr\u00f6hlich, P. & Cabellero, M. N.) 91\u2013117 (Ausonius, 2024)."},{"key":"9292_CR74","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"27","DOI":"10.1017\/S0075435819000662","volume":"109","author":"M Lavan","year":"2019","unstructured":"Lavan, M. The army and the spread of Roman citizenship. J. Rom. Stud. 109, 27\u201369 (2019).","journal-title":"J. Rom. Stud."},{"key":"9292_CR75","unstructured":"Prag, J. R. W. in Becoming Roman, Writing Latin (ed. Cooley, A.) 15\u201331 (Cambridge Univ. Press, 2002)."},{"key":"9292_CR76","first-page":"78","volume":"6","author":"R Varga","year":"2019","unstructured":"Varga, R. A quantitative approach on Latin occupational epigraphy. J. Anc. Hist. Archaeol. 6, 78\u2013109 (2019).","journal-title":"J. Anc. Hist. Archaeol."},{"key":"9292_CR77","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e0269869","DOI":"10.1371\/journal.pone.0269869","volume":"17","author":"V Ka\u0161e","year":"2022","unstructured":"Ka\u0161e, V., He\u0159m\u00e1nkov\u00e1, P. & Sobotkov\u00e1, A. Division of labor, specialization and diversity in the ancient Roman cities: a quantitative approach to Latin epigraphy. PLoS ONE 17, e0269869 (2022).","journal-title":"PLoS ONE"},{"key":"9292_CR78","unstructured":"Broder, A. Z. On the resemblance and containment of documents. In Proc. Compression and Complexity of Sequences 21\u201329 (IEEE, 1997)."},{"key":"9292_CR79","unstructured":"Lass\u00e8re, J.-M. Manuel d\u2019\u00c9pigraphie Romaine (Picard, 2007)."},{"key":"9292_CR80","first-page":"59","volume":"79","author":"E Badian","year":"1989","unstructured":"Badian, E. History from \u201csquare brackets\u201d. Z. Papyr. Epigr. 79, 59\u201370 (1989).","journal-title":"Z. Papyr. Epigr."},{"key":"9292_CR81","unstructured":"You, Y. et al. Large batch optimization for deep learning: training BERT in 76 minutes. In International Conference on Learning Representations (ICLR, 2020)."},{"key":"9292_CR82","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"He, K., Zhang, X., Ren, S. & Sun, J. Deep residual learning for image recognition. In Proc. IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition 770\u2013778 (IEEE, 2016).","DOI":"10.1109\/CVPR.2016.90"},{"key":"9292_CR83","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/s41598-023-42946-w","volume":"13","author":"K Szczepankiewicz","year":"2023","unstructured":"Szczepankiewicz, K. et al. Ground truth based comparison of saliency maps algorithms. Sci. Rep. 13, 16887 (2023).","journal-title":"Sci. Rep."},{"key":"9292_CR84","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"861","DOI":"10.21105\/joss.00861","volume":"3","author":"L McInnes","year":"2018","unstructured":"McInnes, L., Healy, J., Saul, N. & Gro\u00dfberger, L. UMAP: uniform manifold approximation and projection. J. Open Source Softw. 3, 861 (2018).","journal-title":"J. Open Source Softw."},{"key":"9292_CR85","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Beltr\u00e1n Lloris, F. in The Epigraphic Habit in the Roman World (eds Bruun, C. & Edmonson, J.) 131\u2013148 (Oxford Univ. Press, 2015).","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780195336467.013.008"},{"key":"9292_CR86","unstructured":"Haeussler, R. in Signes de la \u201cRomanisation\u201d \u00e0 Travers l\u2019\u00c9pigraphie: Possibilit\u00e9s d\u2019Interpr\u00e9tations et Probl\u00e8mes M\u00e9thodologiques (ed. Haeussler, R.) 9\u201330. (\u00c9ditions Monique Mergoil, 2001)."},{"key":"9292_CR87","unstructured":"Corbier, M. L\u2019urbs: espace urbain et histoire (Ier si\u00e8cle av. J.-C.\u2013IIIe si\u00e8cle ap. J.-C.). In Actes du Colloque International de Rome (8\u201312 Mai 1985) 27\u201360 (1987)."},{"key":"9292_CR88","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"74","DOI":"10.2307\/300281","volume":"80","author":"E Meyer","year":"1990","unstructured":"Meyer, E. Explaining the epigraphic habit in the Roman Empire: the evidence of epitaphs. J. Rom. Stud. 80, 74\u201396 (1990).","journal-title":"J. Rom. Stud."},{"key":"9292_CR89","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"124","DOI":"10.2307\/300873","volume":"84","author":"B Salway","year":"1994","unstructured":"Salway, B. What\u2019s in a name? A survey of Roman onomastic practice from c. 700 B.C. to A.D. 700. J. Rom. Stud. 84, 124\u2013145 (1994).","journal-title":"J. Rom. Stud."},{"key":"9292_CR90","unstructured":"Vanderbilt, S. Roman Inscriptions of Britain. https:\/\/romaninscriptionsofbritain.org\/ (accessed 1 December 2024)."},{"key":"9292_CR91","unstructured":"Prag, J. R. W. Sicily: Inscriptions of Ancient Sicily. http:\/\/sicily.classics.ox.ac.uk (accessed 1 December 2024)."},{"key":"9292_CR92","unstructured":"Rankov, N. B. The Beneficiarii Consularis in the Western Provinces of the Roman Empire. D.Phil thesis, Univ. of Oxford (1987)."},{"key":"9292_CR93","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nelis-Cl\u00e9ment, J. Les Beneficiarii: Militaires et Administrateurs au Service de l\u2019Empire (Ier S. a.C.-VIe S. p.C) (Ausonius, 2000).","DOI":"10.4000\/books.ausonius.3920"},{"key":"9292_CR94","first-page":"345","volume":"24","author":"R Haensch","year":"1994","unstructured":"Haensch, R. Beneficiarii consularis in Sirmium. Chiron 24, 345\u2013404 (1994).","journal-title":"Chiron"},{"key":"9292_CR95","first-page":"67","volume":"83","author":"B Steidl","year":"2005","unstructured":"Steidl, B. Die Station der beneficiarii consularis in Obernburg am Main: vorbericht \u00fcber die Ausgrabungen 2000\/2002. Germania 83, 67\u201394 (2005).","journal-title":"Germania"},{"key":"9292_CR96","unstructured":"Spickermann, W. Germania Superior. Religion der R\u00f6mischen Germanien I (Religion der R\u00f6mischen Provinzen) (Mohr Siebeck, 2003)."},{"key":"9292_CR97","unstructured":"Garman, A. G. The Cult of the Matronae in the Roman Rhineland: an Historical Evaluation of the Archaeological Evidence (Edwin Mellen Press, 2008)."},{"key":"9292_CR98","unstructured":"Frenz, H. G. Denkm\u00e4ler R\u00f6mischen G\u00f6tterkultes aus Mainz und Umgebung (Corpus Signorum Imperii Romani Deutschland II 4: Germania Superior) (Habelt, 1992)."},{"key":"9292_CR99","first-page":"293","volume":"203","author":"R Haensch","year":"2017","unstructured":"Haensch, R. Steine sind. Benefiziarier, Matronae Aufaniae und die Topographie des R\u00f6mischen Mainz. Z. Papyr. Epigr. 203, 293\u2013296 (2017).","journal-title":"Z. Papyr. Epigr."},{"key":"9292_CR100","unstructured":"Mommsen, T. in Der Rechenschaftsbericht des Augustus. Gesammelte Schriften IV 247\u2013258 (1906)."},{"key":"9292_CR101","unstructured":"Brunt, P. A. & Moore, J. M. Res Gestae Divi Augusti. The Achievements of the Divine Augustus (Oxford Univ. Press, 1967)."},{"key":"9292_CR102","unstructured":"Kornemann, E. in Monumentum Ancyranum (ed. Wissowa, G.) 211\u2013231 (J. B. Metzler Verlag, 1933)."},{"key":"9292_CR103","unstructured":"Gag\u00e9, J. Res Gestae Divi Augusti: Ex Monumentis Ancyrano et Antiocheno Latinis, Ancyrano et Apolloniensi Graecis (Les Belles Lettres, 1935)."},{"key":"9292_CR104","unstructured":"Scheid, J. Res Gestae Divi Augusti. Hauts Faits du Divin Auguste (Les Belles Lettres, 2007)."},{"key":"9292_CR105","first-page":"71","volume":"18","author":"ES Ramage","year":"1988","unstructured":"Ramage, E. S. The date of Augustus\u2019 Res Gestae. Chiron 18, 71\u201382 (1988).","journal-title":"Chiron"},{"key":"9292_CR106","unstructured":"Horster, M. Bauinschriften R\u00f6mischer Kaiser. Untersuchungen zu Inschriftenpraxis und Baut\u00e4tigkeit in St\u00e4dten des Westlichen Imperium Romanum in der Zeit des Prinzipats (Franz Steiner Verlag, 2001)."},{"key":"9292_CR107","first-page":"16","volume":"57","author":"R Wulgaert","year":"2023","unstructured":"Wulgaert, R. Ithaca AI meets ancient Greek: Muses and robots in the classroom. Teach. Hist. 57, 16\u201320 (2023).","journal-title":"Teach. Hist."},{"key":"9292_CR108","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Panciera, S. et al. EDR\u2014Epigraphic Database Roma EpiDoc files [Dataset]. Zenodo https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.3575495 (2019).","DOI":"10.5281\/zenodo.3575495"},{"key":"9292_CR109","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Cowey, J. M. S. et al. Epigraphic Database Heidelberg EpiDoc files [Dataset]. Zenodo https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.3575155 (2019).","DOI":"10.5281\/zenodo.3575155"},{"key":"9292_CR110","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"He\u0159m\u00e1nkov\u00e1, P. EDCS (2.0) [Dataset]. Zenodo. https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.7072337 (2022).","DOI":"10.5281\/zenodo.7072337"}],"container-title":["Nature"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41586-025-09292-5.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41586-025-09292-5","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41586-025-09292-5.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,4]],"date-time":"2025-09-04T05:38:03Z","timestamp":1756964283000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41586-025-09292-5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,7,23]]},"references-count":110,"journal-issue":{"issue":"8079","published-print":{"date-parts":[[2025,9,4]]}},"alternative-id":["9292"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41586-025-09292-5","relation":{},"ISSN":["0028-0836","1476-4687"],"issn-type":[{"value":"0028-0836","type":"print"},{"value":"1476-4687","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,7,23]]},"assertion":[{"value":"25 December 2024","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"16 June 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"23 July 2025","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}]}}