{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,15]],"date-time":"2026-05-15T15:19:57Z","timestamp":1778858397254,"version":"3.51.4"},"reference-count":31,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,5,15]],"date-time":"2026-05-15T00:00:00Z","timestamp":1778803200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,5,15]],"date-time":"2026-05-15T00:00:00Z","timestamp":1778803200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"funder":[{"name":"NIH NIMHD","award":["K23MD016129"],"award-info":[{"award-number":["K23MD016129"]}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["npj Digit. Med."],"DOI":"10.1038\/s41746-026-02764-6","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,5,15]],"date-time":"2026-05-15T14:58:06Z","timestamp":1778857086000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Beyond translation: a patient-centered research agenda for artificial intelligence interpreter services in healthcare"],"prefix":"10.1038","volume":"9","author":[{"given":"Olivia F.","family":"Lynch","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Emily E.","family":"Witt","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Alicia","family":"Fernandez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jeslyn A.","family":"Rodriguez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Maria Alejandra","family":"Montoya Rubiano","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Helen","family":"Burstin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Susan","family":"Sheridan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Maia","family":"Hightower","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"David W.","family":"Bates","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Kevin B.","family":"Johnson","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Regan W.","family":"Bergmark","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Gezzer","family":"Ortega","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,5,15]]},"reference":[{"key":"2764_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"348","DOI":"10.1056\/NEJMra2204673","volume":"389","author":"NR Sahni","year":"2023","unstructured":"Sahni, N. R. & Carrus, B. Artificial intelligence in U.S. health care delivery. N. Engl. J. Med. 389, 348\u2013358 (2023).","journal-title":"N. Engl. J. Med."},{"key":"2764_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1201","DOI":"10.1056\/NEJMra2302038","volume":"388","author":"CJ Haug","year":"2023","unstructured":"Haug, C. J. & Drazen, J. M. Artificial intelligence and machine learning in clinical medicine, 2023. N. Engl. J. Med. 388, 1201\u20131208 (2023).","journal-title":"N. Engl. J. Med."},{"key":"2764_CR3","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Bruny\u00e9, T. T., Mitroff, S. R. & Elmore, J. G. Artificial intelligence and computer-aided diagnosis in diagnostic decisions: 5 questions for medical informatics and human-computer interface research. J. Am. Med. Inform. Assoc. ocaf123, https:\/\/doi.org\/10.1093\/jamia\/ocaf123 (2025).","DOI":"10.1093\/jamia\/ocaf123"},{"key":"2764_CR4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2024.111606","volume":"178","author":"M Colacci","year":"2025","unstructured":"Colacci, M. et al. Sociodemographic bias in clinical machine learning models: a scoping review of algorithmic bias instances and mechanisms. J. Clin. Epidemiol. 178, 111606 (2025).","journal-title":"J. Clin. Epidemiol."},{"key":"2764_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"833","DOI":"10.1056\/NEJMra2214964","volume":"389","author":"K Ferryman","year":"2023","unstructured":"Ferryman, K., Mackintosh, M. & Ghassemi, M. Considering biased data as informative artifacts in AI-assisted health care. N. Engl. J. Med. 389, 833\u2013838 (2023).","journal-title":"N. Engl. J. Med."},{"key":"2764_CR6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s12911-025-03061-0","volume":"25","author":"JJW Ng","year":"2025","unstructured":"Ng, J. J. W. et al. Evaluating the performance of artificial intelligence-based speech recognition for clinical documentation: a systematic review. BMC Med. Inf. Decis. Mak. 25, 236 (2025).","journal-title":"BMC Med. Inf. Decis. Mak."},{"key":"2764_CR7","first-page":"1904","volume":"329","author":"Z Xu","year":"2025","unstructured":"Xu, Z. et al. Voice for all: evaluating the accuracy and equity of automatic speech recognition systems in transcribing patient communications in home healthcare. Stud. Health Technol. Inf. 329, 1904\u20131906 (2025).","journal-title":"Stud. Health Technol. Inf."},{"key":"2764_CR8","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Karakus, I. et al. Bridging language gaps in healthcare: a systematic review of the practical implementation of neural machine translation technologies in clinical settings. J. Am. Med. Inform. Assoc. ocaf150, https:\/\/doi.org\/10.1093\/jamia\/ocaf150 (2025).","DOI":"10.1093\/jamia\/ocaf150"},{"key":"2764_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Singh, K., Prabhu, A. & Kaur, N. The impact and role of artificial intelligence (AI) in healthcare: a systematic review. Curr. Top. Med. Chem. CTMC-EPUB-146975, https:\/\/doi.org\/10.2174\/0115680266339394250225112747 (2025).","DOI":"10.2174\/0115680266339394250225112747"},{"key":"2764_CR10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2196\/53892","volume":"27","author":"BP Cabral","year":"2025","unstructured":"Cabral, B. P. et al. Future use of AI in diagnostic medicine: 2-wave cross-sectional survey study. J. Med. Internet Res. 27, e53892 (2025).","journal-title":"J. Med. Internet Res."},{"key":"2764_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"117","DOI":"10.21037\/atm-24-162","volume":"12","author":"A Genovese","year":"2024","unstructured":"Genovese, A. et al. Artificial intelligence in clinical settings: a systematic review of its role in language translation and interpretation. Ann. Transl. Med. 12, 117 (2024).","journal-title":"Ann. Transl. Med."},{"key":"2764_CR12","first-page":"1","volume":"0","author":"M Kong","year":"2025","unstructured":"Kong, M. et al. Evaluation of the accuracy and safety of machine translation of patient-specific discharge instructions: a comparative analysis. BMJ Qual. Saf. 0, 1\u20139 (2025).","journal-title":"BMJ Qual. Saf."},{"key":"2764_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"140","DOI":"10.1038\/s41746-021-00509-1","volume":"4","author":"JP Richardson","year":"2021","unstructured":"Richardson, J. P. et al. Patient apprehensions about the use of artificial intelligence in healthcare. NPJ Digit Med. 4, 140 (2021).","journal-title":"NPJ Digit Med."},{"key":"2764_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e599","DOI":"10.1016\/S2589-7500(21)00132-1","volume":"3","author":"AT Young","year":"2021","unstructured":"Young, A. T. et al. Patient and general public attitudes towards clinical artificial intelligence: a mixed methods systematic review. Lancet Digit Health 3, e599\u2013e611 (2021).","journal-title":"Lancet Digit Health"},{"key":"2764_CR15","unstructured":"OpenAI. ChatGPT (August 6 version) [Large Language Model] (OpenAI, 2025)."},{"key":"2764_CR16","unstructured":"OpenEvidence. OpenEvidence [AI research assistant] (OpenEvidence, 2025)."},{"key":"2764_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"611","DOI":"10.1093\/jamia\/ocad224","volume":"31","author":"AK Barwise","year":"2024","unstructured":"Barwise, A. K. et al. Using artificial intelligence to promote equitable care for inpatients with language barriers and complex medical needs: clinical stakeholder perspectives. J. Am. Med Inf. Assoc. 31, 611\u2013621 (2024).","journal-title":"J. Am. Med Inf. Assoc."},{"key":"2764_CR18","unstructured":"Google. Gemini (Aug 6 version) [Large language model] (Google, 2025)."},{"key":"2764_CR19","unstructured":"Perplexity. Perplexity.ai (Aug 6 version) [AI search engine] (Perplexity, 2025)."},{"key":"2764_CR20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s12913-021-06750-4","volume":"21","author":"M Pandey","year":"2021","unstructured":"Pandey, M. et al. Impacts of English language proficiency on healthcare access, use, and outcomes among immigrants: a qualitative study. BMC Health Serv. Res 21, 741 (2021).","journal-title":"BMC Health Serv. Res"},{"key":"2764_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"256","DOI":"10.1111\/j.1525-1497.2000.06469.x","volume":"15","author":"J Sarver","year":"2000","unstructured":"Sarver, J. & Baker, D. W. Effect of language barriers on follow-up appointments after an emergency department visit. J. Gen. Intern. Med. 15, 256\u2013264 (2000).","journal-title":"J. Gen. Intern. Med."},{"key":"2764_CR22","unstructured":"State Operations Manual, Appendix V - Interpretive Guidelines - Responsibilities of Medicare Participating Hospitals in Emergency Cases (Centers for Medicare and Medicaid Services, 2019)."},{"key":"2764_CR23","unstructured":"Rainer, M. F. Language Access Provisions of the Final Rule Implementing Section 1557 of the Affordable Care Act (Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, 2024)."},{"key":"2764_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"727","DOI":"10.1111\/j.1475-6773.2006.00629.x","volume":"42","author":"LS Karliner","year":"2007","unstructured":"Karliner, L. S. et al. Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature. Health Serv. Res. 42, 727\u2013754 (2007).","journal-title":"Health Serv. Res."},{"key":"2764_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1294","DOI":"10.1007\/s11606-012-2041-5","volume":"27","author":"M Lindholm","year":"2012","unstructured":"Lindholm, M. et al. Professional language interpretation and inpatient length of stay and readmission rates. J. Gen. Intern. Med. 27, 1294\u20131299 (2012).","journal-title":"J. Gen. Intern. Med."},{"key":"2764_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Radu, I. et al. Digital health for migrants, ethnic and cultural minorities and the role of participatory development: a scoping review. Int. J. Environ. Res. Public Health 20, 6962 (2023).","DOI":"10.3390\/ijerph20206962"},{"key":"2764_CR27","first-page":"1085","volume":"87","author":"AD Selbst","year":"2019","unstructured":"Selbst, A. D. & Barocas, S. The intuitive appeal of explainable machines. Fordham Law Rev. 87, 1085\u20131139 (2019).","journal-title":"Fordham Law Rev."},{"key":"2764_CR28","unstructured":"American Medical Association. CPT Code Set: Language Interpreter Services Proposed (American Medical Association, 2024)."},{"key":"2764_CR29","unstructured":"OSTP, U. S. Blueprint for an AI Bill of Rights: Technical Companion (OSTP, U. S., 2022)."},{"key":"2764_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton, D. E. et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25, 3186\u20133191 (2000).","journal-title":"Spine"},{"key":"2764_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"447","DOI":"10.1126\/science.aax2342","volume":"366","author":"Z Obermeyer","year":"2019","unstructured":"Obermeyer, Z. et al. Dissecting racial bias in an algorithm used to manage the health of populations. Science 366, 447\u2013453 (2019).","journal-title":"Science"}],"container-title":["npj Digital Medicine"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41746-026-02764-6.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41746-026-02764-6","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41746-026-02764-6.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,5,15]],"date-time":"2026-05-15T14:58:13Z","timestamp":1778857093000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41746-026-02764-6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,5,15]]},"references-count":31,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2026,12]]}},"alternative-id":["2764"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41746-026-02764-6","relation":{},"ISSN":["2398-6352"],"issn-type":[{"value":"2398-6352","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,5,15]]},"assertion":[{"value":"24 September 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"6 May 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"15 May 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"R.W.B. discloses unrelated clinical trial grant funding from I-Mab Biopharma and unrelated research consulting funding from Analysis Group. D.W.B. has received consulting fees and\/or stock options from AESOP, FeelBetter, Guided Clinical Solution, ValeraHealth, Clew, and MDClone, as well as consulting fees from Relyens, all outside the submitted work. All other authors declare no competing interests. The content is solely the responsibility of the authors and does not necessarily represent the official views of the National Institutes of Health.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"376"}}