{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,14]],"date-time":"2026-07-14T04:08:22Z","timestamp":1784002102279,"version":"3.55.0"},"reference-count":26,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"9","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,4,12]],"date-time":"2022-04-12T00:00:00Z","timestamp":1649721600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2022,4,12]],"date-time":"2022-04-12T00:00:00Z","timestamp":1649721600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100002322","name":"Coordena\u00e7\u00e3o de Aperfei\u00e7oamento de Pessoal de N\u00edvel Superior","doi-asserted-by":"publisher","award":["001"],"award-info":[{"award-number":["001"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100002322","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Spinal Cord"],"published-print":{"date-parts":[[2022,9]]},"DOI":"10.1038\/s41393-022-00800-2","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,4,12]],"date-time":"2022-04-12T04:02:37Z","timestamp":1649736157000},"page":"820-825","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Translation, cross-cultural adaptation, and analysis of the measurement properties of the Brazilian Portuguese version of the spinal cord injury pain instrument"],"prefix":"10.1038","volume":"60","author":[{"given":"Marcela","family":"Cacere","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3983-5342","authenticated-orcid":false,"given":"Andr\u00e9","family":"Pontes-Silva","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Cid Andr\u00e9","family":"Fidelis-de-Paula-Gomes","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Daniela","family":"Bassi-Dibai","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Almir Vieira","family":"Dibai-Filho","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,4,12]]},"reference":[{"key":"800_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"600","DOI":"10.1590\/0004-282X20130103","volume":"71","author":"MJ Teixeira","year":"2013","unstructured":"Teixeira MJ, Paiva WS, Assis MS, Fonoff ET, Bor-Seng-Shu E, Cecon AD, et al. Neuropathic pain in patients with spinal cord injury: Report of 213 patients. Arq Neuropsiquiatr. 2013;71:600\u20133. https:\/\/doi.org\/10.1590\/0004-282X20130103.","journal-title":"Arq Neuropsiquiatr"},{"key":"800_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"280","DOI":"10.5935\/1806-0013.20150057","volume":"16","author":"RL Aquarone","year":"2015","unstructured":"Aquarone RL, Faro ACMe, Nogueira PC. Central neuropathic pain: Implications on quality of life of spinal cord injury patients. Rev Dor. 2015;16:280\u20134. https:\/\/doi.org\/10.5935\/1806-0013.20150057.","journal-title":"Rev Dor."},{"key":"800_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1662","DOI":"10.1002\/ejp.1248","volume":"22","author":"D Burke","year":"2018","unstructured":"Burke D, Lennon O, Fullen BM. Quality of life after spinal cord injury: The impact of pain. Eur J Pain (UK). 2018;22:1662\u201372. https:\/\/doi.org\/10.1002\/ejp.1248.","journal-title":"Eur J Pain (UK)"},{"key":"800_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1976","DOI":"10.1097\/j.pain.0000000000001939","volume":"161","author":"SN Raja","year":"2020","unstructured":"Raja SN, Carr DB, Cohen M, Finnerup NB, Flor H, Gibson S, et al. The revised International Association for the Study of Pain definition of pain: concepts, challenges, and compromises. Pain 2020;161:1976\u201382. https:\/\/doi.org\/10.1097\/j.pain.0000000000001939.","journal-title":"Pain"},{"key":"800_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"350","DOI":"10.1590\/s0034-70942009000300011","volume":"59","author":"M de Miguel","year":"2009","unstructured":"de Miguel M, Kraychete DC. Pain in Patients with Spinal Cord Injury: A Review. Braz J Anesthesiol. 2009;59:350\u20137. https:\/\/doi.org\/10.1590\/s0034-70942009000300011.","journal-title":"Braz J Anesthesiol."},{"key":"800_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"957","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2015.03.010","volume":"68","author":"S Mathieson","year":"2015","unstructured":"Mathieson S, Maher CG, Terwee CB, Folly De Campos T, Lin CWC, et al. Neuropathic pain screening questionnaires have limited measurement properties. A systematic review. J Clin Epidemiol. 2015;68:957\u201366. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jclinepi.2015.03.010.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"800_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"20","DOI":"10.5935\/1806-0013.20160041","volume":"17","author":"FD Eckeli","year":"2016","unstructured":"Eckeli FD, Teixeira RA, Gouv\u00eaa \u00c1L. Neuropathic pain evaluation tools. Rev Dor. 2016;17:20\u201322. https:\/\/doi.org\/10.5935\/1806-0013.20160041.","journal-title":"Rev Dor."},{"key":"800_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"407","DOI":"10.1038\/sc.2014.21","volume":"52","author":"TN Bryce","year":"2014","unstructured":"Bryce TN, Richards JS, Bombardier CH, Dijkers MP, Fann JR, Brooks L, et al. Screening for neuropathic pain after spinal cord injury with the Spinal Cord Injury Pain Instrument (SCIPI): A preliminary validation study. Spinal Cord. 2014;52:407\u201312. https:\/\/doi.org\/10.1038\/sc.2014.21.","journal-title":"Spinal Cord"},{"key":"800_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1642","DOI":"10.1002\/ejp.1069","volume":"21","author":"S Franz","year":"2017","unstructured":"Franz S, Schuld C, Wilder-Smith EP, Heutehaus L, Lang S, Gantz S, et al. Spinal Cord Injury Pain Instrument and painDETECT questionnaire: Convergent construct validity in individuals with Spinal Cord Injury. Eur J Pain (UK). 2017;21:1642\u201356. https:\/\/doi.org\/10.1002\/ejp.1069.","journal-title":"Eur J Pain (UK)"},{"key":"800_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1080\/000163599428823","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Philos Pa 1976). 2000;25:3186\u201391. https:\/\/doi.org\/10.1080\/000163599428823.","journal-title":"Spine (Philos Pa 1976)"},{"key":"800_CR11","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mokkink LB, Prinsen CA, Patrick DL, Alonso J, Bouter LM, de Vet HC, et al. COSMIN study design checklist for patient-reported outcome measurement instruments. Amsterdam, The Netherlands. 2019; 1\u201332. https:\/\/doi.org\/10.1136\/gutjnl-2020-320729.","DOI":"10.1136\/gutjnl-2020-320729"},{"key":"800_CR12","first-page":"457","volume":"13","author":"L Ferreira","year":"2014","unstructured":"Ferreira L, Neves AN, Campana MB, Tavares M da CGCF. Guia da AAOS\/IWH: sugest\u00f5es para adapta\u00e7\u00e3o transcultural de escalas. Avalia\u00e7\u00e3o Psicol\u00f3gica. 2014;13:457\u201361.","journal-title":"Avalia\u00e7\u00e3o Psicol\u00f3gica"},{"key":"800_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"69","DOI":"10.1016\/j.jht.2014.09.008","volume":"28","author":"EK Da Silva Rodrigues","year":"2015","unstructured":"Da Silva Rodrigues EK, De C\u00e1ssia Registro Fonseca M, Macdermid JC. Brazilian version of the Patient Rated Wrist Evaluation (PRWE-BR): Cross-cultural adaptation, internal consistency, test-retest reliability and construct validity. J Hand Ther. 2015;28:69\u201376. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jht.2014.09.008.","journal-title":"J Hand Ther"},{"key":"800_CR14","first-page":"23","volume":"8","author":"K Schermelleh-Engel","year":"2003","unstructured":"Schermelleh-Engel K, Moosbrugger H, M\u00fcller H. Evaluating the fit of structural equation models: Tests of significance and descriptive goodness-of-fit measures. MPR-online. 2003;8:23\u201374.","journal-title":"MPR-online"},{"key":"800_CR15","unstructured":"Fleiss JL. The Design and Analysis of Clinical Experiments. John Wiley & Sons, New York. 1986."},{"key":"800_CR16","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Bassi D, Santos-de-Ara\u00fajo AD, Camargo PF, Dibai-Filho AV, da Fonseca MA, Mendes RG, et al. Inter and intra-rater reliability of short-term measurement of heart rate variability on rest in diabetic type 2 patients. J Med Syst. 2018; 42:. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10916-018-1101-8.","DOI":"10.1007\/s10916-018-1101-8"},{"key":"800_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"257","DOI":"10.1093\/ptj\/85.3.257","volume":"85","author":"J Sim","year":"2005","unstructured":"Sim J, Wright CC. The kappa statistic in reliability studies: Use, interpretation, and sample size requirements. Phys Ther. 2005;85:257\u201368. https:\/\/doi.org\/10.1093\/ptj\/85.3.257.","journal-title":"Phys Ther"},{"key":"800_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1147","DOI":"10.1007\/s11136-018-1798-3","volume":"27","author":"CAC Prinsen","year":"2018","unstructured":"Prinsen CAC, Mokkink LB, Bouter LM, Alonso J, Patrick DL, de Vet HCW, et al. COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures. Qual Life Res. 2018;27:1147\u201357. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11136-018-1798-3.","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"800_CR19","unstructured":"Asparouhov T, Muth B, Muth\u00e9n B. Simple second order chi-square correction. 2010; 1\u20138."},{"key":"800_CR20","unstructured":"BROWN TA. Confirmatory factor analysis for applied research. New York, NY US. 2006."},{"key":"800_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"23","DOI":"10.1016\/0009-2797(70)90001-3","volume":"45","author":"M Greiner","year":"2000","unstructured":"Greiner M, Pfeiffer D, Smith RD, Greiner M, Pfeiffer D, Smith RD. Principles and practical application of the receiver-operating characteristic analysis for diagnostic tests. Prev Vet Med. 2000;45:23\u201341. https:\/\/doi.org\/10.1016\/0009-2797(70)90001-3.","journal-title":"Prev Vet Med"},{"key":"800_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"644","DOI":"10.1111\/j.1651-2227.2006.00178.x","volume":"96","author":"AK Akobeng","year":"2007","unstructured":"Akobeng AK. Understanding diagnostic tests 3: Receiver operating characteristic curves. Acta Paediatr Int J Paediatr. 2007;96:644\u20137. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1651-2227.2006.00178.x.","journal-title":"Acta Paediatr Int J Paediatr."},{"key":"800_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"267","DOI":"10.1159\/000353863","volume":"36","author":"P Eusebi","year":"2013","unstructured":"Eusebi P. Diagnostic accuracy measures. Cerebrovasc Dis. 2013;36:267\u201372. https:\/\/doi.org\/10.1159\/000353863.","journal-title":"Cerebrovasc Dis"},{"key":"800_CR24","unstructured":"Jacob ALO. Uso da An\u00e1lise Fatorial: Algumas Diretrizes para Pesquisadores. In: An\u00e1lise fatorial para pesquisadores. LabPAM Saber e Tecnologia, Bras\u00edlia, 2012"},{"key":"800_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"484","DOI":"10.1016\/j.jpain.2009.09.014","volume":"11","author":"JG Santos","year":"2010","unstructured":"Santos JG, Brito JO, de Andrade DC, Kaziyama VM, Ferreira KA, Souza I, et al. Translation to portuguese and validation of the douleur Neuropathique 4 questionnaire. J Pain. 2010;11:484\u201390. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jpain.2009.09.014.","journal-title":"J Pain"},{"key":"800_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"620","DOI":"10.1111\/papr.12118","volume":"14","author":"M Barbosa","year":"2014","unstructured":"Barbosa M, Bennett MI, Verissimo R, Carvalho D. Cross-cultural psychometric assessment of the leeds assessment of neuropathic symptoms and signs (LANSS) pain scale in the Portuguese population. Pain Pr. 2014;14:620\u20134. https:\/\/doi.org\/10.1111\/papr.12118.","journal-title":"Pain Pr"}],"container-title":["Spinal Cord"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41393-022-00800-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41393-022-00800-2","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41393-022-00800-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,4,9]],"date-time":"2025-04-09T11:06:05Z","timestamp":1744196765000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41393-022-00800-2"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,4,12]]},"references-count":26,"journal-issue":{"issue":"9","published-print":{"date-parts":[[2022,9]]}},"alternative-id":["800"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41393-022-00800-2","relation":{},"ISSN":["1362-4393","1476-5624"],"issn-type":[{"value":"1362-4393","type":"print"},{"value":"1476-5624","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,4,12]]},"assertion":[{"value":"28 October 2021","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"31 March 2022","order":2,"name":"revised","label":"Revised","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"1 April 2022","order":3,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"12 April 2022","order":4,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}},{"value":"All procedures performed in studies involving human participants were in accordance with the ethical standards of the institutional and\/or national research committee and with the 1964 Helsinki declaration and its later amendments or comparable ethical standards (opinion number 3.714.777).","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical approval"}},{"value":"The consent for publication was obtained from all individual participants included in the study.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"Informed consent was obtained from all individual participants included in the study.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent to participate"}}]}}