{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,8]],"date-time":"2026-05-08T09:12:10Z","timestamp":1778231530072,"version":"3.51.4"},"reference-count":38,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,4,11]],"date-time":"2026-04-11T00:00:00Z","timestamp":1775865600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2026,4,11]],"date-time":"2026-04-11T00:00:00Z","timestamp":1775865600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Spinal Cord"],"published-print":{"date-parts":[[2026,5]]},"DOI":"10.1038\/s41393-026-01196-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,4,11]],"date-time":"2026-04-11T10:53:11Z","timestamp":1775904791000},"page":"431-437","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Spanish version of the Spinal Cord Injury Pain Instrument (SCIPI)"],"prefix":"10.1038","volume":"64","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9110-139X","authenticated-orcid":false,"given":"Marta","family":"R\u00edos-Le\u00f3n","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5668-3822","authenticated-orcid":false,"given":"Ramiro","family":"Palaz\u00f3n-Garc\u00eda","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Miguel","family":"Hern\u00e1ndez-Bautista","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Isabel","family":"Escobar-S\u00e1nchez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Raquel","family":"Menchero","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Antonio","family":"Segura-Fragoso","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2553-2348","authenticated-orcid":false,"given":"Julian","family":"Taylor","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,4,11]]},"reference":[{"key":"1196_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e075049","DOI":"10.1136\/bmjopen-2023-075049","volume":"13","author":"B Guan","year":"2023","unstructured":"Guan B, Anderson DB, Chen L, Feng S, Zhou H. Global, regional and national burden of traumatic brain injury and spinal cord injury, 1990-2019: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2019. BMJ Open. 2023;13:e075049.","journal-title":"BMJ Open"},{"key":"1196_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"328","DOI":"10.1136\/rapm-2020-101960","volume":"46","author":"C Hunt","year":"2021","unstructured":"Hunt C, Moman R, Peterson A, Wilson R, Covington S, Mustafa R, et al. Prevalence of chronic pain after spinal cord injury: a systematic review and meta-analysis. Reg Anesth Pain Med. 2021;46:328\u201336.","journal-title":"Reg Anesth Pain Med"},{"key":"1196_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"29","DOI":"10.1002\/ejp.905","volume":"21","author":"D Burke","year":"2017","unstructured":"Burke D, Fullen BM, Stokes D, Lennon O. Neuropathic pain prevalence following spinal cord injury: A systematic review and meta-analysis. Eur J Pain. 2017;21:29\u201344.","journal-title":"Eur J Pain"},{"key":"1196_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"413","DOI":"10.1038\/sc.2011.156","volume":"50","author":"TN Bryce","year":"2012","unstructured":"Bryce TN, Biering-Sorensen F, Finnerup NB, Cardenas DD, Defrin R, Lundeberg T, et al. International spinal cord injury pain classification: part I. Background and description. 2009. Spinal Cord. 2012;50:413\u20137.","journal-title":"2009. Spinal Cord"},{"key":"1196_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"536","DOI":"10.1038\/s41393-023-00919-w","volume":"61","author":"E Widerstrom-Noga","year":"2023","unstructured":"Widerstrom-Noga E, Biering-Sorensen F, Bryce TN, Cardenas DD, Finnerup NB, Jensen MP, et al. The international spinal cord injury pain basic data set (version 3.0). Spinal Cord. 2023;61:536\u201340.","journal-title":"Spinal Cord"},{"key":"1196_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1599","DOI":"10.1097\/j.pain.0000000000000492","volume":"157","author":"NB Finnerup","year":"2016","unstructured":"Finnerup NB, Haroutounian S, Kamerman P, Baron R, Bennett DLH, Bouhassira D, et al. Neuropathic pain: an updated grading system for research and clinical practice. Pain. 2016;157:1599\u2013606.","journal-title":"Pain"},{"key":"1196_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"100537","DOI":"10.1016\/j.bjpt.2023.100537","volume":"27","author":"J Nijs","year":"2023","unstructured":"Nijs J, De Baets L, Hodges P. Phenotyping nociceptive, neuropathic, and nociplastic pain: who, how, & why? Braz J Phys Ther. 2023;27:100537.","journal-title":"Braz J Phys Ther"},{"key":"1196_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1662","DOI":"10.1002\/ejp.1248","volume":"22","author":"D Burke","year":"2018","unstructured":"Burke D, Lennon O, Fullen BM. Quality of life after spinal cord injury: The impact of pain. Eur J Pain. 2018;22:1662\u201372.","journal-title":"Eur J Pain"},{"key":"1196_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"772","DOI":"10.1016\/j.pain.2010.11.019","volume":"152","author":"H Hallstrom","year":"2011","unstructured":"Hallstrom H, Norrbrink C. Screening tools for neuropathic pain: can they be of use in individuals with spinal cord injury? Pain. 2011;152:772\u20139.","journal-title":"Pain"},{"key":"1196_CR10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1471-2377-13-21","volume":"13","author":"J Gauffin","year":"2013","unstructured":"Gauffin J, Hankama T, Kautiainen H, Hannonen P, Haanpaa M. Neuropathic pain and use of PainDETECT in patients with fibromyalgia: a cohort study. BMC Neurol. 2013;13:21.","journal-title":"BMC Neurol"},{"key":"1196_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"66","DOI":"10.1186\/1477-7525-5-66","volume":"5","author":"C Perez","year":"2007","unstructured":"Perez C, Galvez R, Huelbes S, Insausti J, Bouhassira D, Diaz S, et al. Validity and reliability of the Spanish version of the DN4 (Douleur Neuropathique 4 questions) questionnaire for differential diagnosis of pain syndromes associated to a neuropathic or somatic component. Health Qual Life Outcomes. 2007;5:66.","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"key":"1196_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"990","DOI":"10.1038\/s41393-022-00815-9","volume":"60","author":"F Reynard","year":"2022","unstructured":"Reynard F, Leger B, Jordan X, Duong HP. Cross-cultural adaptation and validation of the French version of the Spinal Cord Injury Pain Instrument (SCIPI). Spinal Cord. 2022;60:990\u20135.","journal-title":"Spinal Cord"},{"key":"1196_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"407","DOI":"10.1038\/sc.2014.21","volume":"52","author":"TN Bryce","year":"2014","unstructured":"Bryce TN, Richards JS, Bombardier CH, Dijkers MP, Fann JR, Brooks L, et al. Screening for neuropathic pain after spinal cord injury with the spinal cord injury pain instrument (SCIPI): a preliminary validation study. Spinal Cord. 2014;52:407\u201312.","journal-title":"Spinal Cord"},{"key":"1196_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"820","DOI":"10.1038\/s41393-022-00800-2","volume":"60","author":"M Cacere","year":"2022","unstructured":"Cacere M, Pontes-Silva A, Fidelis-de-Paula-Gomes CA, Bassi-Dibai D, Dibai-Filho AV. Translation, cross-cultural adaptation, and analysis of the measurement properties of the Brazilian Portuguese version of the spinal cord injury pain instrument. Spinal Cord. 2022;60:820\u20135.","journal-title":"Spinal Cord"},{"key":"1196_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1642","DOI":"10.1002\/ejp.1069","volume":"21","author":"S Franz","year":"2017","unstructured":"Franz S, Schuld C, Wilder-Smith EP, Heutehaus L, Lang S, Gantz S, et al. Spinal Cord Injury Pain Instrument and painDETECT questionnaire: Convergent construct validity in individuals with Spinal Cord Injury. Eur J Pain. 2017;21:1642\u201356.","journal-title":"Eur J Pain"},{"key":"1196_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"4295","DOI":"10.1080\/09638288.2023.2261377","volume":"46","author":"X Zhou","year":"2024","unstructured":"Zhou X, Chen S, Cheng Y, Chen K, Li M, Bai Y, et al. Reliability and validity of simplified Chinese version of Spinal Cord Injury Pain Instrument in patients with spinal cord injury in mainland China. Disabil Rehabil. 2024;46:4295\u20139.","journal-title":"Disabil Rehabil"},{"key":"1196_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2191","DOI":"10.1001\/jama.2013.281053","volume":"310","author":"World Medical A","year":"2013","unstructured":"World Medical Association. World Medical Association Declaration of Helsinki: ethical principles for medical research involving human subjects. JAMA. 2013;310:2191\u20134.","journal-title":"JAMA"},{"key":"1196_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25:3186\u201391.","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"1196_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"737","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2010.02.006","volume":"63","author":"LB Mokkink","year":"2010","unstructured":"Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, Knol DL, et al. The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes. J Clin Epidemiol. 2010;63:737\u201345.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"1196_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.46292\/sci2702-1","volume":"27","author":"R Rupp","year":"2021","unstructured":"Rupp R, Biering-Sorensen F, Burns SP, Graves DE, Guest J, Jones L, et al. International Standards for Neurological Classification of Spinal Cord Injury: Revised 2019. Top Spinal Cord Inj Rehabil. 2021;27:1\u201322.","journal-title":"Top Spinal Cord Inj Rehabil"},{"key":"1196_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"759","DOI":"10.1038\/sc.2017.59","volume":"55","author":"F Biering-Sorensen","year":"2017","unstructured":"Biering-Sorensen F, DeVivo MJ, Charlifue S, Chen Y, New PW, Noonan V, et al. International Spinal Cord Injury Core Data Set (version 2.0)-including standardization of reporting. Spinal Cord. 2017;55:759\u201364.","journal-title":"Spinal Cord"},{"key":"1196_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"157","DOI":"10.1016\/S0304-3959(99)00101-3","volume":"83","author":"MP Jensen","year":"1999","unstructured":"Jensen MP, Turner JA, Romano JM, Fisher LD. Comparative reliability and validity of chronic pain intensity measures. Pain. 1999;83:157\u201362.","journal-title":"Pain"},{"key":"1196_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"243","DOI":"10.1097\/AJP.0b013e31822bb35b","volume":"28","author":"J De Andres","year":"2012","unstructured":"De Andres J, Perez-Cajaraville J, Lopez-Alarcon MD, Lopez-Millan JM, Margarit C, Rodrigo-Royo MD, et al. Cultural adaptation and validation of the painDETECT scale into Spanish. Clin J Pain. 2012;28:243\u201353.","journal-title":"Clin J Pain"},{"key":"1196_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"505","DOI":"10.1016\/j.nrl.2016.10.009","volume":"33","author":"I Lopez-de-Uralde-Villanueva","year":"2018","unstructured":"Lopez-de-Uralde-Villanueva I, Gil-Martinez A, Candelas-Fernandez P, de Andres-Ares J, Beltran-Alacreu H, La Touche R. Validity and reliability of the Spanish-language version of the self-administered Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (S-LANSS) pain scale. Neurologia (Engl Ed). 2018;33:505\u201314.","journal-title":"Neurologia (Engl Ed"},{"key":"1196_CR25","unstructured":"Hair J, Hult GTM, Ringle C, Sarstedt M (eds). A Primer on Partial Least Squares Structural Equation Modeling (PLS-SEM). SAGE Publications, Los Angeles, 2014."},{"key":"1196_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"155","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012","volume":"15","author":"TK Koo","year":"2016","unstructured":"Koo TK, Li MY. A Guideline of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research. J Chiropr Med. 2016;15:155\u201363.","journal-title":"J Chiropr Med"},{"key":"1196_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"de Vet HCTC, Terwee CB, Mokkink LB, Knol DL (eds). Measurement in Medicine: A Practical Guide. Cambridge University Press, New York, 2011.","DOI":"10.1017\/CBO9780511996214"},{"key":"1196_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"276","DOI":"10.11613\/BM.2012.031","volume":"22","author":"ML McHugh","year":"2012","unstructured":"McHugh ML. Interrater reliability: the kappa statistic. Biochem Med (Zagreb). 2012;22:276\u201382.","journal-title":"Biochem Med (Zagreb)"},{"key":"1196_CR29","unstructured":"Brown TA (ed). Confirmatory Factor Analysis for Applied Research. Guilford Press, New York, 2015."},{"key":"1196_CR30","first-page":"23","volume":"8","author":"K Schermelleh-Engel","year":"2003","unstructured":"Schermelleh-Engel K, Moosbrugger H, M\u00fcller H. Evaluating the fit of structural equation models: Tests of significance and descriptive goodness-of-fit measures. MPR. 2003;8:23\u201374.","journal-title":"MPR"},{"key":"1196_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"267","DOI":"10.1159\/000353863","volume":"36","author":"P Eusebi","year":"2013","unstructured":"Eusebi P. Diagnostic accuracy measures. Cerebrovasc Dis. 2013;36:267\u201372.","journal-title":"Cerebrovasc Dis"},{"key":"1196_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hosmer DW, Lemeshow S, Sturdivant RX (eds). Applied Logistic Regression. Wiley, New York, 2013.","DOI":"10.1002\/9781118548387"},{"key":"1196_CR33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1155\/2017\/3762651","volume":"2017","author":"I Unal","year":"2017","unstructured":"Unal I. Defining an Optimal Cut-Point Value in ROC Analysis: An Alternative Approach. Comput Math Methods Med. 2017;2017:3762651.","journal-title":"Comput Math Methods Med"},{"key":"1196_CR34","unstructured":"Hair JF, Babin BJ, Anderson RE, Black WC (eds). Multivariate Data Analysis. Cengage Learning, Hampshire, 2022."},{"key":"1196_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Byrne BM (ed). Structural Equation Modeling with AMOS: Basic Concepts, Applications, and Programming. Routledge, New York, 2016.","DOI":"10.4324\/9781315757421"},{"key":"1196_CR36","unstructured":"Kline RB (ed). Principles and Practice of Structural Equation Modeling. Guilford Press, New York, 2016."},{"key":"1196_CR37","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Sommer C, Baron R, Sachau J, Papagianni A, Ozgul OS, Enax-Krumova E. The EAN-NeuPSIG guideline on the diagnosis of neuropathic pain-a summary. Schmerz. 2024. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00482-024-00806-0.","DOI":"10.1007\/s00482-024-00806-0"},{"key":"1196_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"S50","DOI":"10.1080\/10790268.2004.11753785","volume":"27","author":"FK Jan","year":"2004","unstructured":"Jan FK, Wilson PE. A survey of chronic pain in the pediatric spinal cord injury population. J Spinal Cord Med. 2004;27:S50\u2013S53.","journal-title":"J Spinal Cord Med"}],"container-title":["Spinal Cord"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41393-026-01196-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41393-026-01196-z","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41393-026-01196-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,5,8]],"date-time":"2026-05-08T08:50:22Z","timestamp":1778230222000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41393-026-01196-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,4,11]]},"references-count":38,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2026,5]]}},"alternative-id":["1196"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41393-026-01196-z","relation":{},"ISSN":["1362-4393","1476-5624"],"issn-type":[{"value":"1362-4393","type":"print"},{"value":"1476-5624","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,4,11]]},"assertion":[{"value":"28 October 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"18 March 2026","order":2,"name":"revised","label":"Revised","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"25 March 2026","order":3,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"11 April 2026","order":4,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}},{"value":"The study protocol was previously approved by the local Clinical Research Ethics Committee (approval number #2559\/674). This study followed the Declaration of Helsinki. We certify that all applicable institutional and governmental regulations concerning the ethical use of human volunteers were followed during the course of this research.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics statement"}},{"value":"All methods were performed according to the Declaration of Helsinki [\n                      \n                      ], the Guideline for the Process of Cross-cultural Adaptation of Self-Report Measures [\n                      \n                      ] and the Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments (COSMIN) [\n                      \n                      ]. The study was approved by the Ethics Committee of National Hospital of Paraplegics (approval number #2559\/674). Informed consent was obtained from all participants before their inclusion in the study.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}}]}}