{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,10]],"date-time":"2026-06-10T01:57:43Z","timestamp":1781056663087,"version":"3.54.1"},"reference-count":26,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,4,23]],"date-time":"2026-04-23T00:00:00Z","timestamp":1776902400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2026,4,23]],"date-time":"2026-04-23T00:00:00Z","timestamp":1776902400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001871","name":"Ministry of Education and Science | Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e a Tecnologia","doi-asserted-by":"publisher","award":["UID 4501"],"award-info":[{"award-number":["UID 4501"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001871","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100001871","name":"Ministry of Education and Science | Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e a Tecnologia","doi-asserted-by":"publisher","award":["UID 4501"],"award-info":[{"award-number":["UID 4501"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001871","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"name":"Clinical Academic Center \u2014 Egas Moniz Health Alliance"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Spinal Cord"],"published-print":{"date-parts":[[2026,6]]},"DOI":"10.1038\/s41393-026-01202-4","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,4,23]],"date-time":"2026-04-23T11:30:30Z","timestamp":1776943830000},"page":"537-546","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric validation of the Spinal Cord independence measure version IV for European Portuguese"],"prefix":"10.1038","volume":"64","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3706-7316","authenticated-orcid":false,"given":"Maria","family":"Ribeiro-Cunha","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5725-8035","authenticated-orcid":false,"given":"Margarida","family":"Rodrigues","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7879-2015","authenticated-orcid":false,"given":"Amiram","family":"Catz","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Maria Teresa","family":"Roberto","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Sandra I.","family":"Vieira","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,4,23]]},"reference":[{"key":"1202_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2672","DOI":"10.1093\/brain\/awad047","volume":"146","author":"BF Ribeiro","year":"2023","unstructured":"Ribeiro BF, da Cruz BC, de Sousa BM, Correia PD, David N, Rocha C, et al. Cell therapies for spinal cord injury: a review of the clinical trials and cell-type therapeutic potential. Brain. 2023;146:2672\u201393.","journal-title":"Brain"},{"key":"1202_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1126","DOI":"10.3390\/jpm12071126","volume":"12","author":"J Guest","year":"2022","unstructured":"Guest J, Datta N, Jimsheleishvili G, Gater DR Jr. Pathophysiology, classification and comorbidities after traumatic spinal cord injury. J Pers Med. 2022;12:1126.","journal-title":"J Pers Med"},{"key":"1202_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"681","DOI":"10.1080\/10790268.2023.2183334","volume":"47","author":"A Catz","year":"2023","unstructured":"Catz A, Itzkovich M, Rozenblum R, Elkayam K, Kfir A, Tesio L, et al. Multicenter international study on the Spinal Cord Independence Measure, version IV: Rasch psychometric validation. J Spinal Cord Med. 2023;47:681\u201391.","journal-title":"J Spinal Cord Med"},{"key":"1202_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"176","DOI":"10.11606\/issn.2317-0190.v15i3a102946","volume":"15","author":"DC Barbetta","year":"2008","unstructured":"Barbetta DC, Assis MR. The Functional Independence Measure reliability, validity and responsiveness in spinal cord injury: literature review. Acta Fisiatr. 2008;15:176\u201381.","journal-title":"Acta Fisiatr"},{"key":"1202_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"850","DOI":"10.1038\/sj.sc.3100504","volume":"35","author":"A Catz","year":"1997","unstructured":"Catz A, Itzkovich M, Agranov E, Ring H, Tamir A. SCIM: spinal cord independence measure\u2014a new disability scale for patients with spinal cord lesions. Spinal Cord. 1997;35:850\u20136.","journal-title":"Spinal Cord"},{"key":"1202_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"875","DOI":"10.1038\/s41393-022-00807-9","volume":"60","author":"N Khamnon","year":"2022","unstructured":"Khamnon N, Amatachaya S, Wattanapan P, Musika C, Jitmongkolsri S, Kongngoen S, et al. Reliability and concurrent validity of the Spinal Cord Independence Measure III among rehabilitation professionals. Spinal Cord. 2022;60:875\u201381.","journal-title":"Spinal Cord"},{"key":"1202_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"263","DOI":"10.1080\/096382801750110919","volume":"23","author":"A Catz","year":"2001","unstructured":"Catz A, Itzkovich M, Steinberg F, Philo O, Ring H, Ronen J, et al. The Catz\u2013Itzkovich SCIM: a revised version of the Spinal Cord Independence Measure. Disabil Rehabil. 2001;23:263\u20138.","journal-title":"Disabil Rehabil"},{"key":"1202_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"396","DOI":"10.1038\/sj.sc.3101315","volume":"40","author":"M Itzkovich","year":"2002","unstructured":"Itzkovich M, Tripolski M, Zeilig G, Ring H, Rosentul N, Ronen J, et al. Rasch analysis of the Catz\u2013Itzkovich Spinal Cord Independence Measure. Spinal Cord. 2002;40:396\u2013407.","journal-title":"Spinal Cord"},{"key":"1202_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"275","DOI":"10.1038\/sj.sc.3101960","volume":"45","author":"A Catz","year":"2007","unstructured":"Catz A, Itzkovich M, Tesio L, Biering-S\u00f8rensen F, Weeks C, Laramee MT, et al. A multicenter international study on the Spinal Cord Independence Measure, version III: Rasch psychometric validation. Spinal Cord. 2007;45:275\u201391.","journal-title":"Spinal Cord"},{"key":"1202_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1926","DOI":"10.1080\/09638280601046302","volume":"29","author":"M Itzkovich","year":"2007","unstructured":"Itzkovich M, Gelernter I, Biering-S\u00f8rensen F, Weeks C, Laramee MT, Craven BC, et al. The Spinal Cord Independence Measure (SCIM) version III: reliability and validity in a multicenter international study. Disabil Rehabil. 2007;29:1926\u201333.","journal-title":"Disabil Rehabil"},{"key":"1202_CR11","first-page":"1025","volume":"141","author":"A Catz","year":"2002","unstructured":"Catz A, Itzkovich M, Tamir A, Philo O, Steinberg F, Ring H, et al. [SCIM\u2014spinal cord independence measure (version II): sensitivity to functional changes]. Harefuah. 2002;141:1025\u201331. 1091","journal-title":"Harefuah"},{"key":"1202_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"430","DOI":"10.1016\/j.apmr.2021.07.811","volume":"103","author":"A Catz","year":"2022","unstructured":"Catz A, Itzkovich M, Elkayam K, Michaeli O, Gelernter I, Benjamini E, et al. Reliability, validity and responsiveness of the Spinal Cord Independence Measure, 4th version, in a multicultural setup. Arch Phys Med Rehabil. 2022;103:430\u2013440.e1.","journal-title":"Arch Phys Med Rehabil"},{"key":"1202_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"213","DOI":"10.1038\/sc.2015.114","volume":"54","author":"J Wannapakhe","year":"2016","unstructured":"Wannapakhe J, Saensook W, Keawjoho C, Amatachaya S. Reliability and discriminative ability of the Spinal Cord Independence Measure III (Thai version). Spinal Cord. 2016;54:213\u201320.","journal-title":"Spinal Cord"},{"key":"1202_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1644","DOI":"10.3109\/09638288.2013.864713","volume":"36","author":"MJ Zarco-Peri\u00f1\u00e1n","year":"2014","unstructured":"Zarco-Peri\u00f1\u00e1n MJ, Barrera-Chac\u00f3n MJ, Garc\u00eda-Obrero I, Mendez-Ferrer JB, Alarcon LE, Echevarria-Ruiz de Vargas C. Development of the Spanish version of the Spinal Cord Independence Measure version III: cross-cultural adaptation and reliability and validity study. Disabil Rehabil. 2014;36:1644\u201351.","journal-title":"Disabil Rehabil"},{"key":"1202_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1194","DOI":"10.3109\/09638280903437246","volume":"32","author":"M Invernizzi","year":"2010","unstructured":"Invernizzi M, Carda S, Milani P, Mattana F, Fletzer D, Iolascon G, et al. Development and validation of the Italian version of the Spinal Cord Independence Measure III. Disabil Rehabil. 2010;32:1194\u2013203.","journal-title":"Disabil Rehabil"},{"key":"1202_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Antepohl U, Butler Forslunf E, Flank P, Holmlund L, Antepohl W, Levi R, et al. Psychometric properties of the Swedish versions of Spinal Cord Independence Measure IV (SCIM IV) and Self-report (SCIM-SR) in inpatient and outpatient rehabilitation settings. Spinal Cord. 2026;64:241\u201349.","DOI":"10.1038\/s41393-026-01168-3"},{"key":"1202_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"D Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25:3186\u201391.","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"1202_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","volume":"46","author":"F Guillemin","year":"1993","unstructured":"Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46:1417\u201332.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"1202_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"380","DOI":"10.1038\/sc.2009.140","volume":"48","author":"P Ackerman","year":"2010","unstructured":"Ackerman P, Morrison SA, McDowell S, Vazquez L. Using the Spinal Cord Independence Measure III to measure functional recovery in a post-acute spinal cord injury program. Spinal Cord. 2010;48:380\u20137.","journal-title":"Spinal Cord"},{"key":"1202_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"304","DOI":"10.1037\/1040-3590.6.4.304","volume":"6","author":"KF Geisinger","year":"1994","unstructured":"Geisinger KF. Cross-cultural normative assessment: translation and adaptation issues. Psychol Assess. 1994;6:304\u201312.","journal-title":"Psychol Assess"},{"key":"1202_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.46292\/sci2702-1","volume":"27","author":"R Rupp","year":"2021","unstructured":"Rupp R, Biering-S\u00f8rensen F, Burns SP, Graves DE, Guest J, Jones L, et al. International Standards for Neurological Classification of Spinal Cord Injury: revised 2019. Top Spinal Cord Inj Rehabil. 2021;27:1\u201322.","journal-title":"Top Spinal Cord Inj Rehabil"},{"key":"1202_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.46292\/sci22-00036","volume":"29","author":"BA Snider","year":"2023","unstructured":"Snider BA, Eren F, Reeves RK, Rupp R, Kirshblum SC. The International Standards for Neurological Classification of Spinal Cord Injury: classification accuracy and challenges. Top Spinal Cord Inj Rehabil. 2023;29:1\u201315.","journal-title":"Top Spinal Cord Inj Rehabil"},{"key":"1202_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"282","DOI":"10.1080\/10790268.2016.1238184","volume":"40","author":"F AlHuthaifi","year":"2017","unstructured":"AlHuthaifi F, Krzak J, Hanke T, Gitelman A, Vogel L, Patel A, et al. Predictors of functional outcomes in adults with traumatic spinal cord injury: a systematic review. J Spinal Cord Med. 2017;40:282\u201394.","journal-title":"J Spinal Cord Med"},{"key":"1202_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"59","DOI":"10.1097\/00013614-198604000-00007","volume":"1","author":"CV Granger","year":"1986","unstructured":"Granger CV, Hamilton BB, Keith RA, Zielezny M, Sherwin FS. Advances in functional assessment for medical rehabilitation. Top Geriatr Rehabil. 1986;1:59\u201374.","journal-title":"Top Geriatr Rehabil"},{"key":"1202_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"226","DOI":"10.1080\/165019702760279224","volume":"34","author":"A Catz","year":"2002","unstructured":"Catz A, Itzkovich M, Steinberg F, Philo O, Ring H, Ronen J, et al. Disability assessment by a single rater or a team: a comparative study with the Catz\u2013Itzkovich Spinal Cord Independence Measure. J Rehabil Med. 2002;34:226\u201330.","journal-title":"J Rehabil Med"},{"key":"1202_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"369","DOI":"10.1080\/10790268.2022.2064264","volume":"47","author":"E Loni","year":"2022","unstructured":"Loni E, Moein S, Bidhendi-Yarandi R, Akbarfahimi N, Layeghi F. Changes in functional independence after inpatient rehabilitation in patients with spinal cord injury: a simultaneous evaluation of prognostic factors. J Spinal Cord Med. 2022;47:369\u201378.","journal-title":"J Spinal Cord Med"}],"container-title":["Spinal Cord"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41393-026-01202-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41393-026-01202-4","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41393-026-01202-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,10]],"date-time":"2026-06-10T01:03:19Z","timestamp":1781053399000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41393-026-01202-4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,4,23]]},"references-count":26,"journal-issue":{"issue":"6","published-print":{"date-parts":[[2026,6]]}},"alternative-id":["1202"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41393-026-01202-4","relation":{},"ISSN":["1362-4393","1476-5624"],"issn-type":[{"value":"1362-4393","type":"print"},{"value":"1476-5624","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,4,23]]},"assertion":[{"value":"23 October 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"30 March 2026","order":2,"name":"revised","label":"Revised","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"8 April 2026","order":3,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"23 April 2026","order":4,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}},{"value":"This study was part of the \u2019ProTMedula\u2019 study, approved by the hospital Ethics Committee (Nr. 246-2019-2; Clinical Trials Registration Nr. NCT07383077), which encompasses the \u00b4SCIMBIONT\u00b4 study (Clinical Trials Registration Nr. NCT06892106). Written informed consent was obtained from all the participants in accordance with the Declaration of Helsinki. The original-scale author granted permission to translate the SCIM-IV into the EU-PT.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical approval"}}]}}