{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,23]],"date-time":"2026-09-23T21:53:23Z","timestamp":1790200403454,"version":"4.1.0"},"reference-count":28,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,11,17]],"date-time":"2025-11-17T00:00:00Z","timestamp":1763337600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2025,11,17]],"date-time":"2025-11-17T00:00:00Z","timestamp":1763337600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100007957","name":"Chongqing Municipal Education Commission","doi-asserted-by":"crossref","award":["2023CJR032"],"award-info":[{"award-number":["2023CJR032"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100007957","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Sci Rep"],"DOI":"10.1038\/s41598-025-23904-0","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,11,17]],"date-time":"2025-11-17T21:07:38Z","timestamp":1763413658000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["A multi agent classical Chinese translation method based on large language models"],"prefix":"10.1038","volume":"15","author":[{"given":"Weifeng","family":"Lv","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Qiong","family":"Cao","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Xiaoyang","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,11,17]]},"reference":[{"key":"23904_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1142\/S0129183124420129","volume":"36","author":"K Zhang","year":"2025","unstructured":"Zhang, K. et al. Dual channel semantic enhancement-based convolutional neural networks model for text classification. Int. J. Mod. Phys. C 36, 1\u201327. https:\/\/doi.org\/10.1142\/S0129183124420129 (2025).","journal-title":"Int. J. Mod. Phys. C"},{"key":"23904_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"26839","DOI":"10.1109\/ACCESS.2024.3365742","volume":"12","author":"MAK Raiaan","year":"2024","unstructured":"Raiaan, M. A. K. et al. A review on large language models: Architectures, applications, taxonomies, open issues and challenges. IEEE Access 12, 26839\u201326874. https:\/\/doi.org\/10.1109\/ACCESS.2024.3365742 (2024).","journal-title":"IEEE Access"},{"key":"23904_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"179353","DOI":"10.1109\/ACCESS.2024.3487352","volume":"12","author":"Y Wang","year":"2024","unstructured":"Wang, Y. et al. Recent advances in interactive machine translation with large language models. IEEE Access 12, 179353\u2013179382. https:\/\/doi.org\/10.1109\/ACCESS.2024.3487352 (2024).","journal-title":"IEEE Access"},{"key":"23904_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"28573","DOI":"10.1109\/ACCESS.2018.2831228","volume":"6","author":"A Dorri","year":"2018","unstructured":"Dorri, A., Kanhere, S. S. & Jurdak, R. Multi-agent systems: A survey. IEEE Access 6, 28573\u201328593. https:\/\/doi.org\/10.1109\/ACCESS.2018.2831228 (2018).","journal-title":"IEEE Access"},{"key":"23904_CR5","first-page":"11","volume":"13","author":"J Hutchins","year":"2007","unstructured":"Hutchins, J. Machine translation: A concise history. Comput. Aided Trans. Theory Pract. 13, 11 (2007).","journal-title":"Comput. Aided Trans. Theory Pract."},{"key":"23904_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"295","DOI":"10.3115\/1073083.1073133","volume-title":"Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","author":"FJ Och","year":"2002","unstructured":"Och, F. J. & Ney, H. Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (eds Isabelle, P. et al.) 295\u2013302 (Association for Computational Linguistics, Philadelphia, 2002). https:\/\/doi.org\/10.3115\/1073083.1073133."},{"key":"23904_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"179","DOI":"10.1207\/s15516709cog1402_1","volume":"14","author":"JL Elman","year":"1990","unstructured":"Elman, J. L. Finding structure in time. Cogn. Sci. 14, 179\u2013211. https:\/\/doi.org\/10.1207\/s15516709cog1402_1 (1990).","journal-title":"Cogn. Sci."},{"key":"23904_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1735","DOI":"10.1162\/neco.1997.9.8.1735","volume":"9","author":"S Hochreiter","year":"1997","unstructured":"Hochreiter, S. & Schmidhuber, J. Long short-term memory. Neural Comput. 9, 1735\u20131780. https:\/\/doi.org\/10.1162\/neco.1997.9.8.1735 (1997).","journal-title":"Neural Comput."},{"key":"23904_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cho, K. et al. Learning phrase representations using RNN encoder-decoder for statistical machine translation. arXiv:1406.1078) (2014.","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1179"},{"key":"23904_CR10","volume-title":"Advances in Neural Information Processing Systems","author":"A Vaswani","year":"2017","unstructured":"Vaswani, A. et al. Attention is all you need. In Advances in Neural Information Processing Systems Vol. 30 (eds Guyon, I. et al.) (Curran Associates Inc., New York, 2017)."},{"key":"23904_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"157","DOI":"10.1007\/978-3-030-32236-6_13","volume-title":"Natural Language Processing and Chinese Computing","author":"Z Zhang","year":"2019","unstructured":"Zhang, Z., Li, W. & Su, Q. Automatic translating between ancient Chinese and contemporary Chinese with limited aligned corpora. In Natural Language Processing and Chinese Computing (eds Tang, J. et al.) 157\u2013167 (Springer International Publishing, Cham, 2019)."},{"key":"23904_CR12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3325887","author":"D Liu","year":"2019","unstructured":"Liu, D., Yang, K., Qu, Q. & Lv, J. Ancient-modern Chinese translation with a new large training dataset. ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process https:\/\/doi.org\/10.1145\/3325887 (2019).","journal-title":"ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process"},{"key":"23904_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tian, H., Yang, K., Liu, D. & Lv, J. AnchiBERT: A pre-trained model for ancient Chinese language understanding and generation. In 2021 International Joint Conference on Neural Networks (IJCNN), 1\u20138. https:\/\/doi.org\/10.1109\/IJCNN52387.2021.9534342(2021).","DOI":"10.1109\/IJCNN52387.2021.9534342"},{"key":"23904_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cao, J. et al. TongGu: Mastering classical Chinese understanding with knowledge-grounded large language models. arXiv:2407.03937 (2024).","DOI":"10.18653\/v1\/2024.findings-emnlp.243"},{"key":"23904_CR15","unstructured":"Chen, A. et al. Large language models for classical Chinese poetry translation: Benchmarking, evaluating, and improving. arXiv:2408.09945 (2024)."},{"key":"23904_CR16","unstructured":"Zhang, Y. & Li, H. Can large language model comprehend ancient Chinese? A preliminary test on Aclue. arXiv:2310.09550 (2023)"},{"key":"23904_CR17","unstructured":"Cao, J., Shi, Y., Peng, D., Liu, Y. & Jin, L. $${\\rm C}^{3}$$bench: A comprehensive classical Chinese understanding benchmark for large language models . arXiv:2405.17732 (2024)."},{"key":"23904_CR18","unstructured":"Reed, S. et al. A generalist agent. arXiv:2205.06175 (2022)."},{"key":"23904_CR19","volume-title":"Innovations in Multi-Agent Systems and Application-1","author":"D Srinivasan","year":"2010","unstructured":"Srinivasan, D. Innovations in Multi-Agent Systems and Application-1 Vol. 310 (Springer, New York, 2010)."},{"key":"23904_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liang, T. et al. Encouraging divergent thinking in large language models through multi-agent debate. arXiv:2305.19118 (2024).","DOI":"10.18653\/v1\/2024.emnlp-main.992"},{"key":"23904_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"10479","DOI":"10.1007\/s13369-023-07661-8","volume":"48","author":"S Chowdhury","year":"2023","unstructured":"Chowdhury, S. & Soni, B. QSFVQA: A time efficient, scalable and optimized VQA framework. Arab. J. Sci. Eng. 48, 10479\u201310491. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s13369-023-07661-8 (2023).","journal-title":"Arab. J. Sci. Eng."},{"key":"23904_CR22","first-page":"9459","volume-title":"Advances in Neural Information Processing Systems","author":"P Lewis","year":"2020","unstructured":"Lewis, P. et al. Retrieval-augmented generation for knowledge-intensive NLP tasks. In Advances in Neural Information Processing Systems Vol. 33 (eds Larochelle, H. et al.) 9459\u20139474 (Curran Associates, Inc., New York, 2020)."},{"key":"23904_CR23","unstructured":"DeepSeek-AI, Liu, A., Feng, B. et al. Deepseek-v3 technical report . arXiv:2412.19437 (2025)"},{"key":"23904_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T. & Zhu, W.-J. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, 311\u2013318 (2002).","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"23904_CR25","unstructured":"Lin, C.-Y. Rouge: A package for automatic evaluation of summaries. In Text summarization branches out, 74\u201381 (2004)."},{"key":"23904_CR26","unstructured":"Banerjee, S. & Lavie, A. Meteor: An automatic metric for mt evaluation with improved correlation with human judgments. In Proceedings of the ACL workshop on intrinsic and extrinsic evaluation measures for machine translation and\/or summarization, 65\u201372 (2005)."},{"key":"23904_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sellam, T., Das, D. & Parikh, A. P. Bleurt: Learning robust metrics for text generation . arXiv:2004.04696 (2020).","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.704"},{"key":"23904_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1006","DOI":"10.3390\/math11041006","volume":"11","author":"S Lee","year":"2023","unstructured":"Lee, S. et al. A survey on evaluation metrics for machine translation. Mathematics 11, 1006. https:\/\/doi.org\/10.3390\/math11041006 (2023).","journal-title":"Mathematics"}],"container-title":["Scientific Reports"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-025-23904-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-025-23904-0","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-025-23904-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,11,17]],"date-time":"2025-11-17T21:07:39Z","timestamp":1763413659000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-025-23904-0"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,11,17]]},"references-count":28,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2025,12]]}},"alternative-id":["23904"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41598-025-23904-0","relation":{},"ISSN":["2045-2322"],"issn-type":[{"value":"2045-2322","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,11,17]]},"assertion":[{"value":"17 May 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"9 October 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"17 November 2025","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"40160"}}