{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,6]],"date-time":"2025-05-06T21:40:06Z","timestamp":1746567606479,"version":"3.40.5"},"reference-count":33,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,5,6]],"date-time":"2025-05-06T00:00:00Z","timestamp":1746489600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2025,5,6]],"date-time":"2025-05-06T00:00:00Z","timestamp":1746489600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Sci Rep"],"DOI":"10.1038\/s41598-025-94171-2","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,5,6]],"date-time":"2025-05-06T08:58:49Z","timestamp":1746521929000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation, cross-cultural adaptation, and evaluation of psychometric properties of the cystic fibrosis stigma scale"],"prefix":"10.1038","volume":"15","author":[{"given":"Victor Hugo Brito","family":"de Oliveira\u00b9","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Thaianne Rangel Agra","family":"Oliveira","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ivan\u00edzia Soares","family":"da Silva","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jo\u00e3o Carlos","family":"Alchieri","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Smita","family":"Pakhale","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ivan Daniel Bezerra","family":"Nogueira","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Patr\u00edcia Ang\u00e9lica","family":"de Miranda Silva Nogueira","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,5,6]]},"reference":[{"issue":"2","key":"94171_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"79","DOI":"10.3109\/09593985.2013.820246","volume":"30","author":"TRL Lima","year":"2013","unstructured":"Lima TRL, Guimar\u00e3es FS, Ferreira AS, Penafortes JT, Almeida VP, Lopes AJ. Correlation between posture, balance control, and peripheral muscle function in adults with cystic fibrosis. Physiotherapy Teoric and Practice 2013;30(2):79\u201384.","journal-title":"Physiotherapy Teoric and Practice"},{"issue":"3","key":"94171_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"522","DOI":"10.1183\/09031936.00099506","volume":"29","author":"JA Dodge","year":"2007","unstructured":"Dodge JA et al: Cystic fibrosis mortality and survival in the UK: 1947\u20132003. European Respiratory Journal 2007, 29(3):522\u2013526.","journal-title":"European Respiratory Journal"},{"key":"94171_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"737","DOI":"10.1016\/j.jcf.2014.04.005","volume":"13","author":"KN Oliver","year":"2014","unstructured":"Oliver KN. et al: Stigma and optimism in adolescents and young adults with cystic fibrosis. Journal of Cystic Fibrosis 2014, 13, 6:737\u2013744.","journal-title":"Journal of Cystic Fibrosis"},{"key":"94171_CR4","volume-title":"Cystic Fibrosis in the Workplace. the Questions, the Needs, the Solutions","author":"M Ferrin","year":"2003","unstructured":"Ferrin M, Cianci K, Finnerty M, McDonald G, Smith T, Thrasher S: Cystic Fibrosis in the Workplace. the Questions, the Needs, the Solutions. Bethesda, MD: Cystic Fibrosis Foundation; 2003."},{"key":"94171_CR5","unstructured":"Cystic Fibrosis Canada: Insurance with people with Cystic Fibrosis. Toronto, ON, Canada: 2013."},{"key":"94171_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"263","DOI":"10.1016\/j.chc.2010.01.004","volume":"19","author":"MM Ernst","year":"2010","unstructured":"Ernst MM, Johnson MC, Stark LJ: Developmental and psychosocial issues in CF. Child Adolesc Psychiatr Clin N Am 2010, 19:263.","journal-title":"Child Adolesc Psychiatr Clin N Am"},{"key":"94171_CR7","volume-title":"Relationships of Health Behaviours with Stigma and Quality of Life among Adolescent and Young Adults with Cystic Fibrosis","author":"C Bok","year":"2011","unstructured":"Bok C: Relationships of Health Behaviours with Stigma and Quality of Life among Adolescent and Young Adults with Cystic Fibrosis. OH: Ohio State University; 2011."},{"key":"94171_CR8","volume-title":"Estigma: Notas Sobre a Manipula\u00e7\u00e3o Da Identidade Deteriorada","author":"E Goffman","year":"1988","unstructured":"Goffman E. Estigma: Notas Sobre a Manipula\u00e7\u00e3o Da Identidade Deteriorada. 4\u00ba ed. Rio de Janeiro: LTC; 1988.","edition":"4\u00ba"},{"issue":"5","key":"94171_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"717","DOI":"10.2217\/14796694.4.5.717","volume":"4","author":"S Lebel","year":"2008","unstructured":"Lebel S, Devins GM: Stigma in cancer patients whose behavior May have contributed to their disease. Future Oncol 2008, 4(5):717\u201373.","journal-title":"Future Oncol"},{"issue":"1","key":"94171_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"139","DOI":"10.1590\/S0104-11692010000100021","volume":"18","author":"TMP Pizzignacco","year":"2010","unstructured":"Pizzignacco TMP, de Mello DF, de Lima RAG: Stigma and cystic fibrosis. Revista latino-americana De Enfermagem 2010, 18(1):139\u2013142.","journal-title":"Revista latino-americana De Enfermagem"},{"key":"94171_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"74","DOI":"10.1037\/1091-7527.22.1.74","volume":"22","author":"JM Berge","year":"2004","unstructured":"Berge JM, Patterson J: Cystic fibrosis and the family: a review and critique of the literature. Fam Syst Health 2004, 22:74\u2013100.","journal-title":"Fam Syst Health"},{"key":"94171_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"74","DOI":"10.1097\/00004703-198109000-00002","volume":"2","author":"HC Steinhausen","year":"1981","unstructured":"Steinhausen HC, Schindler HP: Psychosocial adaptation in children and adolescents with cystic fibrosis. J Dev Behav Pediatr 1981, 2:74\u201377.","journal-title":"J Dev Behav Pediatr"},{"issue":"1","key":"94171_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"76","DOI":"10.1186\/1471-2466-14-76","volume":"14","author":"S Pakhale","year":"2014","unstructured":"Pakhale S et al: Assessment of stigma in patients with cystic fibrosis. BMC Pulmonary Medicine 2014,14(1): 76.","journal-title":"BMC Pulmonary Medicine"},{"key":"94171_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"96","DOI":"10.1016\/j.jadohealth.2006.08.001","volume":"40","author":"K Wright","year":"2007","unstructured":"Wright K, Naar-King S, Lam P, Templin T, Frey M: Stigma scale revised: reliability and validity of a brief measure of stigma for HIV\u2009+\u2009youth. J Adolesc Health 2007, 40:96\u201398.","journal-title":"J Adolesc Health"},{"issue":"12","key":"94171_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","volume":"46","author":"F Guillemin","year":"1993","unstructured":"Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993, 46(12):1417\u201332.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"94171_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976), 25(24):3186\u201391.","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014"},{"issue":"7","key":"94171_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"737","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2010.02.006","volume":"63","author":"LB Mokkink","year":"2010","unstructured":"Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, Knol DL, et al. The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes. J Clin Epidemiol 2010, 63(7):737\u201345.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"94171_CR18","first-page":"5","volume":"39","author":"C Acquadro","year":"2008","unstructured":"Acquadro C, Conway K, Wolf B, Hareendran A, Mear I, Anfray C, et al. Development of a standardized classification system for the translation of Patient- reported outcome (PRO) measures brief measure of psychological Well-Being. Patient Rep Outcomes. 2008, 39:5\u20137.","journal-title":"Patient Rep Outcomes"},{"issue":"2","key":"94171_CR19","first-page":"184","volume":"44","author":"JQ Pinheiro","year":"2013","unstructured":"Pinheiro JQ, Farias TM, Abe-lima JY: Painel de especialistas e estrat\u00e9gia Multim\u00e9todos: Reflex\u00f5es, Exemplos, Perspectivas. Psico 2013, 44(2):184\u201392.","journal-title":"Exemplos, Perspectivas. Psico"},{"issue":"4","key":"94171_CR20","first-page":"376","volume":"41","author":"C Powell","year":"2003","unstructured":"Powell C: The Delphi technique: Myths and realities. Methodol Issues Nurs Res. 2003, 41(4):376\u201382.","journal-title":"Methodol Issues Nurs Res"},{"issue":"4","key":"94171_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"665","DOI":"10.1590\/S0034-89102006005000035","volume":"41","author":"ME Reichenheim","year":"2007","unstructured":"Reichenheim ME, Moraes CL. Operacionaliza\u00e7\u00e3o de Adapta\u00e7\u00e3o transcultural de instrumentos de Aferi\u00e7\u00e3o Usados Em epidemiologia. Rev Saude Publica. 2007, 41(4):665\u201373.","journal-title":"Rev Saude Publica"},{"issue":"1","key":"94171_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"159","DOI":"10.2307\/2529310","volume":"33","author":"JR Landis","year":"1977","unstructured":"Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics. 1977, 33(1):159\u201374.","journal-title":"Biometrics"},{"key":"94171_CR23","unstructured":"Hair JF, Black WC, Babin BJ, Anderson RE, Thalam RL. An\u00e1lise multivariada de Dados. Porto Alegre: Bookman 2005:593."},{"key":"94171_CR24","unstructured":"Grupo Brasileiro de Estudos de Fibrose C\u00edstica. Registro Brasileiro de Fibrose C\u00edstica ano 2020 [Internet]. Available from: https:\/\/portalgbefc.org.br\/ckfinder\/userfiles\/files\/REBRAFC_2020.pdf"},{"key":"94171_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dam\u00e1sio BF, Andrade TF, Koller SH: Psychometric properties of the Brazilian 12-Item Short-Form health survey version 2 (SF-12v2). Paid\u00e9ia 2015: 29\u201337.","DOI":"10.1590\/1982-43272560201505"},{"issue":"1","key":"94171_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"367","DOI":"10.9788\/TP2016.1-25","volume":"24","author":"AL Moreno","year":"2016","unstructured":"Moreno AL et al: Factor structure, reliability, and item parameters of the Brazilian-Portuguese version of the GAD-7 questionnaire. Temas Em Psicologia 2016, 24(1): 367\u2013376.","journal-title":"Temas Em Psicologia"},{"issue":"2","key":"94171_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"184","DOI":"10.1590\/S1806-37132011000200008","volume":"37","author":"MA Cohen","year":"2011","unstructured":"Cohen MA, Ribeiro MA, Ribeiro AF, Ribeiro JD, Morcillo AM. Quality of life assessment in patients with cystic fibrosis by means of the cystic fibrosis questionnaire. J Bras Pneumol. 2011;37(2):184\u201392.","journal-title":"J Bras Pneumol"},{"issue":"2","key":"94171_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"151","DOI":"10.2223\/JPED.1463","volume":"82","author":"T Rozov","year":"2006","unstructured":"Rozov T. et al: Linguistic validation of cystic fibrosis quality of life questionnaires. Jornal De Pediatria 2006, 82(2):151\u2013156.","journal-title":"Jornal De Pediatria"},{"issue":"1","key":"94171_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"57","DOI":"10.1590\/S0036-36342013000100009","volume":"55","author":"JM Ramada-Rodilla","year":"2013","unstructured":"Ramada-Rodilla JM, Serra-Pujadas C, Delcl\u00f3s-Clanchet GL. Crosscultural adaptation and health questionnaires validation: revisionand methodological recommendations [Article in Spanish]. SaludPublica Mex. 2013;55(1):57\u201366.","journal-title":"SaludPublica Mex"},{"issue":"2","key":"94171_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"268","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x","volume":"17","author":"VD Sousa","year":"2011","unstructured":"Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17(2):268\u201374.","journal-title":"J Eval Clin Pract"},{"issue":"2","key":"94171_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"312","DOI":"10.1590\/S0080-62342013000200006","volume":"47","author":"ML Victal","year":"2013","unstructured":"Victal ML, Lopes MH, D\u2019Ancona CA. Adaptation of the O\u2019Leary-Sant and the PUF for the diagnosis of interstitial cystitis for the Brazilian culture [Article in Portuguese]. Rev Esc Enferm USP. 2013;47(2):312\u20139.","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"issue":"2","key":"94171_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"197","DOI":"10.1590\/0104-1169.3232.2402","volume":"22","author":"R Jensen","year":"2014","unstructured":"Jensen R, Cruz Dde A, Tesoro MG, Lopes MH. Translation and cultural adaptation for Brazil of the developing nurses\u2019 thinking model. Rev Lat Am Enfermagem. 2014;22(2):197\u2013203.","journal-title":"Rev Lat Am Enfermagem"},{"key":"94171_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oliveira VHB, de Mendon\u00e7a KMPP, Alchieri JC, Pakhale S, Balfour L, dos Santos WHB, Nogueira PADMS. Translation, cross-cultural adaptation, and evaluation of psychometric properties of cystic fibrosis stigma scale. Research Square. 2022.","DOI":"10.21203\/rs.3.rs-1193304\/v2"}],"container-title":["Scientific Reports"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-025-94171-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-025-94171-2","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-025-94171-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,6]],"date-time":"2025-05-06T21:01:56Z","timestamp":1746565316000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-025-94171-2"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,5,6]]},"references-count":33,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2025,12]]}},"alternative-id":["94171"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41598-025-94171-2","relation":{},"ISSN":["2045-2322"],"issn-type":[{"value":"2045-2322","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,5,6]]},"assertion":[{"value":"5 September 2024","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"12 March 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"6 May 2025","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"15789"}}