{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,17]],"date-time":"2026-09-17T02:22:56Z","timestamp":1789611776160,"version":"build-2803163510"},"reference-count":39,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,4,19]],"date-time":"2026-04-19T00:00:00Z","timestamp":1776556800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,6,11]],"date-time":"2026-06-11T00:00:00Z","timestamp":1781136000000},"content-version":"vor","delay-in-days":53,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"funder":[{"name":"Woldia University"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Sci Rep"],"DOI":"10.1038\/s41598-026-49246-z","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,4,19]],"date-time":"2026-04-19T06:05:48Z","timestamp":1776578748000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Cultural adaptation and psychometric validation of the Amharic adherence barriers questionnaire for HIV patients on antiretroviral therapy in Ethiopia"],"prefix":"10.1038","volume":"16","author":[{"given":"Tenaw Baye","family":"Tarekegn","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Desye","family":"Gebrie","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Abebe Tarekegn","family":"Kassaw","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Bihonegn","family":"Adela","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Kalkidan","family":"Lulseged","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Fentaw","family":"Girmaw","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Getachew","family":"Ashagrie","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,4,19]]},"reference":[{"key":"49246_CR1","unstructured":"UNAIDS. Fact sheet\u2014latest global and regional statistics on the status of the AIDS epidemic (UNAIDS, 2022)."},{"key":"49246_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"423","DOI":"10.1007\/s11904-014-0220-1","volume":"11","author":"RN Robbins","year":"2014","unstructured":"Robbins, R. N., Spector, A. Y., Mellins, C. A. & Remien, R. H. Optimizing ART adherence: update for HIV treatment and prevention. Curr. HIV\/AIDS Rep. 11, 423\u2013433. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11904-014-0220-1 (2014).","journal-title":"Curr. HIV\/AIDS Rep."},{"key":"49246_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"15","DOI":"10.1136\/bmj.38875.675486.55","volume":"333","author":"SH Simpson","year":"2006","unstructured":"Simpson, S. H. et al. A meta-analysis of the association between adherence to drug therapy and mortality. BMJ 333, 15. https:\/\/doi.org\/10.1136\/bmj.38875.675486.55 (2006).","journal-title":"BMJ"},{"key":"49246_CR4","unstructured":"Federal Ministry of Health (FMOH), Ethiopia. HIV prevention in Ethiopia national roadmap 2018\u20132020 (FMOH, 2018)."},{"issue":"12 Suppl","key":"49246_CR5","first-page":"S231","volume":"19","author":"KL Schaecher","year":"2013","unstructured":"Schaecher, K. L. The importance of treatment adherence in HIV. Am. J. Manag Care. 19 (12 Suppl), S231\u2013S237 (2013).","journal-title":"Am. J. Manag Care"},{"key":"49246_CR6","unstructured":"Horne, R. et al. Concordance, adherence and compliance in medicine taking (NCCSDO, 2005)."},{"key":"49246_CR7","volume-title":"Adherence to long-term therapies: evidence for action","year":"2003","unstructured":"Sabat\u00e9 E, editor. Adherence to long-term therapies: evidence for action. Geneva: World Health Organization; 2003."},{"issue":"8","key":"49246_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1092","DOI":"10.1016\/j.jval.2011.06.006","volume":"14","author":"T Wilke","year":"2011","unstructured":"Wilke, T., M\u00fcller, S. & Morisky, D. E. Toward identifying the causes and combinations of causes increasing the risks of nonadherence to medical regimens. Value Health. 14 (8), 1092\u20131100. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jval.2011.06.006 (2011).","journal-title":"Value Health"},{"issue":"6","key":"49246_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1014","DOI":"10.1177\/0145721707308409","volume":"33","author":"PS Odegard","year":"2007","unstructured":"Odegard, P. S. & Capoccia, K. Medication taking and diabetes. Diabetes Educ. 33 (6), 1014\u20131029. https:\/\/doi.org\/10.1177\/0145721707308409 (2007).","journal-title":"Diabetes Educ."},{"issue":"7","key":"49246_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2127","DOI":"10.1185\/03007990802151776","volume":"24","author":"SR Hahn","year":"2008","unstructured":"Hahn, S. R. et al. Development of the ASK-20 adherence barrier survey. Curr. Med. Res. Opin. 24 (7), 2127\u20132138. https:\/\/doi.org\/10.1185\/03007990802151776 (2008).","journal-title":"Curr. Med. Res. Opin."},{"key":"49246_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e057868","DOI":"10.1136\/bmjopen-2021-057868","volume":"12","author":"ML Fahrni","year":"2022","unstructured":"Fahrni, M. L. et al. Patient-reported outcome measures to detect medication non-adherence: systematic review. BMJ Open. 12, e057868. https:\/\/doi.org\/10.1136\/bmjopen-2021-057868 (2022).","journal-title":"BMJ Open."},{"issue":"3","key":"49246_CR12","first-page":"123","volume":"165","author":"R Ayiesah","year":"2014","unstructured":"Ayiesah, R., Leonard, J. & Chong, C. Development and validation of non-adherence questionnaire. Clin. Ter. 165 (3), 123\u2013128 (2014).","journal-title":"Clin. Ter."},{"issue":"3","key":"49246_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"255","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2010.05.002","volume":"64","author":"DE Morisky","year":"2011","unstructured":"Morisky, D. E. & DiMatteo, M. R. Improving the measurement of self-reported medication nonadherence. J. Clin. Epidemiol. 64 (3), 255\u2013257. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jclinepi.2010.05.002 (2011).","journal-title":"J. Clin. Epidemiol."},{"issue":"1","key":"49246_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"67","DOI":"10.1097\/00005650-198601000-00007","volume":"24","author":"DE Morisky","year":"1986","unstructured":"Morisky, D. E., Green, L. W. & Levine, D. M. Concurrent and predictive validity of a self-reported measure of medication adherence. Med. Care. 24 (1), 67\u201374. https:\/\/doi.org\/10.1097\/00005650-198601000-00007 (1986).","journal-title":"Med. Care"},{"key":"49246_CR15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1213\/ANE.0000000000002864","author":"P Schober","year":"2018","unstructured":"Schober, P., Boer, C. & Schwarte, L. A. Correlation coefficients: appropriate use and interpretation. Anesth. Analg. https:\/\/doi.org\/10.1213\/ANE.0000000000002864 (2018).","journal-title":"Anesth. Analg"},{"issue":"24","key":"49246_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F. & Ferraz, M. B. Guidelines for cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25 (24), 3186\u20133191. https:\/\/doi.org\/10.1097\/00007632-200012150-00014 (2000).","journal-title":"Spine"},{"key":"49246_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2","DOI":"10.1186\/1477-7525-12-2","volume":"12","author":"E Anthoine","year":"2014","unstructured":"Anthoine, E., Moret, L., Regnault, A., S\u00e9bille, V. & Hardouin, J. B. Sample size for validation studies. Health Qual. Life Outcomes. 12, 2. https:\/\/doi.org\/10.1186\/1477-7525-12-2 (2014).","journal-title":"Health Qual. Life Outcomes"},{"issue":"1","key":"49246_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"84","DOI":"10.1037\/1082-989X.4.1.84","volume":"4","author":"RC MacCallum","year":"1999","unstructured":"MacCallum, R. C., Widaman, K. F., Zhang, S. & Hong, S. Sample size in factor analysis. Psychol. Methods. 4 (1), 84\u201399. https:\/\/doi.org\/10.1037\/1082-989X.4.1.84 (1999).","journal-title":"Psychol. Methods"},{"key":"49246_CR19","unstructured":"Hair, J. F. Multivariate data analysis 7th edn (Pearson, 2009)."},{"issue":"7","key":"49246_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"A512","DOI":"10.1016\/j.jval.2014.08.1575","volume":"17","author":"S M\u00fcller","year":"2014","unstructured":"M\u00fcller, S. & Wilke, T. Validation of the Adherence Barriers Questionnaire (ABQ). Value Health. 17 (7), A512 (2014).","journal-title":"Value Health"},{"key":"49246_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"599","DOI":"10.1186\/s12879-018-3517-7","volume":"18","author":"S Mueller","year":"2018","unstructured":"Mueller, S., Wilke, T., Gorasso, V., Erhart, M. & Kittner, J. M. Adaptation and validation of ABQ-HIV. BMC Infect. Dis. 18, 599. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12879-018-3517-7 (2018).","journal-title":"BMC Infect. Dis."},{"key":"49246_CR22","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"M\u00fcller, S., Kohlmann, T., Wilke, T., Kohlmann, S. & Wilke, T. Validation of the adherence barriers questionnaire\u2013an instrum M\u00fcller T. Validation of the adherence barriers questionnaire. BMC Health Serv Res. 15,1\u201312 (2015). https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12913-015-0913-9","DOI":"10.1186\/s12913-015-0913-9"},{"issue":"1","key":"49246_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012","volume":"60","author":"CB Terwee","year":"2007","unstructured":"Terwee, C. B. et al. Quality criteria for measurement properties. J. Clin. Epidemiol. 60 (1), 34\u201342. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012 (2007).","journal-title":"J. Clin. Epidemiol."},{"issue":"1","key":"49246_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10705519909540118","volume":"6","author":"LT Hu","year":"1999","unstructured":"Hu, L. T. & Bentler, P. M. Cutoff criteria for fit indexes. Struct. Equ Model. 6 (1), 1\u201355. https:\/\/doi.org\/10.1080\/10705519909540118 (1999).","journal-title":"Struct. Equ Model."},{"key":"49246_CR25","unstructured":"Hair, J. F., Black, W. C., Babin, B. J. & Anderson, R. E. Multivariate data analysis. 7th ed. Pearson (2010)."},{"issue":"9","key":"49246_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"741","DOI":"10.1037\/0003-066X.50.9.741","volume":"50","author":"S Messick","year":"1995","unstructured":"Messick, S. Validity of psychological assessment. Am. Psychol. 50 (9), 741\u2013749. https:\/\/doi.org\/10.1037\/0003-066X.50.9.741 (1995).","journal-title":"Am. Psychol."},{"issue":"6","key":"49246_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1735","DOI":"10.1007\/s10461-016-1556-6","volume":"21","author":"N Musinguzi","year":"2017","unstructured":"Musinguzi, N. et al. Viral suppression and rebound in Uganda. AIDS Behav. 21 (6), 1735\u20131740. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10461-016-1556-6 (2017).","journal-title":"AIDS Behav."},{"issue":"6","key":"49246_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1892","DOI":"10.1007\/s10461-021-03503-6","volume":"26","author":"JM Perkins","year":"2022","unstructured":"Perkins, J. M. et al. ART adherence norms in Uganda. AIDS Behav. 26 (6), 1892\u20131904. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10461-021-03503-6 (2022).","journal-title":"AIDS Behav."},{"issue":"4","key":"49246_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"418","DOI":"10.1080\/09540121.2016.1201198","volume":"29","author":"SC Kalichman","year":"2017","unstructured":"Kalichman, S. C., Kalichman, M. O. & Cherry, C. Structural barriers and non-adherence. AIDS Care. 29 (4), 418\u2013422. https:\/\/doi.org\/10.1080\/09540121.2016.1201198 (2017).","journal-title":"AIDS Care"},{"key":"49246_CR30","unstructured":"Goldberg, L. R. & Velicer, W. F. Principles of exploratory factor analysis. In: Differentiating normal and abnormal personality. (2006)."},{"issue":"2","key":"49246_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"268","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01552.x","volume":"17","author":"VD Sousa","year":"2011","unstructured":"Sousa, V. D. & Rojjanasrirat, W. Cross-cultural adaptation guidelines. J. Eval Clin. Pract. 17 (2), 268\u2013274. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1365-2753.2010.01552.x (2011).","journal-title":"J. Eval Clin. Pract."},{"key":"49246_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"91","DOI":"10.3389\/fphar.2013.00091","volume":"4","author":"P Kardas","year":"2013","unstructured":"Kardas, P., Lewek, P. & Matyjaszczyk, M. Determinants of patient adherence. Front. Pharmacol. 4, 91. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fphar.2013.00091 (2013).","journal-title":"Front. Pharmacol."},{"key":"49246_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"98","DOI":"10.1186\/1472-6963-12-98","volume":"12","author":"AS Gadkari","year":"2012","unstructured":"Gadkari, A. S. & McHorney, C. A. Unintentional non-adherence. BMC Health Serv. Res. 12, 98. https:\/\/doi.org\/10.1186\/1472-6963-12-98 (2012).","journal-title":"BMC Health Serv. Res."},{"issue":"1","key":"49246_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"705","DOI":"10.1002\/nop2.1093","volume":"9","author":"M Jia","year":"2022","unstructured":"Jia, M. et al. Cognitive interviewing in scale adaptation. Nurs. Open. 9 (1), 705\u2013713. https:\/\/doi.org\/10.1002\/nop2.1093 (2022).","journal-title":"Nurs. Open."},{"issue":"1","key":"49246_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1177\/1758998320984772","volume":"26","author":"IK Carlsson","year":"2021","unstructured":"Carlsson, I. K. et al. Psychometric properties of HAKIR. Hand Ther. 26 (1), 3\u201316. https:\/\/doi.org\/10.1177\/1758998320984772 (2021).","journal-title":"Hand Ther."},{"issue":"4","key":"49246_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e0016","DOI":"10.2106\/JBJS.OA.19.00016","volume":"4","author":"CM Gulledge","year":"2019","unstructured":"Gulledge, C. M. et al. PROMIS CAT measurement burden. JBJS Open. Access. 4 (4), e0016. https:\/\/doi.org\/10.2106\/JBJS.OA.19.00016 (2019).","journal-title":"JBJS Open. Access."},{"issue":"8","key":"49246_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e00006324","DOI":"10.1590\/0102-311X00006324","volume":"40","author":"MD Pereira","year":"2024","unstructured":"Pereira, M. D., M\u00fcller, S. & Santos, V. S. ABQ-HIV Brazilian validation. Cad Saude Publica. 40 (8), e00006324. https:\/\/doi.org\/10.1590\/0102-311X00006324 (2024).","journal-title":"Cad Saude Publica"},{"key":"49246_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"567","DOI":"10.1186\/s12889-020-08689-5","volume":"20","author":"CB Agala","year":"2020","unstructured":"Agala, C. B. et al. SMAQ validation in Ethiopia. BMC Public. Health. 20, 567. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12889-020-08689-5 (2020).","journal-title":"BMC Public. Health"},{"issue":"11","key":"49246_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3197","DOI":"10.1185\/03007990802457325","volume":"24","author":"LS Matza","year":"2008","unstructured":"Matza, L. S. et al. ASK-20 validation. Curr. Med. Res. Opin. 24 (11), 3197\u20133206. https:\/\/doi.org\/10.1185\/03007990802457325 (2008).","journal-title":"Curr. Med. Res. Opin."}],"container-title":["Scientific Reports"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-026-49246-z","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-026-49246-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-026-49246-z.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,10]],"date-time":"2026-06-10T23:36:51Z","timestamp":1781134611000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-026-49246-z"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,4,19]]},"references-count":39,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2026,12]]}},"alternative-id":["49246"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41598-026-49246-z","relation":{},"ISSN":["2045-2322"],"issn-type":[{"value":"2045-2322","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,4,19]]},"assertion":[{"value":"23 November 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"13 April 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"19 April 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}},{"value":"for this study, protocol number WDU\/IRB001, was obtained from the Ethical Review Committee of Woldia University, College of Health Sciences. An official cooperation letter was issued to each study facility, and written informed consent was obtained from all study participants. For participants who were unable to read or write, the consent form was read aloud in Amharic in the presence of an impartial witness. Participants provided informed consent using a thumbprint, and the witness co-signed the form to document voluntary participation. No legally authorized representatives were involved unless required for individuals lacking decision-making capacity. Participants were informed about the study\u2019s purpose, procedures, potential risks, and benefits. Given the sensitive nature of HIV status, special attention was paid to privacy and confidentiality in ART clinics. Data collection was conducted in designated private areas within the clinics to ensure that conversations could not be overheard by other patients or staff not involved in the study. Questionnaires were completed in a manner that minimized visibility to others in the clinic environment. Interviews were conducted in private settings, and no personal identifiers were recorded. Each participant was assigned a unique study code, and all data were stored in password-protected electronic files accessible only to the research team. For participants requiring assistance, trained data collectors ensured confidentiality during interviewer-assisted questionnaire completion. Measures were taken to minimize potential stigma and to protect participants\u2019 autonomy and dignity. All methods were performed according to the Declaration of Helsinki.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethical approval"}}],"article-number":"18118"}}