{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,17]],"date-time":"2026-08-17T21:55:07Z","timestamp":1787003707425,"version":"build-2736575974"},"reference-count":38,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,5,18]],"date-time":"2026-05-18T00:00:00Z","timestamp":1779062400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,7,17]],"date-time":"2026-07-17T00:00:00Z","timestamp":1784246400000},"content-version":"vor","delay-in-days":60,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"funder":[{"name":"INTER-EXCELLENCE","award":["LUAUS25106"],"award-info":[{"award-number":["LUAUS25106"]}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Sci Rep"],"DOI":"10.1038\/s41598-026-51704-7","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,5,18]],"date-time":"2026-05-18T11:18:02Z","timestamp":1779103082000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Exploring how textual complexity affects cognitive load during reading: an eye-tracking study"],"prefix":"10.1038","volume":"16","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8746-5235","authenticated-orcid":false,"given":"David","family":"Van\u011b\u010dek","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9492-7971","authenticated-orcid":false,"given":"Martin","family":"Kursch","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5045-8349","authenticated-orcid":false,"given":"Ey\u00fcp","family":"\u015een","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6625-6680","authenticated-orcid":false,"given":"Inam Ur","family":"Rehman","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0934-3942","authenticated-orcid":false,"given":"Yilmaz Ilker","family":"Yorulmaz","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,5,18]]},"reference":[{"issue":"3","key":"51704_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"372","DOI":"10.1037\/0033-2909.124.3.372","volume":"124","author":"K Rayner","year":"1998","unstructured":"Rayner, K. Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychol. Bull. 124(3), 372\u2013422. https:\/\/doi.org\/10.1037\/0033-2909.124.3.372 (1998).","journal-title":"Psychol. Bull."},{"issue":"3611","key":"51704_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1190","DOI":"10.1126\/science.143.3611.1190","volume":"143","author":"EH Hess","year":"1964","unstructured":"Hess, E. H. & Polt, J. M. Pupil size in relation to mental activity during simple problem-solving. Science 143(3611), 1190\u20131192. https:\/\/doi.org\/10.1126\/science.143.3611.1190 (1964).","journal-title":"Science"},{"issue":"1","key":"51704_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1207\/S15326985EP3801_1","volume":"38","author":"F Paas","year":"2003","unstructured":"Paas, F., Renkl, A. & Sweller, J. Cognitive load theory and instructional design: Recent developments. Educ. Psychol. 38(1), 1\u20134. https:\/\/doi.org\/10.1207\/S15326985EP3801_1 (2003).","journal-title":"Educ. Psychol."},{"issue":"2","key":"51704_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"257","DOI":"10.1016\/0364-0213(88)90023-7","volume":"12","author":"J Sweller","year":"1988","unstructured":"Sweller, J. Cognitive load during problem solving: Effects on learning. Cogn. Sci. 12(2), 257\u2013285. https:\/\/doi.org\/10.1016\/0364-0213(88)90023-7 (1988).","journal-title":"Cogn. Sci."},{"key":"51704_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e22","DOI":"10.1017\/langcog.2024.72","volume":"17","author":"L Shen","year":"2025","unstructured":"Shen, L. Typological differences and cognitive load in manner processing: A corpus-based study of Chinese-English and English-Chinese consecutive interpreting. Lang. Cogn. 17, e22. https:\/\/doi.org\/10.1017\/langcog.2024.72 (2025).","journal-title":"Lang. Cogn."},{"key":"51704_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"73","DOI":"10.1007\/s11525-024-09422-1","volume":"34","author":"H Hled\u00edkov\u00e1","year":"2024","unstructured":"Hled\u00edkov\u00e1, H. & \u0160ev\u010d\u00edkov\u00e1, M. Conversion in languages with different morphological structures: A semantic comparison of English and Czech. Morphology 34, 73\u2013102. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11525-024-09422-1 (2024).","journal-title":"Morphology"},{"issue":"3","key":"51704_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"145","DOI":"10.1002\/(SICI)1099-0909(199809)4:3<145::AID-DYS115>3.0.CO;2-8","volume":"4","author":"Z Mat\u011bj\u010dek","year":"1998","unstructured":"Mat\u011bj\u010dek, Z. Reading in Czech. Part I: Tests of reading in a phonetically highly consistent spelling system. Dyslexia 4(3), 145\u2013154 (1998).","journal-title":"Dyslexia"},{"key":"51704_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"139","DOI":"10.1016\/S0166-4115(08)62386-9","volume-title":"Human Mental Workload","author":"SG Hart","year":"1988","unstructured":"Hart, S. G. & Staveland, L. E. Development of NASA-TLX (Task Load Index): Results of empirical and theoretical research. In Human Mental Workload (eds Hancock, P. A. & Meshkati, N.) 139\u2013183 (North-Holland, Elsevier, 1988). https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0166-4115(08)62386-9."},{"key":"51704_CR9","unstructured":"Che Arif, F. A., Shafee, N. W., Che Azemin, M. Z., & Ahmad, N. Comparing eye tracking technology with conventional method in reading performance assessment. Int. J. Allied Health Sci. 8(5). https:\/\/journals.iium.edu.my\/ijahs\/index.php\/IJAHS\/article\/view\/970 (2024)."},{"issue":"2","key":"51704_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"625","DOI":"10.1111\/bjet.13394","volume":"55","author":"Q Li","year":"2024","unstructured":"Li, Q., Luximon, Y., Zhang, J. & Song, Y. Measuring and classifying students\u2019 cognitive load in pen-based mobile learning using handwriting, touch gestural and eye-tracking data. Br. J. Educ. Technol. 55(2), 625\u2013653. https:\/\/doi.org\/10.1111\/bjet.13394 (2024).","journal-title":"Br. J. Educ. Technol."},{"issue":"7","key":"51704_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3939","DOI":"10.3390\/app15073939","volume":"15","author":"G Andreou","year":"2025","unstructured":"Andreou, G. & Gkantaki, M. An eye-tracking study on text comprehension while listening to music: Preliminary results. Appl. Sci. 15(7), 3939. https:\/\/doi.org\/10.3390\/app15073939 (2025).","journal-title":"Appl. Sci."},{"key":"51704_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"18177","DOI":"10.1038\/s41598-025-03248-5","volume":"15","author":"T Liu","year":"2025","unstructured":"Liu, T., Wang, Y., Wang, Z. & Yu, H. Exploring cognitive effort and divergent thinking in metaphor translation using eye-tracking and EEG technology. Sci. Rep. 15, 18177. https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41598-025-03248-5 (2025).","journal-title":"Sci. Rep."},{"key":"51704_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1218","DOI":"10.1177\/0956797614531148","volume":"25","author":"ER Schotter","year":"2014","unstructured":"Schotter, E. R., Tran, R. & Rayner, K. Don\u2019t believe what you read (only once): Comprehension is supported by regressions during reading. Psychol. Sci. 25, 1218\u20131226. https:\/\/doi.org\/10.1177\/0956797614531148 (2014).","journal-title":"Psychol. Sci."},{"key":"51704_CR14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11145-024-10614-8","author":"U Ballenghein","year":"2024","unstructured":"Ballenghein, U. & Lachaud, L. Cognitive engagement and reading comprehension of French pupils aged between 9-and 11-years old are influenced by task relevance: Evidence from concurrent recordings of postural and eye movements. Read. Writ. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11145-024-10614-8 (2024).","journal-title":"Read. Writ."},{"issue":"11","key":"51704_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1687","DOI":"10.1037\/xlm0000547","volume":"44","author":"V Kuperman","year":"2018","unstructured":"Kuperman, V., Matsuki, K. & Van Dyke, J. A. Contributions of reader- and text level characteristics to eye-movement patterns during passage reading. J. Exp. Psychol. Learn. Mem. Cognit. 44(11), 1687\u20131713. https:\/\/doi.org\/10.1037\/xlm0000547 (2018).","journal-title":"J. Exp. Psychol. Learn. Mem. Cognit."},{"issue":"2","key":"51704_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"514","DOI":"10.1037\/0033-2909.85.3.618","volume":"37","author":"K Rayner","year":"2011","unstructured":"Rayner, K., Slattery, T. J., Drieghe, D. & Liversedge, S. P. Eye movements and word skipping during reading: Effects of word length and predictability. J. Exp. Psychol. Hum. Percept. Perform. 37(2), 514\u2013528. https:\/\/doi.org\/10.1037\/0033-2909.85.3.618 (2011).","journal-title":"J. Exp. Psychol. Hum. Percept. Perform."},{"issue":"12","key":"51704_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e0260236","DOI":"10.1371\/journal.pone.0260236","volume":"16","author":"D Torres","year":"2021","unstructured":"Torres, D. et al. Eye-tracking as a proxy for coherence and complexity of texts. PLoS ONE 16(12), e0260236. https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0260236 (2021).","journal-title":"PLoS ONE"},{"key":"51704_CR18","unstructured":"Lento, A., Nadalini, A., Khlif, N., Pirrelli, V., Marzi, C., & Ferro, M. Comparative evaluation of computational models predicting eye fixation patterns during reading: Insights from transformers and simpler architectures. In Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Linguistics and Cognitive Science (pp. 518\u2013527). Association for Computational Linguistics. https:\/\/aclanthology.org\/2024.clicit-1.57\/ (2024)"},{"issue":"3","key":"51704_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"250","DOI":"10.1016\/j.learninstruc.2009.02.024","volume":"20","author":"JF Beckmann","year":"2010","unstructured":"Beckmann, J. F. Taming a beast of burden: On some issues with the conceptualisation and operationalisation of cognitive load. Learn. Instr. 20(3), 250\u2013264. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.learninstruc.2009.02.024 (2010).","journal-title":"Learn. Instr."},{"key":"51704_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"32635","DOI":"10.1038\/s41598-025-03052-1","volume":"15","author":"Y Que","year":"2025","unstructured":"Que, Y., Zheng, Y., Hsiao, J. H. & Hu, X. Using eye movements, electrodermal activities, and heart rates to predict different types of cognitive load during reading with background music. Sci. Rep. 15, 32635. https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41598-025-03052-1 (2025).","journal-title":"Sci. Rep."},{"key":"51704_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"162436","DOI":"10.1109\/ACCESS.2025.3610786","volume":"13","author":"J Lu","year":"2025","unstructured":"Lu, J. & Sato, R. Effects of domain, modality, and linguistic complexity on cognitive load and self-efficacy in learning academic content in L2. IEEE. Access 13, 162436\u2013162454. https:\/\/doi.org\/10.1109\/ACCESS.2025.3610786 (2025).","journal-title":"IEEE. Access"},{"issue":"1","key":"51704_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"125","DOI":"10.1075\/target.18036.zhe","volume":"31","author":"Y Liu","year":"2019","unstructured":"Liu, Y., Zheng, B. & Zhou, H. Measuring the difficulty of text translation: The combination of text-focused and translator-oriented approaches. Target 31(1), 125\u2013149. https:\/\/doi.org\/10.1075\/target.18036.zhe (2019).","journal-title":"Target"},{"key":"51704_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/s10648-010-9150-7","volume":"23","author":"S Kalyuga","year":"2011","unstructured":"Kalyuga, S. Cognitive load theory: How many types of load does it really need?. Educ. Psychol. Rev. 23, 1\u201319. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10648-010-9150-7 (2011).","journal-title":"Educ. Psychol. Rev."},{"issue":"6","key":"51704_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3055","DOI":"10.3758\/s13428-022-01957-7","volume":"55","author":"S Math\u00f4t","year":"2023","unstructured":"Math\u00f4t, S. & Vilotijevi\u0107, A. Methods in cognitive pupillometry: Design, preprocessing, and statistical analysis. Behav. Res. Methods. 55(6), 3055\u20133077. https:\/\/doi.org\/10.3758\/s13428-022-01957-7 (2023).","journal-title":"Behav. Res. Methods."},{"key":"51704_CR25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Salvucci, D. D., & Goldberg, J. H. Identifying fixations and saccades in eye-tracking protocols. In Proceedings of the 2000 Symposium on Eye Tracking Research and Applications (ETRA \u201800) (pp. 71\u201378). ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/355017.355028 (2000).","DOI":"10.1145\/355017.355028"},{"key":"51704_CR26","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Reich, A., M\u00fcller, K., Baumann, M., & Schmidt, A. The impact of event-detection parameters on eye-movement measures: A systematic evaluation of I-DT and I-VT algorithms. ACM Symposium on Eye Tracking Research and Applications (ETRA 2025). ACM. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3725835 (2025).","DOI":"10.1145\/3725835"},{"issue":"5","key":"51704_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"812","DOI":"10.1037\/xlm0001215","volume":"49","author":"MM Elsherif","year":"2023","unstructured":"Elsherif, M. M., Preece, E. & Catling, J. C. Age-of-acquisition effects: A literature review. J. Exp. Psychol. Learn. Mem. Cognit. 49(5), 812\u2013847. https:\/\/doi.org\/10.1037\/xlm0001215 (2023).","journal-title":"J. Exp. Psychol. Learn. Mem. Cognit."},{"issue":"2","key":"51704_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"685","DOI":"10.1016\/j.cognition.2007.07.020","volume":"107","author":"M Yates","year":"2008","unstructured":"Yates, M., Friend, J. & Ploetz, D. M. The effect of phonological neighborhood density on eye movements during reading. Cognition 107(2), 685\u2013692. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.cognition.2007.07.020 (2008).","journal-title":"Cognition"},{"key":"51704_CR29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/s13428-025-02907-9","author":"M Preininger","year":"2026","unstructured":"Preininger, M. et al. SocioLex-CZ: Normative estimates for socio-semantic dimensions of meaning for 2,999 words and 1,000 images. Behav. Res. Methods https:\/\/doi.org\/10.3758\/s13428-025-02907-9 (2026).","journal-title":"Behav. Res. Methods"},{"issue":"1","key":"51704_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"54","DOI":"10.2478\/lf-2020-0007","volume":"3","author":"M Pt\u00e1\u010dkov\u00e1","year":"2020","unstructured":"Pt\u00e1\u010dkov\u00e1, M. & Vit\u00e1skov\u00e1, K. Orthographic neighbourhood in Czech language and its use in research of reading impairment. Linguistic Frontiers 3(1), 54\u201359. https:\/\/doi.org\/10.2478\/lf-2020-0007 (2020).","journal-title":"Linguistic Frontiers"},{"key":"51704_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"159","DOI":"10.1007\/978-3-030-83527-9_14","volume-title":"Text, Speech, and Dialogue. TSD 2021. Lecture Notes in Computer Science","author":"K Bendov\u00e1","year":"2021","unstructured":"Bendov\u00e1, K. & Cinkov\u00e1, S. Adaptation of classic readability metrics to Czech. In Text, Speech, and Dialogue. TSD 2021. Lecture Notes in Computer Science Vol. 12848 (eds Ek\u0161tein, K. et al.) 159\u2013171 (Springer, 2021). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-83527-9_14."},{"issue":"2","key":"51704_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"477","DOI":"10.2478\/jazcas-2021-0044","volume":"72","author":"K Bendov\u00e1","year":"2021","unstructured":"Bendov\u00e1, K. Using a parallel corpus to adapt the Flesch Reading Ease formula to Czech. J. Linguist. 72(2), 477\u2013487. https:\/\/doi.org\/10.2478\/jazcas-2021-0044 (2021).","journal-title":"J. Linguist."},{"key":"51704_CR33","unstructured":"Cvr\u010dek, V., \u010cech, R., Kub\u00e1t, M. QuitaUp\u2014A tool for quantitative stylometric analysis. Czech National Corpus and University of Ostrava. https:\/\/korpus.cz\/quitaup\/ (2020)."},{"key":"51704_CR34","unstructured":"Nov\u00e1k, M., M\u00edrovsk\u00fd, J., Rysov\u00e1, K., Rysov\u00e1, M., Haji\u010dov\u00e1, E. EVALD 4.0\u2014Evaluator of discourse. Data\/software, LINDAT\/CLARIN digital library, Prague, Czech Republic, http:\/\/hdl.handle.net\/11234\/1-3065, 2019. On-line demo version: https:\/\/lindat.mff.cuni.cz\/services\/evald\/ (2019)."},{"issue":"5","key":"51704_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"4351","DOI":"10.3758\/s13428-023-02187-1","volume":"56","author":"MJ Dunn","year":"2024","unstructured":"Dunn, M. J. et al. Minimal reporting guideline for research involving eye tracking (2023 edition). Behav. Res. Methods 56(5), 4351\u20134357. https:\/\/doi.org\/10.3758\/s13428-023-02187-1 (2024).","journal-title":"Behav. Res. Methods"},{"key":"51704_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"49","DOI":"10.1016\/j.ijpsycho.2020.05.010","volume":"155","author":"BT Carter","year":"2020","unstructured":"Carter, B. T. & Luke, S. G. Best practices in eye tracking research. Int. J. Psychophysiol. 155, 49\u201362. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ijpsycho.2020.05.010 (2020).","journal-title":"Int. J. Psychophysiol."},{"issue":"4","key":"51704_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"390","DOI":"10.1080\/07370024.2014.892428","volume":"29","author":"S Chen","year":"2014","unstructured":"Chen, S. & Epps, J. Using task-induced pupil diameter and blink rate to infer cognitive load. Hum.-Comput. Interact. 29(4), 390\u2013413. https:\/\/doi.org\/10.1080\/07370024.2014.892428 (2014).","journal-title":"Hum.-Comput. Interact."},{"issue":"9","key":"51704_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e0203629","DOI":"10.1371\/journal.pone.0203629","volume":"13","author":"K Krejtz","year":"2018","unstructured":"Krejtz, K., Duchowski, A. T., Niedzielska, A., Biele, C. & Krejtz, I. Eye tracking cognitive load using pupil diameter and microsaccades with fixed gaze. PLoS ONE 13(9), e0203629. https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0203629 (2018).","journal-title":"PLoS ONE"}],"container-title":["Scientific Reports"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-026-51704-7","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-026-51704-7.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-026-51704-7.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,7,17]],"date-time":"2026-07-17T11:02:52Z","timestamp":1784286172000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41598-026-51704-7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,5,18]]},"references-count":38,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2026,12]]}},"alternative-id":["51704"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41598-026-51704-7","relation":{},"ISSN":["2045-2322"],"issn-type":[{"value":"2045-2322","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,5,18]]},"assertion":[{"value":"3 December 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"29 April 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"18 May 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":1,"name":"Ethics","label":"Competing interests","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}}],"article-number":"22446"}}