{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,6]],"date-time":"2026-01-06T13:59:20Z","timestamp":1767707960701,"version":"3.32.0"},"reference-count":37,"publisher":"American Speech Language Hearing Association","issue":"2","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["LSHSS"],"published-print":{"date-parts":[[2023,4,3]]},"abstract":"<jats:sec>\n            <jats:title>Purpose:<\/jats:title>\n            <jats:p>The purpose of this article is to describe a grassroots project to develop an augmentative and alternative communication (AAC) system for a child who is learning to speak the Native American Lakota language. The project began as a part of a homeschool curriculum to address the foreign language requirement during the COVID-19 pandemic.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Conclusions:<\/jats:title>\n            <jats:p>Initially, the mother of the child, who is enrolled in the Oglala Sioux Tribe of South Dakota, located a list of the 1,000 most frequently used words in Lakota and a Level 1 textbook and began programming vocabulary by word class in her child's electronic speech-generating AAC system (i.e., the CoughDrop app on an iPad). The programming has grown to include more than 1,600 vocabulary items, and the work continues. A need for symbols that are culturally and linguistically appropriate soon surfaced. Following that, the lack of a synthesized voice that accurately captures the prosody of spoken Lakota became apparent. The development of both has been added to project goals. Eventually, the goal is to have an AAC system that may be used for other speakers of Lakota and, potentially, programming protocols that will lead to the development of similar systems for other Indigenous languages.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>","DOI":"10.1044\/2022_lshss-22-00113","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,2,2]],"date-time":"2023-02-02T17:04:29Z","timestamp":1675357469000},"page":"387-394","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Reconnecting Indigenous Language for a Child Using Augmentative and Alternative Communication"],"prefix":"10.1044","volume":"54","author":[{"given":"Janet","family":"Callahan","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Detroit, MI"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Elizabeth K.","family":"Hanson","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Communication Sciences and Disorders, University of South Dakota, Vermillion"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"1310","reference":[{"key":"e_1_3_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.specom.2013.09.011"},{"key":"e_1_3_1_3_1","unstructured":"Acapela Group. (n.d.). [Homepage]. http:\/\/www.acapela-group.com"},{"key":"e_1_3_1_4_1","unstructured":"American Psychiatric Association. (2010). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4th ed. text rev.)."},{"key":"e_1_3_1_5_1","unstructured":"American Speech-Language-Hearing Association. (n.d.). Providing culturally and linguistically responsive services: Cultural diversity. Retrieved September 1 2022 from https:\/\/www.asha.org\/njc\/service-with-culturally-diverse-individuals\/"},{"key":"e_1_3_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/07434610500238206"},{"key":"e_1_3_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/aac9.2.6"},{"key":"e_1_3_1_8_1","first-page":"89","volume-title":"Fundamentals of AAC: A case-based approach to enhancing communication","author":"Cooper B.","year":"2023","unstructured":"Cooper, B. , Mu\u00f1oz, T. , & Soto, G. (2023). Language and vocabulary features of AAC. In N. Hall , J. Juengling-Sudkamp , M. L. Gutmann , & E. R. Cohn (Eds.), Fundamentals of AAC: A case-based approach to enhancing communication (pp. 89\u2013103). Plural."},{"key":"e_1_3_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3109\/07434618.2013.849753"},{"key":"e_1_3_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315675824-12"},{"key":"e_1_3_1_11_1","unstructured":"Dennis E. (2022). Investigating the tragic history of federal Indian boarding schools. Consider This from NPR. Retrieved August 29 2022 from https:\/\/www.npr.org\/2022\/04\/20\/1093809980\/investigating-the-tragic-history-of-federal-indian-boarding-schools"},{"key":"e_1_3_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/flan.12424"},{"key":"e_1_3_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5749\/jamerindieduc.57.3.0051"},{"key":"e_1_3_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/leader.FTR2.07202002.4"},{"key":"e_1_3_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/07434610012331279034"},{"key":"e_1_3_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09687599.2011.589192"},{"key":"e_1_3_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/07434618.2022.2051603"},{"key":"e_1_3_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/07434618.2017.1346706"},{"key":"e_1_3_1_19_1","unstructured":"Lakota Language Consortium. (n.d.). Languages at risk. Retrieved June 30 2022 from https:\/\/lakhota.org\/"},{"key":"e_1_3_1_20_1","volume-title":"Lakota language now critically endangered","author":"Lakota Language Consortium","year":"2016","unstructured":"Lakota Language Consortium. (2016, February 19). Lakota language now critically endangered. Cision PR Newswire. Retrieved June 30, 2022, from https:\/\/www.prnewswire.com\/news-releases\/lakota-language-now-critically-endangered-300222955.html"},{"key":"e_1_3_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3109\/07434618.2014.885080"},{"key":"e_1_3_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/07434610400005648"},{"key":"e_1_3_1_23_1","volume-title":"Open Symbols: Open-licensed communication symbols for everyone","author":"Open AAC","year":"2022","unstructured":"Open AAC. (2022). Open Symbols: Open-licensed communication symbols for everyone. Open Symbols. Retrieved June 30, 2022, from https:\/\/www.opensymbols.org\/"},{"key":"e_1_3_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/JET-03-2020-0013"},{"key":"e_1_3_1_25_1","first-page":"259","volume-title":"Communication interventions for individuals with severe disabilities: Exploring research challenges and opportunities","author":"Rhodes K.","year":"2016","unstructured":"Rhodes, K. , & Washington, J. (2016). The role of cultural, ethnic, and linguistic diversity. In R. Sevcik & M. A. Romski (Eds.), Communication interventions for individuals with severe disabilities: Exploring research challenges and opportunities (pp. 259\u2013280). Brookes."},{"key":"e_1_3_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21849\/cacd.2018.00395"},{"key":"e_1_3_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/aac21.4.144"},{"key":"e_1_3_1_28_1","first-page":"77","volume-title":"Fundamentals of AAC: A case-based approach to enhancing communication","author":"Soto G.","year":"2023","unstructured":"Soto, G. , & King, M. (2023). Cultural and linguistic responsivity in AAC. In N. Hall , J. Juengling-Sudkamp , M. L. Gutmann , & E. R. Cohn (Eds.), Fundamentals of AAC: A case-based approach to enhancing communication (pp. 77\u201387). Plural."},{"key":"e_1_3_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3109\/07434618.2013.878751"},{"key":"e_1_3_1_30_1","volume-title":"Corpus linguistics: A guide to the methodology","author":"Stefanowitsch A.","year":"2020","unstructured":"Stefanowitsch, A. (2020). Corpus linguistics: A guide to the methodology. Language Science Press."},{"key":"e_1_3_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.56829\/muvo.5.1.p8006861217m5414"},{"key":"e_1_3_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/07434618.2020.1811761"},{"key":"e_1_3_1_33_1","volume-title":"Lakota language textbook","author":"Ullrich J.","year":"2019","unstructured":"Ullrich, J. (2019). Lakota language textbook. Lakota Language Consortium."},{"key":"e_1_3_1_34_1","first-page":"121","article-title":"Revitalization of Lakhota language on Pine Ridge Reservation: Waiting to hit rock bottom","volume":"11","author":"Vales M.","year":"2009","unstructured":"Vales, M. (2009). Revitalization of Lakhota language on Pine Ridge Reservation: Waiting to hit rock bottom. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, 11, 121\u2013143.","journal-title":"Journal of Theoretical and Experimental Linguistics"},{"key":"e_1_3_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/B:AJCP.0000027000.77357.31"},{"volume-title":"What is an endangered language","author":"Woodbury A. C.","key":"e_1_3_1_36_1","unstructured":"Woodbury, A. C. (n.d.). What is an endangered language. Linguistic Society of America. Retrieved September 13, 2022, from https:\/\/www.linguisticsociety.org\/content\/what-endangered-language"},{"key":"e_1_3_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/1058-0360(2012\/10-0078)"},{"key":"e_1_3_1_38_1","volume-title":"Preserving native languages in the classroom: How Native educators are creating immersive learning experiences that connect students with their Indigenous language, culture, and lifeways","author":"Zingg L.","year":"2019","unstructured":"Zingg, L. (2019). Preserving native languages in the classroom: How Native educators are creating immersive learning experiences that connect students with their Indigenous language, culture, and lifeways. TFA. Retrieved June 30, 2022, from https:\/\/www.teachforamerica.org\/one-day\/top-issues\/preserving-native-languages-in-the-classroom"}],"container-title":["Language, Speech, and Hearing Services in Schools"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/pubs.asha.org\/doi\/pdf\/10.1044\/2022_LSHSS-22-00113","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,12,31]],"date-time":"2024-12-31T18:18:58Z","timestamp":1735669138000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/pubs.asha.org\/doi\/10.1044\/2022_LSHSS-22-00113"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,4,3]]},"references-count":37,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2023,4,3]]}},"alternative-id":["10.1044\/2022_LSHSS-22-00113"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1044\/2022_lshss-22-00113","relation":{},"ISSN":["0161-1461","1558-9129"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0161-1461"},{"type":"electronic","value":"1558-9129"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,4,3]]}}}