{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,1]],"date-time":"2026-06-01T20:11:41Z","timestamp":1780344701949,"version":"3.54.1"},"reference-count":79,"publisher":"American Speech Language Hearing Association","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["LSHSS"],"published-print":{"date-parts":[[2024,7]]},"abstract":"<jats:sec>\n            <jats:title>Purpose:<\/jats:title>\n            <jats:p>This longitudinal study investigated the trajectory of Spanish article accuracy in Spanish\u2013English dual language learners (DLLs) from preschool to first grade, addressing the need for longitudinal data on the variability of Spanish grammatical skills in DLLs in English immersion classrooms.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Method:<\/jats:title>\n            <jats:p>Language sample analysis was conducted on 336 Spanish and English narrative retells elicited from 31 Spanish\u2013English DLLs (range: 45\u201385 months). Growth curve models captured within- and between-individual change in article accuracy from the beginning of preschool to the end of first grade.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Results:<\/jats:title>\n            <jats:p>As a group, DLLs did not exhibit significant positive or negative growth in Spanish article accuracy over time. On average, article accuracy remained stable at 76% from preschool throughout first grade. Participants exhibited significant variability in article accuracy that was partly explained by changes in Spanish proficiency. Spanish article accuracy was lower for DLLs with lower Spanish proficiency indexed by measures from the Spanish language samples, while English proficiency indexed by the English language samples did not affect Spanish article accuracy.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Conclusions:<\/jats:title>\n            <jats:p>These findings suggest that expectations for Spanish grammatical performance in DLLs need to be adjusted to account for the possible impact of not receiving Spanish support in English immersion school settings. DLLs in these instructional programs do not exhibit article accuracy at a level expected for monolingual Spanish speakers. Significant individual differences in both individual status and growth rates of Spanish article accuracy highlight the broad variability in Spanish language skills of DLLs in the United States.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>","DOI":"10.1044\/2024_lshss-23-00202","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,6,6]],"date-time":"2024-06-06T18:50:53Z","timestamp":1717699853000},"page":"884-903","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["<i>La Rana<\/i>\n            or\n            <i>El Rana<\/i>\n            : Dual Language Learners' Grammatical Variability in Narrative Retells"],"prefix":"10.1044","volume":"55","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0003-4990-6137","authenticated-orcid":false,"given":"Svenja","family":"Gusewski","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Communication Disorders, Southern Connecticut State University, New Haven,"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0300-1327","authenticated-orcid":false,"given":"Ra\u00fal","family":"Rojas","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Speech-Language-Hearing: Sciences and Disorders, The University of Kansas, Lawrence"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1310","reference":[{"key":"e_1_3_2_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1023225129058"},{"key":"e_1_3_2_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/152574019902100102"},{"key":"e_1_3_2_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lald.50.03and"},{"key":"e_1_3_2_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716405050332"},{"key":"e_1_3_2_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2018_AJSLP-17-0074"},{"key":"e_1_3_2_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2022.788076"},{"key":"e_1_3_2_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/BF03206827"},{"key":"e_1_3_2_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/jslhr.4105.1185"},{"key":"e_1_3_2_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/1092-4388(2001\/072)"},{"key":"e_1_3_2_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716405050149"},{"key":"e_1_3_2_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jcomdis.2010.05.002"},{"key":"e_1_3_2_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728912000090"},{"key":"e_1_3_2_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511605963.002"},{"key":"e_1_3_2_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/15248372.2010.516420"},{"key":"e_1_3_2_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13682820110116758"},{"key":"e_1_3_2_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/jslhr.4004.809"},{"key":"e_1_3_2_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15327817la0702-4_7"},{"key":"e_1_3_2_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/brln.2000.2402"},{"key":"e_1_3_2_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2019_LSHSS-19-00022"},{"key":"e_1_3_2_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2020_AJSLP-19-00179"},{"key":"e_1_3_2_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2018_JSLHR-L-18-0324"},{"key":"e_1_3_2_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716415000521"},{"key":"e_1_3_2_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781853596346-003"},{"key":"e_1_3_2_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728914000893"},{"key":"e_1_3_2_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/jmla.1999.2688"},{"key":"e_1_3_2_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jcomdis.2011.02.003"},{"key":"e_1_3_2_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/s13428-013-0326-1"},{"key":"e_1_3_2_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0272263112000915"},{"key":"e_1_3_2_30_1","first-page":"8","article-title":"Oracy\/literacy development of Spanish-speaking children: A multi-level program of research on language minority children and the instruction, school and community contexts, and interventions that influence their academic outcomes","volume":"31","author":"Francis D. J.","year":"2005","unstructured":"Francis, D. J., Carlson, C. D., Fletcher, J. M., Foorman, B. R., Goldenberg, C. R., & Vaughn, S. (2005). Oracy\/literacy development of Spanish-speaking children: A multi-level program of research on language minority children and the instruction, school and community contexts, and interventions that influence their academic outcomes. Perspectives: The International Dyslexia Association, 31, 8\u201312.","journal-title":"Perspectives: The International Dyslexia Association"},{"key":"e_1_3_2_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0305000900013490"},{"key":"e_1_3_2_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01434632.1985.9994221"},{"key":"e_1_3_2_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0093-934X(89)90048-5"},{"key":"e_1_3_2_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2023_LSHSS-22-00149"},{"key":"e_1_3_2_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/15257401060280010601"},{"key":"e_1_3_2_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2017_LSHSS-16-0093"},{"key":"e_1_3_2_37_1","volume-title":"Utility of narrative retell language sampling to examine tense marking [Paper presentation]","author":"Gusewski S.","year":"2019","unstructured":"Gusewski, S., Jenkins, K., & Rojas, R. (2019, November 21\u201323). Utility of narrative retell language sampling to examine tense marking [Paper presentation]. American Speech-Language-Hearing Association Annual Convention, Orlando, FL."},{"key":"e_1_3_2_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/1092-4388(2006\/087)"},{"key":"e_1_3_2_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/01.TLD.0000318937.39301.76"},{"key":"e_1_3_2_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1460-6984.12201"},{"key":"e_1_3_2_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1367006912454625"},{"key":"e_1_3_2_42_1","volume-title":"Teor\u00edas psicosocioling\u00fc\u00edsticas y su aplicaci\u00f3n a la adquisici\u00f3n del espa\u00f1ol como lengua materna [Psychosociolinguistic theory and its application to the acquisition of Spanish as a first language]","author":"Hern\u00e1ndez-Pina F.","year":"1984","unstructured":"Hern\u00e1ndez-Pina, F. (1984). Teor\u00edas psicosocioling\u00fc\u00edsticas y su aplicaci\u00f3n a la adquisici\u00f3n del espa\u00f1ol como lengua materna [Psychosociolinguistic theory and its application to the acquisition of Spanish as a first language]. Siglo XXI de Espa\u00f1a."},{"key":"e_1_3_2_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jcomdis.2021.106110"},{"key":"e_1_3_2_44_1","unstructured":"IBM Corp. (2018). IBM SPSS Statistics [Version 26.0 for Mac]. https:\/\/www.ibm.com\/products\/spss-statistics"},{"key":"e_1_3_2_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1460-6984.12312"},{"key":"e_1_3_2_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728911000484"},{"key":"e_1_3_2_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/1058-0360(2013\/11-0055)"},{"issue":"9","key":"e_1_3_2_48_1","first-page":"1","article-title":"The acquisition of Spanish grammar by Mexican children","volume":"8","author":"Kernan K. T.","year":"1966","unstructured":"Kernan, K. T., & Blount, B. G. (1966). The acquisition of Spanish grammar by Mexican children. Anthropological Linguistics, 8(9), 1\u201314.","journal-title":"Anthropological Linguistics"},{"key":"e_1_3_2_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0142723715626070"},{"key":"e_1_3_2_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/jslhr.4106.1363"},{"key":"e_1_3_2_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15327817la0202_2"},{"key":"e_1_3_2_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-9280.2007.01871.x"},{"key":"e_1_3_2_53_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jml.2010.07.003"},{"key":"e_1_3_2_54_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511620720.005"},{"key":"e_1_3_2_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0305000908008908"},{"key":"e_1_3_2_56_1","volume-title":"Frog, where are you?","author":"Mayer M.","year":"1969","unstructured":"Mayer, M. (1969). Frog, where are you? Penguin."},{"key":"e_1_3_2_57_1","volume-title":"Frog goes to dinner","author":"Mayer M.","year":"1974","unstructured":"Mayer, M. (1974). Frog goes to dinner. Penguin."},{"key":"e_1_3_2_58_1","volume-title":"Frog on his own","author":"Mayer M.","year":"1975","unstructured":"Mayer, M. (1975a). Frog on his own. Dial."},{"key":"e_1_3_2_59_1","volume-title":"One frog too many","author":"Mayer M.","year":"1975","unstructured":"Mayer, M. (1975b). One frog too many. Dial."},{"key":"e_1_3_2_60_1","volume-title":"Assessing language production using SALT software: A clinician's guide to language sample analysis","author":"Miller J.","year":"2015","unstructured":"Miller, J., Andriacchi, K., & Nockerts, A. (Eds.). (2015). Assessing language production using SALT software: A clinician's guide to language sample analysis. SALT Software, LLC."},{"key":"e_1_3_2_61_1","volume-title":"Systematic analysis of language transcripts (SALT) [Research Version 2020]","author":"Miller J.","year":"2020","unstructured":"Miller, J., & Iglesias, A. (2020). Systematic analysis of language transcripts (SALT) [Research Version 2020]. SALT Software, LLC. https:\/\/www.saltsoftware.com\/"},{"key":"e_1_3_2_62_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/sibil.39"},{"key":"e_1_3_2_63_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lald.50.13mor"},{"key":"e_1_3_2_64_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728912000697"},{"key":"e_1_3_2_65_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/014272370002005801"},{"key":"e_1_3_2_66_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/lang.12398"},{"key":"e_1_3_2_67_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/0161-1461(2005\/019)"},{"key":"e_1_3_2_68_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716409990373"},{"key":"e_1_3_2_69_1","unstructured":"Pe\u00f1a E. D. Bedore L. M. Guti\u00e9rrez-Clellen V. F. Iglesias A. & Goldstein B. A. (2008). Bilingual English Spanish oral screener\u2014Experimental version (BESOS) [Unpublished instrument]."},{"key":"e_1_3_2_70_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/1092-4388(2011\/10-0004)"},{"key":"e_1_3_2_71_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF01067038"},{"key":"e_1_3_2_72_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/jslhr.4106.1398"},{"key":"e_1_3_2_73_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0305000901004706"},{"key":"e_1_3_2_74_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jfludis.2023.105988"},{"key":"e_1_3_2_75_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/cdev.12015"},{"key":"e_1_3_2_76_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716407070166"},{"key":"e_1_3_2_77_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780195152968.001.0001"},{"key":"e_1_3_2_78_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2022_JSLHR-21-00447"},{"key":"e_1_3_2_79_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-7687.2008.00788.x"},{"key":"e_1_3_2_80_1","volume-title":"Languages in contact: Findings and problems","author":"Weinreich U.","year":"1968","unstructured":"Weinreich, U. (1968). Languages in contact: Findings and problems. Mouton & Co."}],"container-title":["Language, Speech, and Hearing Services in Schools"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/pubs.asha.org\/doi\/pdf\/10.1044\/2024_LSHSS-23-00202","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,7,1]],"date-time":"2024-07-01T14:03:48Z","timestamp":1719842628000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/pubs.asha.org\/doi\/10.1044\/2024_LSHSS-23-00202"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,7]]},"references-count":79,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2024,7]]}},"alternative-id":["10.1044\/2024_LSHSS-23-00202"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1044\/2024_lshss-23-00202","relation":{},"ISSN":["0161-1461","1558-9129"],"issn-type":[{"value":"0161-1461","type":"print"},{"value":"1558-9129","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,7]]}}}