{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,15]],"date-time":"2026-10-15T14:45:27Z","timestamp":1792075527838,"version":"4.4.0"},"reference-count":91,"publisher":"American Speech Language Hearing Association","issue":"5S","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Am J Speech Lang Pathol"],"published-print":{"date-parts":[[2026,10,15]]},"abstract":"<jats:sec>\n                    <jats:title>Purpose:<\/jats:title>\n                    <jats:p>The focus of this preliminary study is to report the effects of bilingual Expanding Communication and Language Opportunities Generated in Conversation Treatment (ECoLoGiC-Tx) on formal measures of language, functional communication, and patient\/family-reported outcomes (P\/FROMs) in bilingual people with aphasia (PWA).<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Method:<\/jats:title>\n                    <jats:p>Two bilingual participants, P1 (70 years old, Hebrew\u2013English, moderate Broca's aphasia) and P2 (73 years old, Yiddish\u2013English, mild anomic aphasia), participated in this quasi-experimental, pretest\/posttest case series, with a follow-up session 6 weeks after the bilingual intervention. The use of the ECoLoGiC-Tx model for bilingual PWA incorporated dual-language use, including code-switching, translanguaging, and translation, as natural communicative choices. Therapy was personalized and context sensitive, taking into account each participant's sociocultural and linguistic history, language preferences, and real-life communication contexts, with an emphasis on person-centered goals and participant-driven meaningful conversation.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Results:<\/jats:title>\n                    <jats:p>Results indicated that both PWA demonstrated the generalization of language improvements across formal test measures, functional communication, and P\/FROMs. These gains were largely maintained at a 6-week follow-up. Importantly, improvements were observed across languages and modalities and were generalized to tasks that were not directly targeted in therapy. Self-report outcomes also reflected positive change, although some variability across measures and individuals was observed, consistent with the multidimensional nature of patient- and family-reported communication outcomes.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Conclusions:<\/jats:title>\n                    <jats:p>This empirically grounded bilingual ECoLoGiC-Tx provides preliminary evidence that addressed the complex and multifaceted challenges inherent in bilingual aphasia therapy, offering a promising foundation for future research and clinical applications in bilingual conversation therapy. Future directions include expanding the evidence base through larger, more diverse participant samples with varied bilingual profiles and directly investigating conversation-level outcomes to better capture communication changes beyond standardized measures.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Supplemental Material:<\/jats:title>\n                    <jats:p>\n                      <jats:ext-link xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" ext-link-type=\"uri\" xlink:href=\"https:\/\/doi.org\/10.23641\/asha.33378070\">https:\/\/doi.org\/10.23641\/asha.33378070<\/jats:ext-link>\n                    <\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1044\/2026_ajslp-25-00408","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,10]],"date-time":"2026-09-10T19:47:19Z","timestamp":1789069639000},"page":"2680-2697","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Preliminary Evidence for the Effects of Bilingual ECoLoGiC Treatment for People With Aphasia"],"prefix":"10.1044","volume":"35","author":[{"given":"Yael","family":"Neumann","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Linguistics &amp; Communication Disorders, Queens College, NY"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9322-2638","authenticated-orcid":false,"given":"Marion C.","family":"Leaman","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Hearing and Speech, University of Kansas Medical Center, Kansas City"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Aviva","family":"Lerman","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Communication Sciences and Disorders, University of Haifa, Israel"},{"name":"Hadassah Mount Scopus Medical Center, Jerusalem, Israel"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1310","reference":[{"key":"e_1_3_3_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687038.2012.686103"},{"key":"e_1_3_3_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1310\/tsr1703-214"},{"key":"e_1_3_3_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11065-006-9013-7"},{"key":"e_1_3_3_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/4561.003.0011"},{"key":"e_1_3_3_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4102\/sajcd.v72i1.1082"},{"key":"e_1_3_3_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687038.2022.2032586"},{"key":"e_1_3_3_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687038.2021.2016594"},{"key":"e_1_3_3_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/089033449000600414"},{"key":"e_1_3_3_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/brainsci11020183"},{"key":"e_1_3_3_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/15459683211029235"},{"key":"e_1_3_3_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/1092-4388(2006\/053)"},{"key":"e_1_3_3_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2022_AJSLP-21-00308"},{"key":"e_1_3_3_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jneuroling.2010.01.002"},{"key":"e_1_3_3_15_1","volume-title":"American Speech-Language-Hearing Association Functional Assessment of Communication Skills for Adults (ASHA FACS)","author":"Frattali C. M.","year":"2017","unstructured":"Frattali, C. M., Thompson, C. K., Holland, A. L., Wohl, C. B., Wenck, C. J., Slater, S. C., & Paul, D. (2017). American Speech-Language-Hearing Association Functional Assessment of Communication Skills for Adults (ASHA FACS). American Speech-Language-Hearing Association. https:\/\/apps.asha.org\/eweb\/OLSDynamicPage.aspx"},{"key":"e_1_3_3_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-02258-1_9"},{"key":"e_1_3_3_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11910-021-01148-5"},{"key":"e_1_3_3_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/bs10090144"},{"key":"e_1_3_3_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687030902958308"},{"key":"e_1_3_3_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02643294.2013.878692"},{"key":"e_1_3_3_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.bandl.2023.105326"},{"key":"e_1_3_3_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jneuroling.2011.06.001"},{"key":"e_1_3_3_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2018_JSLHR-L-18-0048"},{"key":"e_1_3_3_24_1","volume-title":"Aphasia and other acquired neurogenic language disorders: A guide for clinical excellence","author":"Hallowell B.","year":"2023","unstructured":"Hallowell, B. (Ed.). (2023). Aphasia and other acquired neurogenic language disorders: A guide for clinical excellence (2nd ed.). Plural.","edition":"2"},{"key":"e_1_3_3_25_1","volume-title":"The organization of behavior","author":"Hebb D. O.","year":"1949","unstructured":"Hebb, D. O. (1949). The organization of behavior. Wiley."},{"key":"e_1_3_3_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2018_AJSLP-17-0157"},{"issue":"3","key":"e_1_3_3_27_1","article-title":"Better reporting of interventions: Template for Intervention Description and Replication (TIDieR) checklist and guide","volume":"348","author":"Hoffmann T. C.","year":"2014","unstructured":"Hoffmann, T. C., Glasziou, P. P., Boutron, I., Milne, R., Perera, R., Moher, D., Altman, D. G., Barbour, V., Macdonald, H., Johnston, M., Lamb, S. E., Dixon-Woods, M., McCulloch, P., Wyatt, J. C., Chan, A.-W., & Michie, S. (2014). Better reporting of interventions: Template for Intervention Description and Replication (TIDieR) checklist and guide. BMJ, 348(3), Article g1687. https:\/\/doi.org\/10.1136\/bmj.g1687","journal-title":"BMJ"},{"key":"e_1_3_3_28_1","volume-title":"Communication Activities of Daily Living\u2013Third Edition (CADL-3)","author":"Holland A. L.","year":"2018","unstructured":"Holland, A. L., Fromm, D., & Wozniak, L. (2018). Communication Activities of Daily Living\u2013Third Edition (CADL-3). Pro-Ed."},{"key":"e_1_3_3_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/brain\/awv020"},{"key":"e_1_3_3_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687030903422502"},{"key":"e_1_3_3_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1055\/s-0041-1730906"},{"key":"e_1_3_3_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2015_JSLHR-L-14-0235"},{"key":"e_1_3_3_33_1","volume-title":"Between psychology and education","author":"Hunt D. E.","year":"1974","unstructured":"Hunt, D. E., & Sullivan, E. V. (1974). Between psychology and education. Dryden Press."},{"key":"e_1_3_3_34_1","volume-title":"Assessment for Living with Aphasia (ALA)","author":"Kagan A.","year":"2013","unstructured":"Kagan, A., Simmons-Mackie, N., Victory, J. C., Carling-Rowland, A., Hoch, J., & Huijbregts, M. (2013). Assessment for Living with Aphasia (ALA). Aphasia Institute."},{"key":"e_1_3_3_35_1","volume-title":"Psycholinguistic Assessments of Language Processing in Aphasia (PALPA)","author":"Kay J.","year":"1992","unstructured":"Kay, J., Lesser, R., & Coltheart, M. (1992). Psycholinguistic Assessments of Language Processing in Aphasia (PALPA). Erlbaum."},{"key":"e_1_3_3_36_1","volume-title":"Western Aphasia Battery\u2013Revised","author":"Kertesz A.","year":"2006","unstructured":"Kertesz, A. (2006). Western Aphasia Battery\u2013Revised. The Psychological Corporation. https:\/\/doi.org\/10.1037\/t15168-000"},{"key":"e_1_3_3_37_1","first-page":"73","article-title":"Bilingualism in aphasia: The effect of L2 treatment on language performance of L1","volume":"19","author":"Khamis R.","year":"1996","unstructured":"Khamis, R., Venkert-Olenik, D., & Gil, M. (1996). Bilingualism in aphasia: The effect of L2 treatment on language performance of L1. Journal of the Israeli Speech, Hearing and Language Association, 19, 73\u201382.","journal-title":"Journal of the Israeli Speech, Hearing and Language Association"},{"key":"e_1_3_3_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/sibil.54.17kir"},{"key":"e_1_3_3_39_1","volume-title":"Evaluating the relationship between category generation and language use and proficiency [Paper presentation]","author":"Kiran S.","year":"2010","unstructured":"Kiran, S., Pena, E., Bedore, L., & Sheng, L. (2010). Evaluating the relationship between category generation and language use and proficiency [Paper presentation]. The Donostia Workshop on Neurobilingualism, San Sebastian, Spain."},{"key":"e_1_3_3_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687030902958365"},{"key":"e_1_3_3_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/1092-4388(2003\/061)"},{"key":"e_1_3_3_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/1092-4388(2008\/018)"},{"key":"e_1_3_3_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687038.2015.1049583"},{"key":"e_1_3_3_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687038.2017.1358447"},{"key":"e_1_3_3_45_1","volume-title":"The adult learner: A neglected species","author":"Knowles M. S.","year":"1973","unstructured":"Knowles, M. S. (1973). The adult learner: A neglected species. Gulf Publishing."},{"key":"e_1_3_3_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1046878108325713"},{"key":"e_1_3_3_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.lingua.2024.103676"},{"key":"e_1_3_3_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2022_JSLHR-22-00347"},{"key":"e_1_3_3_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3109\/02699206.2011.565398"},{"key":"e_1_3_3_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687038.2021.1931802"},{"key":"e_1_3_3_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2021_AJSLP-21-00049"},{"key":"e_1_3_3_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2021_JSLHR-20-00641"},{"key":"e_1_3_3_53_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2023_AJSLP-23-00141"},{"key":"e_1_3_3_54_1","volume-title":"ECoLoGiC-Tx: Treatment outcomes and fidelity for participants with aphasia and their clinicians [Paper presentation]","author":"Leaman M. C.","year":"2025","unstructured":"Leaman, M. C., Edmonds, L. A., Oleson, J. J., & Williams, K. N. (2025, May 27\u201331). ECoLoGiC-Tx: Treatment outcomes and fidelity for participants with aphasia and their clinicians [Paper presentation]. Clinical Aphasiology Conference, Albuquerque, NM, United States."},{"key":"e_1_3_3_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2025_AJSLP-25-00113"},{"key":"e_1_3_3_56_1","unstructured":"Lerman A. (2020). Direct and indirect treatment effects in multilingual people with aphasia [Doctoral dissertation City University of New York]. ProQuest Dissertations & Theses. https:\/\/www.proquest.com\/openview\/7cd9c68936cb4f9ed8d483f0f51eec9c\/1"},{"key":"e_1_3_3_57_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.bandl.2025.105616"},{"key":"e_1_3_3_58_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687038.2018.1538493"},{"key":"e_1_3_3_59_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728921001036"},{"key":"e_1_3_3_60_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781003330318-18"},{"key":"e_1_3_3_61_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09602011.2020.1773278"},{"key":"e_1_3_3_62_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3109\/13682820109177853"},{"key":"e_1_3_3_63_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/jshd.5401.113"},{"key":"e_1_3_3_64_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/9781009263283.048"},{"key":"e_1_3_3_65_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jneuroling.2008.07.003"},{"key":"e_1_3_3_66_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/TLD.0000000000000076"},{"key":"e_1_3_3_67_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.12968\/ijtr.2013.20.4.207"},{"key":"e_1_3_3_68_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jcomdis.2023.106385"},{"key":"e_1_3_3_69_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781003330318-17"},{"key":"e_1_3_3_70_1","volume-title":"Macrolinguistic features in bilingual aphasia narratives [Manuscript in preparation]","author":"Neumann Y.","year":"2026","unstructured":"Neumann, Y., & Shafran, R. (2026). Macrolinguistic features in bilingual aphasia narratives [Manuscript in preparation]."},{"key":"e_1_3_3_71_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687038.2016.1184222"},{"key":"e_1_3_3_72_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2022_JSLHR-22-00251"},{"key":"e_1_3_3_73_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687038.2017.1423272"},{"key":"e_1_3_3_74_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/B978-0-12-746303-2.50008-7"},{"key":"e_1_3_3_75_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/B978-012666055-5\/50033-2"},{"key":"e_1_3_3_76_1","volume-title":"The assessment of bilingual aphasia","author":"Paradis M.","year":"1987","unstructured":"Paradis, M., & Libben, G. (1987). The assessment of bilingual aphasia. Erlbaum."},{"key":"e_1_3_3_77_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687030902958399"},{"key":"e_1_3_3_78_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/11168-000"},{"key":"e_1_3_3_79_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687038.2026.2627323"},{"key":"e_1_3_3_80_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/412243"},{"key":"e_1_3_3_81_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511791208"},{"key":"e_1_3_3_82_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/413107"},{"key":"e_1_3_3_83_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687030600911435"},{"key":"e_1_3_3_84_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1460-6984.12097"},{"key":"e_1_3_3_85_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687038.2022.2039372"},{"key":"e_1_3_3_86_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2020_AJSLP-19-00100"},{"key":"e_1_3_3_87_1","volume-title":"Northwestern Assessment of Verbs and Sentences (NAVS)","author":"Thompson C. K.","year":"2012","unstructured":"Thompson, C. K. (2012). Northwestern Assessment of Verbs and Sentences (NAVS). Northwestern University."},{"key":"e_1_3_3_88_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/1092-4388(2003\/047)"},{"key":"e_1_3_3_89_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2016_AJSLP-15-0150"},{"key":"e_1_3_3_90_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09638288.2016.1194899"},{"key":"e_1_3_3_91_1","unstructured":"World Health Organization. (2001). International Classification of Functioning Disability and Health: ICF. https:\/\/iris.who.int\/handle\/10665\/42407"},{"key":"e_1_3_3_92_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02687038.2010.508530"}],"container-title":["American Journal of Speech-Language Pathology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/pubs.asha.org\/doi\/pdf\/10.1044\/2026_AJSLP-25-00408","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,10,15]],"date-time":"2026-10-15T14:01:41Z","timestamp":1792072901000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/pubs.asha.org\/doi\/10.1044\/2026_AJSLP-25-00408"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,10,15]]},"references-count":91,"journal-issue":{"issue":"5S","published-print":{"date-parts":[[2026,10,15]]}},"alternative-id":["10.1044\/2026_AJSLP-25-00408"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1044\/2026_ajslp-25-00408","relation":{},"ISSN":["1058-0360","1558-9110"],"issn-type":[{"value":"1058-0360","type":"print"},{"value":"1558-9110","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,10,15]]}}}